glömma
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
Svenska
[redigera]Verb
[redigera]| Böjningar av glömma | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | glömma | glömmas |
| Presens | glömmer | glöms (glömmes) |
| Preteritum | glömde | glömdes |
| Supinum | glömt | glömts |
| Imperativ | glöm | – |
| Particip | ||
| Presens | glömmande, glömmandes | |
| Perfekt | glömd | |
glömma
- (åtminstone tillfälligt) förlora något ur minnet
- Hon glömde att ringa vårdcentralen.
- Synonymer: glömma bort, förgäta (poetiskt, ålderdomligt)
- oavsiktligt lämna kvar något (på grund av att man glömt (1) att föremålet är med)
- Han frös för han hade glömt jackan på restaurangen.
- Synonymer: glömma kvar
- Jämför: tappa bort
- Etymologi: Av fornsvenska gløma.
- Besläktade ord: förglömma, glömsk
- Synonymer: förglömma, förgäta
- Fraser: glömma av, glömma bort, glömma kvar, ständigt och jämt glömma
- Sammansättningar: fetglömma, uteglömma
- Se även: förbise, förlåta, förlägga, försumma, negligera, överila sig, överse med
Översättningar
[redigera]förlora ur minnet
- bokmål: glemme (no)
- danska: glemme (da)
- engelska: forget (en)
- esperanto: forgesi (eo)
- finska: unohtaa (fi)
- franska: oublier (fr)
- isländska: gleyma (is)
- italienska: dimenticare (it)
- japanska: 忘れる (ja) (わすれる (ja), wasureru); (förlägga) 忘れ物 (ja)(を)する (わすれもの (ja)(を)する, wasuremono (wo) suru)
- jiddisch: פֿאַרגעסן (fargesn)
- kroatiska: zaboraviti (hr)
- kvänska: unhettaat
- latin: oblivisci
- maltesiska: nesa
- nederländska: vergeten (nl)
- polska: zapominać (pl), zapomnieć (pl)
- portugisiska: esquecer (pt)
- ryska: забывать (ru)
- spanska: olvidar (es)
- sydsamiska: aajaldehtedh
- turkiska: unutmak (tr)
- tyska: vergessen (de)
- ungerska: elfelejt (hu), felejt (hu)
- älvdalska: glemma
- östmariska: мондаш (mondaš)