natt
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
Se även Natt.
Svenska
[redigera]Substantiv
[redigera]| Böjningar av natt | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | natt | natten | nätter | nätterna |
| Genitiv | natts | nattens | nätters | nätternas |
natt
- dygnets mörka timmar
- Hon hade varit ute och dansat hela natten.
- På vintern var nätterna långa och mörka.
- Efter en lång demokratisk natt kom en nationalistisk gryning.
- Antonymer: dag
- Kohyponymer: eftermiddag, förmiddag, kväll, morgon
- Besläktade ord: natta, nattlig, nattning
- Sammansättningar: (...natt) mordnatt, sommarnatt, valnatt, vinternatt
- Sammansättningar: (natt...) nattamat, nattarbete, nattbuss, nattduk, nattetid, nattfjäril, nattfrost, natthärbärge, nattkvarter, nattläger, nattliv, nattlogi, nattportier, nattro, nattskjorta, nattskärra, nattsköterska, nattvakt, nattvard, nattviol, nattyg, nattåg, nattvila
- Fraser: god natt
- Etymologi: Av fornsvenska nat, av fornnordiska nátt. Av urgermanska *nakht- (gotiska 𐌽𐌰𐌷𐍄𐍃, ”nahts”). Ytterst av urindoeuropeiska *nókʷts. Jämför latinets nox, grekiskans νύξ (nygrekiska νύχτα), sanskrits नक्ति, नक्त (nákti, nákta), urslaviskans *noktь (ryska ночь), litauiskans naktis, forniriska innocht (”i natt”).
Översättningar
[redigera]dygnets mörka timmar
- amhariska: ሌሊት
- arabiska: لَيْلَة (layla)
- armeniska: գիշեր (hy) (gisher)
- asturiska: nueche (ast) f
- baskiska: gau (eu)
- belarusiska: ноч (be) f
- bokmål: natt (no)
- bosniska: noć f
- danska: nat (da) u
- enaresamiska: ijjâ
- engelska: night (en)
- estniska: öö (et)
- finska: yö (fi)
- franska: nuit (fr) f
- frisiska: nacht (fy)
- färöiska: nátt (fo)
- gotiska: 𐌽𐌰𐌷𐍄𐍃 f (nahts)
- hawaiiska: pō
- indonesiska: malam (id)
- inuktitut: ᐅᓐᓄᖅ (onnoq)
- iriska: oíche (ga) f
- isländska: nótt (is) f
- italienska: notte (it) f
- japanska: 夜 (ja) (よる, yoru)
- katalanska: nit (ca) f
- kikai: 夜さい, 夜去い, 夜去, ゆさい
- kildinsamiska: ыйй (ɨjj)
- kymriska: nos (cy) f
- latin: nox (la) f
- lettiska: nakts (lv) f
- litauiska: naktis (lt) f
- lulesamiska: idja
- malajiska: malam (ms)
- manx: oie f
- maori: pō (mi)
- nederländska: nacht (nl) m
- nordsamiska: idja
- nynorska: natt f
- occitanska: nuèch (oc) f
- persiska: شب (fa) (šab)
- pitesamiska: idja, ijja
- polska: noc (pl)
- portugisiska: noite (pt) f
- rumänska: noapte (ro) f
- ryska: ночь (ru) f
- somaliska: habeen (so)
- spanska: noche (es) f
- svensk romani: ratti
- sydsamiska: jïjje
- tahitiska: pō
- tersamiska: jëjj
- tigrinska: ለይቲ
- tjeckiska: noc (cs) f
- turkiska: gece (tr)
- tyska: Nacht (de) f
- ukrainska: ніч (uk) f
- umesamiska: jïjja
- ungerska: éj (hu), éjjel (hu), éjszaka (hu)
Bokmål
[redigera]Substantiv
[redigera]natt