[go: up one dir, main page]

Preskočiť na obsah

Muchárik malý: Rozdiel medzi revíziami

z Wikipédie, slobodnej encyklopédie
Smazaný obsah Přidaný obsah
Rudko (diskusia | príspevky)
d redirekt
TeslaBot (diskusia | príspevky)
 
(41 medziľahlých úprav od 16 ďalších používateľov nie je zobrazených)
Riadok 1: Riadok 1:
{{Infobox živočíchy|
#redirect[[Muchárik červenohrdlý]]
Názov=muchárik malý|
Obrázok=Ficedula parva, Beachy Head, East Sussex, UK 1.jpg|
Titulok=|
Stupeň ohrozenia={{IUCN 3.1 navmap/LC}}(globálne<ref name="IUCN">[https://www.iucnredlist.org/species/22735909/132037161 IUCN Red list 2021.2. Prístup 6. novembra 2021.]</ref>, na [[Slovensko|Slovensku]]<ref name="SOS2014" />)|
Ríša po slovensky= [[živočíchy]]|Ríša po latinsky=Animalia|
Podríša po slovensky= [[mnohobunkovce]]|Podríša po latinsky=Polycytozoa|
Vývojový stupeň po slovensky= [[epitelovce]]|Vývojový stupeň po latinsky=Eumetazoa|
Skupina 1 po slovensky= [[dvojstranovce]]|Skupina 1 po latinsky=Bilateralia|
Vývojová vetva po slovensky= [[druhoústovce]]|Vývojová vetva po latinsky=Dueterostomia|
Kmeň po slovensky= [[chordáty]] |Kmeň po latinsky=Chordata|
Podkmeň po slovensky= [[stavovce]] |Podkmeň po latinsky=Vertebrata|
Nadtrieda po slovensky= [[čeľustnatce]] |Nadtrieda po latinsky=Gnathostomata|
Stupeň po slovensky= [[štvornožce]]|Stupeň po latinsky=Tetrapoda|
Trieda po slovensky= [[vtáky]]|Trieda po latinsky=Aves|
Podtrieda po slovensky= [[pravé vtáky]]|Podtrieda po latinsky=Ornithurae|
Nadrad po slovensky= [[letce]] |Nadrad po latinsky=Neognathae|
Rad po slovensky= [[spevavce]]|Rad po latinsky=Passeriformes|
Čeľaď po slovensky= [[muchárovité]]|Čeľaď po latinsky=Muscicapidae|
Rod po slovensky= [[muchárik]]|Rod po latinsky=Ficedula|
Druh po slovensky=muchárik malý|Druh po latinsky=Ficedula parva|
Binomické meno=Ficedula parva|
Klasifikátor1=[[Johann Matthäus Bechstein|Bechstein]]|
Dátum1=[[1792]]|
Synonymá=Muchárik červenohrdlý|
Obrázok2=FicedulaParvaIUCN2019-3.png|
Titulok2=Mapa rozšírenia muchárika malého{{break}}
<div style="display: inline-block; text-align: left;">
{{Legenda|#00FF00| Hniezdiaci, výskyt v letnom období|border=1px solid #aaa}}
{{Legenda|#00FFFF| Migrujúci|border=1px solid #aaa}}
{{Legenda|#007FFF| Nehniezdiaci|border=1px solid #aaa}}
</div>|
}}
'''Muchárik malý''' alebo '''muchárik červenohrdlý'''<ref>{{Citácia elektronického dokumentu
| priezvisko = Kovalik
| meno = Peter
| spoluautori = et al.
| titul = Slovenské mená vtákov
| url = https://sites.google.com/site/vtakysk/osnv
| dátum vydania = 2010 (2016)
| dátum aktualizácie = 23.X.2016
| dátum prístupu = 14.11.2016
| vydavateľ = SOS/BirdLife Slovensko
| miesto = Bratislava
}}</ref> (''Ficedula parva'') je vták z čeľade [[muchárovité]]. Obýva palearktídu od [[Ural (pohorie)|Uralu]] po [[stredná Európa|strednú Európu]], od [[19. storočie|19. storočia]] sa šíri smerom na [[západ (svetová strana)|západ]]. Zimuje v [[India|Indii]], [[Indonézia|Indonézii]] a na [[Srí Lanka|Srí Lanke]]. [[Slovensko]] má druhú najpočetnejšiu populáciu muchárikov malých v [[Európa|Európe]].<ref name="RozsVtakovSK">{{Citácia knihy
| priezvisko = Danko
| meno = Štefan
| priezvisko2 = Darolová
| meno2 = Alžbeta
| priezvisko3 = Krištín
| meno3 = Anton
| spoluautori = et al.
| titul = Rozšírenie vtákov na Slovensku
| rok = 2002
| vydavateľ = [[VEDA, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied|Veda]]
| miesto = Bratislava
| isbn = 80-224-0714-3
| kapitola = Muchárik malý / Muchárik červenohrdlý
| poznámka = autori druhu Anton Krištín, Rudolf Kropil
| strany = 529 – 530
}}</ref> Podľa [[Medzinárodná únia na ochranu prírody a prírodných zdrojov|Medzinárodnej únie na ochranu prírody a prírodných zdrojov]] muchárik malý patrí medzi [[Najmenej ohrozený|najmenej ohrozené druhy]], trend celkovej aj [[Európa|európskej]] populácie je stúpajúci.<ref name="IUCN" />

