Džurčensko pismo

Džurčensko ili Džurdžijsko pismo (džurčenski: dʒu ʃə bitxə^[1]) je pismo koje se koristilo u džurčenskom jeziku kojim su govorili Džurčeni, nomadi koji su stvorili Carstvo Jin na sjeveroistoku Kine u 12. i 13. vijeku. Nastalo je na temelju kitanskog pisma (koje je pak stvoreno na temelju kineskog pisma).^[2] Do danas je, zbog relativno malog broja očuvanih tekstova, pismo tek djelomično dešifrirano.

Iako su Džurčeni bili preci današnjih Mandžuraca, džurčensko pismo nije vezano uz kasnije mandžursko pismo.

Džurčensko pismo se, prema današnjim saznanjima, sastojalo od 720 slova. Predstavljalo je mješavinu logograma, koje su predstavljale cijele riječi bez fonetskog elementa i fonograma, koji su predstavljali zvukove; neke riječi su se ispisivale s kombinacijom dva ili više slova.

Džurčensko pismo se smatra dijelom kineske porodice pisama.^[3]

Izvori

↑ Jin Qicong (金启孮), Jurchen script Dictionary (女真文辞典), Relic Press (文物出版社), China, 1984, pp.31
↑ Jacques Gernet (1996). A history of Chinese civilization. Cambridge University Press. str. 34. ISBN 0-521-49781-7. Pristupljeno 7. VI 2011.
↑ Professor ZHOU Youguang (September 1991). „The Family of Chinese Character-Type Scripts (Twenty Members and Four Stages of Development)”. u: Victor H. Mair. Department of East Asian Languages and Civilizations, University of Pennsylvania, Philadelphia, PA 19104-6305 USA: Sino-Platonic Papers, 28. Pristupljeno 7. VI 2011.

Literatura

Herbert Franke, Denis Twitchett, Alien Regimes and Border States, 907–1368. The Cambridge History of China, vol 6. Cambridge University Press, 1994. ISBN 978-0-521-24331-5.
Wilhelm Grube, Die Sprache und Schrift der Jučen. Leipzig: Otto Harrassowitz, 1896.
Daniel Kane, The Sino-Jurchen Vocabulary of the Bureau of Interpreters. (Uralic and Altaic Series, Vol. 153). Indiana University, Research Institute for Inner Asian Studies. Bloomington, Indiana, 1989. ISBN 978-0-933070-23-3.

Vanjske veze

Jurchen Script
The Jurchen language and Script Website (Chinese Traditional Big5 code page) via Internet Archive

[1] Jin Qicong (金启孮), Jurchen script Dictionary (女真文辞典), Relic Press (文物出版社), China, 1984, pp.31

[2] Jacques Gernet (1996). A history of Chinese civilization. Cambridge University Press. str. 34. ISBN 0-521-49781-7. Pristupljeno 7. VI 2011.

[3] Professor ZHOU Youguang (September 1991). „The Family of Chinese Character-Type Scripts (Twenty Members and Four Stages of Development)”. u: Victor H. Mair. Department of East Asian Languages and Civilizations, University of Pennsylvania, Philadelphia, PA 19104-6305 USA: Sino-Platonic Papers, 28. Pristupljeno 7. VI 2011.

[1]

[2]

[3]