bacán

Definition från Wiktionary, den fria ordlistan.
Version från den 30 augusti 2022 kl. 22.37 av Doddebot (diskussion | bidrag) (uppdaterar syntax för {härledning})
(skillnad) ← Äldre version | se nuvarande version (skillnad) | Nyare version → (skillnad)
Hoppa till navigering Hoppa till sök

Se även bacan.

Spanska

[redigera]

Substantiv

[redigera]
Böjningar av bacán  Singular Plural
Maskulinum bacán bacanes

bacán m

  1. (vardagligt, Argentina, Uruguay) hallick
  2. (vardagligt, ålderdomligt, Argentina, Uruguay) chef, föreståndare, ägare
  3. (vardagligt, ålderdomligt, Argentina, Uruguay) konkubin
  4. (vardagligt, ålderdomligt, Argentina, Uruguay) (mans-)person som håller sig med en betald älskarinna
Indragna rader ovanför strecket gäller en särskild definition. Eventuella rader närmast nedan kan gälla en eller flera av definitionerna ovan.
Etymologi: Av liguriska bacan (”chef, kapten”), av turkiska bakan (”minister”).

Adjektiv

[redigera]
Böjningar av bacán  Singular Plural
Maskulinum bacán bacanes
Femininum bacana bacanas
Kompareras med más och el/la/lo/los/las más.

bacán

  1. (vardagligt, Ecuador, Peru, Chile, Colombia, Kuba) häftig, ball, cool
    Synonymer: Se vidare guay
  2. (vardagligt, Argentina, Uruguay) flott, fin
  3. (vardagligt, Argentina, Uruguay) snobbig
  4. (vardagligt, Argentina, Uruguay) lyxig, raffinerad