== Opis ==
Muchárik malý je menší ako [[vrabec domový]], meria 11<ref name="peterson">{{Citácia knihy
| priezvisko = Peterson
| meno = R. T.
| priezvisko2 = Mountfort
| meno2 = G.
| priezvisko3 = Hollom
| meno3 = P. A. D.
| titul = Európa madarai
| vydavateľ = Gondolat
| miesto = Budapest
| rok = 1986
| isbn = 978-80-7234-292-1
| jazyk = preklad do maďarčiny
}}</ref> – {{cm|11,5|m|w}}<ref name="dieVoegelEuropas">{{Citácia knihy
| priezvisko = Jonsson
| meno = Lars
| titul = Die Vögel Europas und des Mittelmeerraumes
| rok = 1992
| vydavateľ = Franckh-Kosmos
| miesto = Stuttgart
| isbn = 3-440-06357-7
| jazyk = po nemecky
}}</ref> a váži 8,5 – 11 g.<ref name="VtakySlovenska2">{{Citácia knihy
| priezvisko = Ferianc
| meno = Oskár
| titul = Vtáky Slovenska 2
| rok = 1979
| vydavateľ = [[VEDA, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied|Veda]]
| miesto = Bratislava
| isbn =
}}</ref> [[Samec|Samček]] má bradu, hrdlo, hrvoľ a časť pŕs červenej farby.<ref name="VtakySlovenska2" /> Chrbát je sivohnedý, letky tmavé, hlava sivá, spodná časť tela je žltkavá. Chvost je tmavý, bočné kormidlové perá majú na okrajoch v hornej časti biele okraje. Biele okraje chvosta sú typické pre obe pohlavia a je to dôležitý rozlišovací znak. [[Samica|Samička]] je viac do hneda, nemá červenú škvrnu.<ref name="peterson" /><ref name="dieVoegelEuropas" /><ref name="VtakySlovenska2" />. Mláďatá sú škvrnité.<ref name="VtakySlovenska2" />

== Hlas ==
<div style="float: left">
{{Počúvaj
|Meno súboru=XC249309-2015-05-31 07-13 FIC PAR.ogg
|Názov =Hlas ''"cvrr" a spev
|Popis =1 min 18 s, [[Česko]], iné druhy na pozadí: [[penica čiernohlavá]], [[pinka obyčajná]] a [[oriešok obyčajný]]
|formát = Ogg
}}
</div>
<div style="float: left">
{{Počúvaj
|Meno súboru=DM550183 Ficedula parva call 2 types Slovakia.ogg
|Názov =Varovanie ''"trrr" a volanie ''"tyli"''
|Popis =11 s, [[Slovensko]]
|formát = Ogg
}}
</div>
{{clearleft}}

