Rudko

Volám sa Rudko (--> z čoho je odvodený môj pseudonym na Wikipédii), mám 33 rokov (2014) som rodák z Dolného Kubína, od detstva som bol vychovaný bilinguálne (slovensky a nemecky) a striedavo som žil na rôznych miestach na Slovensku a v Nemecku. Okrem Dolného Kubína som vyrastal v Žarnovici (Pohronie), v Dürene (Severné Porýnie-Vestfálsko), pri Leviciach (Tekovský región) a na strednú školu som chodil do Piešťan (Považie). Jazykové skúšky z nemčiny som robil v roku 2002 v Bonne a na univerzite v Kolíne nad Rýnom. Momentálne žijem vo vestfálskom meste Dortmund a živím sa ako prekladateľ, tlmočník, dopisovateľ v oblasti kultúry a odborný poradca vo viacerých oblastiach. Súčasne pracujem na preklade novely z obdobia nemeckého realizmu od T. Storma a v budúcom roku by to malo byť ďalšie rozsiahlejšie nemecké dielo. Pokiaľ by bol záujem alebo potreba nemecko-slovenského prekladateľa, kľudne sa mi môžte ozvať (teda ak to je dovolené sem takto napísať). Moje záľuby sú samozrejme Wikipédia a všetko okolo toho, akákoľvek literatúra ale hlavne klasická literatúra a tiež turistika. Budem rád keď prostredníctvom Wikipédie spoznám ďaľších fajn ľudí.

Povedz mi akú knihu čítaš, a ja Ti poviem kto si. (Redaktor:Rudko/Zoznam prečítanej literatúry)

Možno máš tiež rád/rada miesta, ktoré som navštívil. (Redaktor:Rudko/Zoznam navštívených miest)

Projekty pre Wikipédiu