Tutlayt Tanfust

Tutlayt Tanfust

langue, langue vivante

Sous-classe de	Tutlayin timaziɣin tigmuḍanin, Tutlayin Tijanatin
Tamazirt	Libya
Autochtone de	Al Djabal al Gharbi, Nalout, Tripoli
Système d'écriture	alphabet latin, Tifinaɣ
Statut UNESCO d'une langue	4 sérieusement en danger
Statut de langue Ethnologue	6a vivace

Tanfusit niɣ d mazoɣ tga tutlayt lli sawaln Imaziɣn n udrar n infusn ɣ Libya. Adrar n infusn illa ɣ tmazirt n Libya. Tanfusit tga ula yat tulayt zɣ tutlayin n imaziɣn lli ukan sul iddrn, waxxa tbidd tanbaḍt n Libya ɣ ddu ifasn l-qddafi bac ad tt tmḍl. Ar tt sawaln uggar n 200,000 n umdan. Tangalt (ISO 639-3) nns igat: jbn. tawjan ns Camitu-simitik zɣ tutlayin tifrusyatin niɣ d Tutlayin tifrusyawiyin. Mnct ad bdda tsmun id bu icnubcn n tutlayt mas tga zɣ tutlayin n tuns. Mac nttat naḥayat disnt.

Adrar n infusn iga yan zɣ idrarn n tmazirt n Libya lli walan imaziɣn , ig yan ugadir lli bdda yakkan ixatarn n imaziɣn, inin waεrabn is iga yan udrar lli fllasn iqn. Acku midn nns gan irgazn baḥra cqqanin.

Infusitn ar taran tamaziɣt ns iskkiln tifinaɣ d iskkiln iɛṛabn (Ẓr tawalt ɣid: Tawalt) Mac ar as zmmuẓzuln zɣ mad issufɣ SGSM niɣ d (Asinag Ageldan Tussna Tamaziɣt) n tamazirt n umṛṛuk iskkiln imaynutn n Tifinaɣ.

• Tudemt = صفحة
• Tanggarut = أخر
• Amedya = مثال
• Amzwar= الاول

Lmd imik n tanfusit z iwaliwnad gr Sifaw d Marin.

Sifaw: Azul fellam --> Azul fllam

Maren: Azul fellak a uma --> Azul fllak a gʷma

Sifaw: Is tẓrid ultma Tala? --> is tẓrit ultma Tala?

Maren: Uhu! Ama temma d ad tugur in Taddart n Ɛica,--> Uhu, mac tnna rad tddu s tgmmi n Ɛica

Sifaw: Ɛica n mant ? --> Ɛica illis n mit?

Maren: Ɛica yellis n Maṭus --> Ɛica illis n Maṭuṣ

Sifaw: Aaa! way Maṭuṣ, zedɣen tama n Taddart n baba Pmed--> Aaa! Maṭuṣ zdɣn tama n tgmmi n gma mqqurn

Maren: Way --> Wah

Sifaw: Tanmirt Maren --> Tanmmirt Maren

Maren: u-cra yukan --> ad ur tssiḥlt agayu-nnm

Tajrrumt n tutlayt tanfusit

1. ↑ Tajrrumt n tanfusit