Spev muchárika malého znie jasne, trochu melancholicky a má dve rozlíšiteľné časti.<ref name="dieVoegelEuropas" /> Začne vyššie a klesá.<ref name="peterson" /> Znie ako ''"titt-ü, titt-tüj, tüj, tüj"''<ref name="peterson" /> alebo ''"ti-tla ti-tla ti-tla ti tla-tla-tla-tla"''. Často volá suchým hlasom ''"trrr"'' podobným [[oriešok obyčajný|orieškovi obyčajnému]].<ref name="dieVoegelEuropas" />. Poznáme i mäkké, melancholicky znejúce vábenie ''"tyli"''<ref name="dieVoegelEuropas" />, pripomínajúce rýchlu škrípajúcu hojdačku. Často tento hlas kombinuje s tichým ''"cvrr"''.<ref name="dieVoegelEuropas" />

== Výskyt a stav na Slovensku ==
Muchárik malý obýva pásmo [[buk lesný|bukových]] a [[zmiešaný les|zmiešaných]] bukových lesov. Najvyššie položené hniezdiská sú {{mnm|1300}} v [[Západné Tatry|Západných Tatrách]]<ref name="VtakySlovenska2" /> až {{mnm|1350}} vo [[Veľká Fatra|Veľkej]] a [[Malá Fatra|Malej Fatre]]. Hniezdenia boli zistené i v [[park]]och a [[záhrada|záhradách]]. Na [[Slovensko|slovenských]] [[nížina|nížinách]] nehniezdi, zastavuje sa tu v rôznych netypických biotopoch počas migrácie (napr. pobrežné [[vŕba|vrbiny]]<ref name="RozsVtakovSK" />, [[Sad (poľnohospodárstvo)|staré sady]] a pod.). Ťah prebieha začiatkom [[máj]]a a v [[august]]e.<ref name="RozsVtakovSK" />

Odhadovaný počet hniezdiacich párov je 5 000 – 10 000. Hniezdenie bolo dokázané alebo pravdepodobné v 56,20 % [[Atlas vtákov (mapovanie)|mapovacích kvadrátov]]. Veľkosť [[Populácia (biológia)|populácie]] i územie, na ktorom sa vyskytuje, sú ''stabilné'', maximálna zmena do 20 %. Ekosozologický status v roku [[1995]] ''R'' – vzácny. V roku [[1998]] ''NE'' – nehodnotený druh podľa uvedených kritérií z viacerých dôvodov. V roku [[2001]] ''NE'' – nehodnotený.<ref name="RL2001">{{Citácia knihy
| priezvisko = Baláž
| meno = Daniel
| priezvisko2 = Marhold
| meno2 = Karol
| priezvisko3 = Urban
| meno3 = Peter
| titul = Červený zoznam rastlín a živočíchov Slovenska
| vydanie = 1
| vydavateľ = Štátna ochrana prírody Slovenskej republiky
| miesto = Banská Bystrica
| rok = 2001
| počet strán = 160
| url = http://www.vtaky.sk/media/file/redlist/RL_Sk.pdf
| isbn = 80-89035-05-1
| kapitola = Červený (ekosozologický) zoznam vtákov (Aves) Slovenska: Anton Krištín, Ľudovít Kocian, Peter Rác (en: Red (Ecosozological) List of Birds (Aves) of Slovakia)
| strany = 150 - 153
| jazyk = Sk
}}</ref> V roku [[2014]] ''LC'' – menej dotknutý.<ref name="SOS2014">{{Citácia elektronického dokumentu
| titul = Demko M., Krištín A. & Pačenovský S. 2014: Červený zoznam vtákov Slovenska. SOS/BirdLife Slovensko, 52 pp.
| url = http://www.vtaky.sk/stranka/179-Cerveny-zoznam-vtakov.html
| vydavateľ = vtaky.sk
| dátum vydania = 2014
| dátum prístupu = 2018-03-03
}}</ref><ref name="SOS2013">{{Citácia periodika
| priezvisko = Demko
| meno = Miroslav
| priezvisko2 = Krištín
| meno2 = Anton
| priezvisko3 = Puchala
| meno3 = Peter
| titul = Červený zoznam vtákov Slovenska
| periodikum = Tichodroma
| ročník = 25
| číslo = 2013
| strany = 69 - 78
| url = http://www.tichodroma.sk/pdfs/25/Demko_Tichodroma_25_2.pdf
| dátum prístupu = 2018-03-03
}}</ref><ref name="IUCNmetodika">{{Citácia elektronického dokumentu
| priezvisko = Jedlička
| meno = Ladislav
| priezvisko2 = Kocian
| meno2 = Ľudovít
| priezvisko3 = Kadlečík
| meno3 = Ján
| priezvisko4 = Feráková
| meno4 = Viera
| titul = Hodnotenie stavu ohrozenia taxónov fauny a flóry
| url = http://www.vtaky.sk/media/file/redlist/Jedlicka-et-al-2007.pdf
| vydavateľ = Štátna ochrana prírody SR, Banská Bystrica, Univerzita Komenského v Bratislave, vydavateľstvo Faunima, online in vtaky.sk
| dátum vydania = 2007
| dátum prístupu = 2018-03-04
| miesto = Bratislava
}}</ref> [[Európa|Európsky]] ochranársky status – nezaradený ''SPEC''. Stupeň ohrozenia ''S'' – vyhovujúci ochranársky status.<ref name="RozsVtakovSK" />

