vind
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
Svenska
Substantiv
| Böjningar av vind | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | vind | vinden | vindar | vindarna |
| Genitiv | vinds | vindens | vindars | vindarnas |
vind u
- (meteorologi) naturföreteelse bestående av luftström som rör sig i förhållande till jordytan
- Synonymer: blåst
- Sammansättningar: havsvind, lättvind, medvind, morgonvind, motvind, nordanvind, sidvind, sidovind, sunnanvind, svårvind, sydvind, vinddrag, vindfång, vindfälle, vindhastighet, vindil, vindkraft, vindkraftspark, vindkraftverk, vindpinad, vindriktning, vindruta, vindskydd, vindstyrka, virvelvind, västanvind, östanvind
- Fraser: vända kappan efter vinden, känna hur vinden blåser, dit vindarna bär, få vind i seglen, det blåser nya vindar, vind för våg, skingras för alla vindar, borta med vinden, sprids som askan för vinden, väder och vind
- 1926: Robinson Crusoe, Daniel Defoe (översatt av Jean Fredrik Rossander):
- Medan jag satt sålunda mörknade himmelen, och stora moln tycktes förebåda ett annalkande oväder. Samtidigt tilltog vinden mer och mer, så att inom en halv timme full orkan rasade.
- Medan jag satt sålunda mörknade himmelen, och stora moln tycktes förebåda ett annalkande oväder. Samtidigt tilltog vinden mer och mer, så att inom en halv timme full orkan rasade.
- (arkitektur) övre våning i hus närmast under yttertaket, ofta avsedd för förvaring, sällan avsedd för bostad
- Synonymer: loft
- Sammansättningar: vindsfönster, vindsförråd, vindkammare, vindrum, vindstrappa, vindsvåning
- 1920: Drömslottet ― Anne i eget hem, Lucy Maud Montgomery (översatt av Karin Jensen):
- Vinden var, som ju alla vindar böra vara, en trevlig gammal plats med mörka skrymslen och vrår under takbjälkarna, som satte fantasien i rörelse.
- Vinden var, som ju alla vindar böra vara, en trevlig gammal plats med mörka skrymslen och vrår under takbjälkarna, som satte fantasien i rörelse.
Översättningar
luftström
- afrikaans: wind (af)
- bokmål: vind (no) m
- bosniska: vjetar m
- bulgariska: вятър (bg) m (vjátǎr)
- burjatiska: һалхин (halxin)
- engelska: wind (en)
- esperanto: vento (eo)
- estniska: tuul (et)
- finska: tuuli (fi)
- franska: vent (fr) m
- frisiska: wyn
- färöiska: vindur (fo) m
- grekiska: αέρας (el) m (aéras), άνεμος (el) m (ánemos)
- interlingua: vento
- isländska: vindur (is) m, veður (is) m
- italienska: vento (it) m
- japanska: 風 (ja) (かぜ, kaze)
- katalanska: vent (ca) m
- klassisk grekiska: ἄνεμος m (anemos)
- koreanska: 바람 (ko) (baram)
- kroatiska: vjetar (hr) m
- latin: anema f, ventus (la) m
- lettiska: vējš (lv) m
- litauiska: vėjas (lt) m
- nederländska: wind (nl) m
- nynorska: vind m
- polska: wiatr (pl) m
- portugisiska: vento (pt) m
- rumänska: vânt (ro) n
- ryska: ветер (ru) m
- schlesiska: wjater
- serbiska: ветар (sr) m
- slovakiska: vietor m
- slovenska: veter (sl) m
- spanska: viento (es) m
- tjeckiska: vítr (cs)
- turkiska: rüzgâr (tr)
- tyska: Wind (de) m
- ukrainska: вітер (uk) m
- ungerska: szél (hu)
övre våning
- afrikaans: solder
- armeniska: ձեղնահարկ (hy) (jełnahark)
- bokmål: loft (no) n
- engelska: attic (en)
- finska: ullakko (fi), vintti (fi)
- franska: grenier (fr) m
- italienska: solaio (it) m, soffitta (it) f
- japanska: 屋根裏部屋
- katalanska: àtic (ca) m
- nederländska: zolder (nl) m
- nynorska: loft n
- polska: strych (pl) m, poddasze (pl) n
- portugisiska: sótão (pt) m
- ryska: чердак (ru) m
- spanska: desván (es) m, ático (es) m, zaquizamí (es) m, sobrado (es) m, altillo (es) m, chiribitil m, buhardilla (es) f
- turkiska: tavan arası (tr)
- tyska: Dachboden (de) m, Speicher (de) m
Adjektiv
| Böjningar av vind | Positiv | Komparativ | Superlativ | |
|---|---|---|---|---|
| Attributivt | ||||
| Obestämd singular |
Utrum | vind | vindare | |
| Neutrum | vint | |||
| Bestämd singular |
Maskulinum | (vinde)? | (vindare)? | (vindaste)? |
| Alla | vinda | vindare | vindaste | |
| Plural | vinda | |||
| Predikativt | ||||
| Singular | Utrum | vind | vindare | vindast |
| Neutrum | vint | |||
| Plural | vinda | |||
| Kompareras alternativt med mer och mest. | ||||
| Adverbavledning | (vint)? | |||
vind
Översättningar
skev
Bokmål
Substantiv
vind m
Nynorska
Substantiv
vind m