fel
Svenska
[redigera]Adjektiv
[redigera]| Böjningar av fel | Positiv | |
|---|---|---|
| Attributivt | ||
| Obestämd singular |
Utrum | fel |
| Neutrum | fel | |
| Bestämd singular |
Maskulinum | – |
| Alla | – | |
| Plural | fel | |
| Predikativt | ||
| Singular | Utrum | fel |
| Neutrum | fel | |
| Plural | fel | |
| Kompareras med mer och mest. | ||
| Adverbavledning | fel | |
fel (oböjligt)
- som inte borde vara så; felaktig
- Svaret är fel.
- Fel person på fel plats.
- Min katt brukar kissa på fel ställe.
- Vanliga konstruktioner: ha fel, ta fel
- oetisk, ond
- Det är fel att slå små barn.
Översättningar
[redigera]felaktig
- bokmål: feil (no), gal (no)
- danska: fejl (da), forkert (da)
- engelska: wrong (en), false (en)
- finska: väärä (fi)
- franska: faux (fr)
- indonesiska: salah (id)
- italienska: sbagliato (it), torto (it) (bara som substantiv, i uttrycket "ha fel" = "aver torto")
- nederländska: verkeerd (nl)
- nynorska: feil, gal
- persiska: غلط (fa) (ğalat)
- spanska: incorrecto (es), falso (es), erróneo (es)
- tyska: falsch (de), verkehrt (de)
Adverb
[redigera]fel (oböjligt)
Översättningar
[redigera]inkorrekt, felaktigt
Interjektion
[redigera]fel
- (tennis) ord som förklarar att serven ej träffade, antingen någon eller rätt serveruta
Översättningar
[redigera]Substantiv
[redigera]| Böjningar av fel | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| neutrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | fel | felet | fel | felen |
| Genitiv | fels | felets | fels | felens |
fel
- något som är fel eller inte fungerar
- följd av att fela; skuld, orsak
- Det var mitt fel.
- Sammansättningar: dubbelfel, felfortplantning, felsteg, följdfel, hörfel, kabelfel, renderingsfel, räknefel, signalfel, skrivfel, skönhetsfel, slarvfel, småfel, stavfel, syftningsfel, systemfel
Översättningar
[redigera]något som är fel
- bokmål: feil (no) m
- engelska: error (en), mistake (en)
- finska: virhe (fi)
- indonesiska: kesalahan (id)
- isländska: feill (is) m
- italienska: sbaglio (it)
- jiddisch: פֿעלער m (feler), גרײַז m (grayz), טעות m (toes)
- nederländska: fout (nl)
- nynorska: feil m
- polska: błąd (pl)
- ryska: ошибка (ru) f
- turkiska: hata (tr)
- tyska: Fehler (de) m
följd av att fela
Frisiska
[redigera]Substantiv
[redigera]| Böjningar av fel | Singular | Plural |
|---|---|---|
| neutrum | ||
| Nominativ | fel | fellen |
fel n
- uttal: fɛl
Kymriska
[redigera]Konjunktion
[redigera]fel
- som, såsom
- Mae adar fel yr hwyaden a'r gwylan yn gyffredin yn yr ardal.
- Fåglar såsom änder och måsar är vanliga inom området.
- Mae adar fel yr hwyaden a'r gwylan yn gyffredin yn yr ardal.
Älvdalska
[redigera]Adverb
[redigera]fel
- väl, antagligen, troligen