== Biotop ==
Hniezdnym biotopom muchárika malého sú staré, vysoké [[listnatý les|listnaté]] a [[zmiešaný les|zmiešané lesy]], najmä [[buk lesný|bukové]] a bukovo-[[jedľa biela|jedľové]].<ref name="RozsVtakovSK" /> Mucháriky malé obľubujú blízkosť mladších porastov, dolinky a miesta susediace s [[lúka]]mi a [[potok]]mi.<ref name="VtakySlovenska2" />

== Hniezdenie ==
Na hniezdenie si vyberajú dutiny a polodutiny v stromoch, hniezdo stavia [[samica|samička]] z [[Lipnicovité|trávy]] a [[machy|machu]], v strede je srsť a perie. Na 4 – 7 [[vajce|vajíčkach]] sedí iba [[samica]], hniezdia iba raz v [[jún]]i. Obaja rodičia kŕmia a vychovávajú mláďatá 14 dní.<ref name="VtakySlovenska2" />

== Potrava ==
Muchárik malý sa živí lietajúcim hmyzom. Chytá ho v korunách [[strom]]ov, ale aj na [[lúka]]ch.<ref name="VtakySlovenska2" />

== Ochrana ==
Je zákonom chránený, spoločenská hodnota je 2000 € (vyhláška MŽP č. 170/2021).<ref name="vyhl170">{{citácia elektronického dokumentu|url=https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2021/170/|titul=Vyhláška č. 170/2021 Z. z.|dátum prístupu=23.06.2021}}</ref>

== Galéria ==
<gallery>
Ficedula parva distr.png|Mapa rozšírenia druhov F.parva, F.albicilla a F.subrubra<div style="display: inline-block; text-align: left;">{{Legenda|#F79E1C| Hniezdisko F.parva|border=1px solid #aaa}}{{Legenda|#3366FF| Hlavné zimovisko F.parva|border=1px solid #aaa}}{{Legenda|#FF8800| Hniezdisko F.albicilla|border=1px solid #aaa}}{{Legenda|#00CCFF| Hlavné zimovisko F.albicilla|border=1px solid #aaa}}{{Legenda|#993500| Hniezdisko F.subrubra|border=1px solid #aaa}}{{Legenda|#FDFD00| Hlavné zimovisko F.subrubra|border=1px solid #aaa}}{{Legenda|#F79E1C| a červené čiary – kontaktná oblasť F.parva a F.albicilla |border=1px solid #aaa}}</div>
Ficedula pava migration.png|Migračná trasa
Red-breasted Flycatcher, Czerwone Bagno, Biebrzański Park Narodowy, Polska (4664104883).jpg|Žijú v [[listnatý les|listnatých]] a [[zmiešaný les|zmiešaných lesoch]], [[Poľsko]], Biebrzański Park Narodowy
P1060838 NP Muránska planina Skalka DM55002 habitat ficedula parva.jpg|Ukážka hniezdneho biotopu – starý vysoký [[buk lesný|bukový les]], {{mnm|550}}, [[Národný park Muránska planina]]
Red-breasted Flycatcher from the Crossley ID Guide Britain and Ireland.jpg|Kompozitná fotografia – pomôcka na ľahšie spoznanie druhu. Počas migrácie sa zastavuje aj v otvorenej krajine, zvýraznené sú biele škvrny po bokoch chvosta.
</gallery>

== Referencie ==
{{Referencie}}

== Iné projekty ==
{{Projekt|wikispecies=Ficedula parva|commonscat=Ficedula parva|wikt=muchárik malý}}

== Externé odkazy ==
*[http://www.rozhlas.cz/hlas/pevci-ch/_zprava/73014 hlasová ukážka z projektu Českého rozhlasu Hlas na každý deň]
{{Xenocanto|muchárika malého|Ficedula|parva}} {{Eng icon}}
* {{IBC|ID=rebfly|Nadpis=Ficedula parva}}

{{Taxonbar}}

[[Kategória:Muchárovité]]
[[Kategória:Vtáky na Slovensku]]
[[Kategória:Najmenej ohrozené druhy]]

Aktuálna revízia z 22:39, 14. október 2024

Muchárik malý
Stupeň ohrozenia
IUCN stupne ohrozeniaVyhynutýVyhynutýVyhynutý vo voľnej prírodeKriticky ohrozenýOhrozenýZraniteľnýTakmer ohrozenýOhrozenýNajmenej ohrozenýNajmenej ohrozený
(globálne[1], na Slovensku[2])
Vedecká klasifikácia
Vedecký názov
Ficedula parva
Bechstein, 1792
Synonymá
Muchárik červenohrdlý

Mapa rozšírenia muchárika malého
      Hniezdiaci, výskyt v letnom období
      Migrujúci
      Nehniezdiaci
Vedecká klasifikácia prevažne podľa tohto článku

Muchárik malý alebo muchárik červenohrdlý[3] (Ficedula parva) je vták z čeľade muchárovité. Obýva palearktídu od Uralu po strednú Európu, od 19. storočia sa šíri smerom na západ. Zimuje v Indii, Indonézii a na Srí Lanke. Slovensko má druhú najpočetnejšiu populáciu muchárikov malých v Európe.[4] Podľa Medzinárodnej únie na ochranu prírody a prírodných zdrojov muchárik malý patrí medzi najmenej ohrozené druhy, trend celkovej aj európskej populácie je stúpajúci.[1]

Muchárik malý je menší ako vrabec domový, meria 11[5] – 11,5 cm[6] a váži 8,5 – 11 g.[7] Samček má bradu, hrdlo, hrvoľ a časť pŕs červenej farby.[7] Chrbát je sivohnedý, letky tmavé, hlava sivá, spodná časť tela je žltkavá. Chvost je tmavý, bočné kormidlové perá majú na okrajoch v hornej časti biele okraje. Biele okraje chvosta sú typické pre obe pohlavia a je to dôležitý rozlišovací znak. Samička je viac do hneda, nemá červenú škvrnu.[5][6][7]. Mláďatá sú škvrnité.[7]

Spev muchárika malého znie jasne, trochu melancholicky a má dve rozlíšiteľné časti.[6] Začne vyššie a klesá.[5] Znie ako "titt-ü, titt-tüj, tüj, tüj"[5] alebo "ti-tla ti-tla ti-tla ti tla-tla-tla-tla". Často volá suchým hlasom "trrr" podobným orieškovi obyčajnému.[6]. Poznáme i mäkké, melancholicky znejúce vábenie "tyli"[6], pripomínajúce rýchlu škrípajúcu hojdačku. Často tento hlas kombinuje s tichým "cvrr".[6]

Výskyt a stav na Slovensku

[upraviť | upraviť zdroj]

Muchárik malý obýva pásmo bukových a zmiešaných bukových lesov. Najvyššie položené hniezdiská sú 1 300 m n. m. v Západných Tatrách[7] až 1 350 m n. m. vo Veľkej a Malej Fatre. Hniezdenia boli zistené i v parkoch a záhradách. Na slovenských nížinách nehniezdi, zastavuje sa tu v rôznych netypických biotopoch počas migrácie (napr. pobrežné vrbiny[4], staré sady a pod.). Ťah prebieha začiatkom mája a v auguste.[4]

Odhadovaný počet hniezdiacich párov je 5 000 – 10 000. Hniezdenie bolo dokázané alebo pravdepodobné v 56,20 % mapovacích kvadrátov. Veľkosť populácie i územie, na ktorom sa vyskytuje, sú stabilné, maximálna zmena do 20 %. Ekosozologický status v roku 1995 R – vzácny. V roku 1998 NE – nehodnotený druh podľa uvedených kritérií z viacerých dôvodov. V roku 2001 NE – nehodnotený.[8] V roku 2014 LC – menej dotknutý.[2][9][10] Európsky ochranársky status – nezaradený SPEC. Stupeň ohrozenia S – vyhovujúci ochranársky status.[4]

Hniezdnym biotopom muchárika malého sú staré, vysoké listnaté a zmiešané lesy, najmä bukové a bukovo-jedľové.[4] Mucháriky malé obľubujú blízkosť mladších porastov, dolinky a miesta susediace s lúkami a potokmi.[7]

Hniezdenie

[upraviť | upraviť zdroj]

Na hniezdenie si vyberajú dutiny a polodutiny v stromoch, hniezdo stavia samička z trávy a machu, v strede je srsť a perie. Na 4 – 7 vajíčkach sedí iba samica, hniezdia iba raz v júni. Obaja rodičia kŕmia a vychovávajú mláďatá 14 dní.[7]

Muchárik malý sa živí lietajúcim hmyzom. Chytá ho v korunách stromov, ale aj na lúkach.[7]

Je zákonom chránený, spoločenská hodnota je 2000 € (vyhláška MŽP č. 170/2021).[11]

Referencie

[upraviť | upraviť zdroj]
  1. a b IUCN Red list 2021.2. Prístup 6. novembra 2021.
  2. a b Demko M., Krištín A. & Pačenovský S. 2014: Červený zoznam vtákov Slovenska. SOS/BirdLife Slovensko, 52 pp. [online]. vtaky.sk, 2014, [cit. 2018-03-03]. Dostupné online.
  3. KOVALIK, Peter, et al. Slovenské mená vtákov [online]. Bratislava: SOS/BirdLife Slovensko, 2010 (2016), rev. 2016-10-23, [cit. 2016-11-14]. Dostupné online.
  4. a b c d e DANKO, Štefan; DAROLOVÁ, Alžbeta; KRIŠTÍN, Anton, et al. Rozšírenie vtákov na Slovensku. Bratislava : Veda, 2002. Autori druhu Anton Krištín, Rudolf Kropil. ISBN 80-224-0714-3. Kapitola Muchárik malý / Muchárik červenohrdlý, s. 529 – 530.
  5. a b c d PETERSON, R. T.; MOUNTFORT, G.; HOLLOM, P. A. D.. Európa madarai. Budapest : Gondolat, 1986. ISBN 978-80-7234-292-1. (preklad do maďarčiny)
  6. a b c d e f JONSSON, Lars. Die Vögel Europas und des Mittelmeerraumes. Stuttgart : Franckh-Kosmos, 1992. ISBN 3-440-06357-7. (po nemecky)
  7. a b c d e f g h FERIANC, Oskár. Vtáky Slovenska 2. Bratislava : Veda, 1979.
  8. BALÁŽ, Daniel; MARHOLD, Karol; URBAN, Peter. Červený zoznam rastlín a živočíchov Slovenska. 1. vyd. Banská Bystrica : Štátna ochrana prírody Slovenskej republiky, 2001. 160 s. Dostupné online. ISBN 80-89035-05-1. Kapitola Červený (ekosozologický) zoznam vtákov (Aves) Slovenska: Anton Krištín, Ľudovít Kocian, Peter Rác (en: Red (Ecosozological) List of Birds (Aves) of Slovakia), s. 150 - 153.
  9. DEMKO, Miroslav; KRIŠTÍN, Anton; PUCHALA, Peter. Červený zoznam vtákov Slovenska. Tichodroma, roč. 25, čís. 2013, s. 69 - 78. Dostupné online [cit. 2018-03-03].
  10. JEDLIČKA, Ladislav; KOCIAN, Ľudovít; KADLEČÍK, Ján; FERÁKOVÁ, Viera. Hodnotenie stavu ohrozenia taxónov fauny a flóry [online]. Bratislava: Štátna ochrana prírody SR, Banská Bystrica, Univerzita Komenského v Bratislave, vydavateľstvo Faunima, online in vtaky.sk, 2007, [cit. 2018-03-04]. Dostupné online.
  11. Vyhláška č. 170/2021 Z. z. [online]. [Cit. 2021-06-23]. Dostupné online.

Iné projekty

[upraviť | upraviť zdroj]

Externé odkazy

[upraviť | upraviť zdroj]