Izvorni kod stranice Transilvanija

Nemate dopuštenje da uređujete ovu stranicu iz sljedećeg razloga:
Your IP address is in a range that has been blocked on all Wikimedia Foundation wikis.
The block was made by ‪Hasley‬. The reason given is Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected: .
Start of block: 18. decembra 2022. u 17:21
Expiry of block: 18. decembra 2025. u 17:21
Your current IP address is 62.210.136.28. The blocked range is 62.210.0.0/16.
Uključite sve gornje pojedinosti u sve upite koje postavite. Ako smatrate da ste greškom blokirani, dodatne informacije i uputstva možete pronaći na stranici o globalnoj smjernici "Zabranjeni otvoreni proksiji".
U suprotnom, zahtjev za blokadu postavite na Meta-Wikiju. You could also send an email to the stewards VRT queue at stewards@wikimedia.org including all above details.
Možete vidjeti i kopirati izvorni kod ove stranice.
[[Datoteka:Erdély_Hargita_megye005.JPG|thumb|310px|Slika iz Erdelja]]
'''Transilvanija''', '''Erdelj''' ({{Jez-rum|Ardeal, Transilvania}}; {{Jez-alb|Transilvanisë}}; {{Jez-češ|Sedmihradsko, Transylvánie}}; {{Jez-gr|Τρανσυλβανία}}; {{Jez-ita|Transilvania}}; [[Jidiš|jid.]] ''זיבנבערגן'' ; {{Jez-lat|Transsilvania}}; {{Jez-mađ|Erdély}}; {{Jez-mk|Трансилванија}}; {{Jez-nem|Siebenbürgen, Transsilvanien}}; [[Romski jezik|rom.]] ''Ardyalo, Transilvaniya''; {{Jez-sl|Sedmograška}}; {{Jez-tur|Erdel, Transilvanya, Urdul}}) je geografsko istorijski kraj koji se prostire u [[Karpati|karpatskom]] basenu današnje [[Rumunija|Rumunije]]. 

== Poreklo imena ==
'' Opširnije u člancima: '''[[Transilvanija, poreklo imena]]''' ''<br />

Prvi dokumenat koji se može pronaći je iz [[1075]]. i poziva se na Ultra Silvam ({{Jez-lat|Ultra silvam}}) ili u prevodu preko šuma, kako nazivaju tu teritoriju. Takođe u istom stoleću za tu teritoriju su koristili i Partes Transilvana ({{Jez-lat|Partes Transsylvana}}), početkom 12. veka u Legenda Sankti Gerhardi (''Legenda Sancti Gerhardi'') se pozivaju na isti naziv koji znači krajevi preko šume, tako da se u tadašnjoj Kraljevini Mađarskoj to i odomaćilo kao službeni naziv. Međutim u svakodnevnom govoru se i dalje koristio Erdelj kao odrednica, prvi dokumenat koji je to zabeležio je hronika iz [[XII vek]]a [[Delo Mađara|Gesta Hungarorum]] (''Gesta Hungarorum'') koja je spominje kao Erdeelv (''Erdőelv'').

Prevod mađarskog naziva su koristili i [[Nemci]] Ibervald (''Über Walt'') u XIII i XIV veku u dokumentima, a u kasnijem periodu su prešli na naziv Zibenbirgen („''Siebenbürgen''”), što znači sedam gradova. Današnja imena tih sedam gradova, tadašnjih utvrđenja, su: [[Brašov]] (''Braşov''), [[Sigišoara]] (''Sighişoara''), [[Medijaš]] (''Mediaş''), [[Sibinj]] (''Sibiu''), [[Sebeš]] (''Sebeş''), [[Bistrica (Rumunija)|Bistrica]] (''Bistriţa'') i [[Kluž-Napoka]] (''Cluj-Napoca''). 

Prvi rumunski dokument koji beleži ime Erdelja je iz [[1432]]. godine i Ardeal („''Ardeal''”) se javlja kao Ardeliu („''Ardeliu''”).

== Geografija ==

[[Datoteka:Physical_map_of_Romania.jpg|thumb|300px|right|Geografija Erdelja]]

Istorijski Erdelj zauzima površinu od 57.000 [[Kvadratni kilometar|km²]] i prosečna nadmorska visina je između 300 do 500 metara. Nalazi se na istočnom delu karpatskog bacena i oivičen je na [[jug]]u sa Snežnikom (''Havasalföld'') i južnim Karpatima, na [[istok]]u sa [[Moldavija|Moldavijom]] i [[Bukovina|Bukovinom]] . Dok [[sever]]ne i [[zapad]]ne granice su Maramaroš, Satmar, Silađšag i takozvani Alfeld (''Alföld'').

Od planinskih delova Karpata najpoznatija je Hargita, a od reka kroz Erdelj protiču Maroš, Samoš i [[Olt (reka)|Olt]] koji i izvire u Erdelju.


==== Veći gradovi ====

Najvažniji gradovi u istorijskom Erdelju su:

* Alba Julija ({{Jez-mađ|Gyulafehérvár}}), {{Jez-rum|Alba Iulia}}) nekadašnja prestonica;
* Kluž ({{Jez-mađ|Kolozsvár}}, {{Jez-rum|Cluj}}), današnja prestonica; 
* [[Brašov]] ({{Jez-mađ|Brassó}}, {{Jez-rum|Braşov}});
* Bistrica ({{Jez-mađ|Beszterce}}, {{Jez-rum|Bistriţiu}}); 
* Sibiu ({{Jez-mađ|Nagyszeben}}, {{Jez-rum|Sibiu}}), prestonica nekadašnje Kraljevske zemlje ({{Jez-mađ|Királyföld}}); 
* Tirgu Mureš ({{Jez-mađ|Marosvásárhely}}, {{Jez-rum|Târgu Mureş}}), prestonica nekadašnje Mađarske Autonomne Oblasti ({{Jez-mađ|Magyar Autonóm Tartomány}});
* Odorei Sekues ({{Jez-mađ|Székelyudvarhely}}, {{Jez-rum|Odorheiu Secuiesc}}), grad Sekelja;
* [[Mijerkurija Čuk]] ({{Jez-mađ|Csíkszereda}}, {{Jez-rum|Miercurea Ciuc}}); 
* Santu Đorđ ({{Jez-mađ|Sepsiszentgyörgy}}, {{Jez-rum|Sfântu Gheorghe}}).

==== Oblasti i istorijska podela ====

Transilvanija danas nema poseban politički status u okviru Rumunije nego je podeljena u 16 županija

{| class="wikitable"
|-
|colspan="4" bgcolor="green" align="center"| 
|-
! colspan="4" | Današnja Transilvanija
|-
| rowspan="2" align="center" | Istočni [[Banat]]
| rowspan="2" align="center" | Partium 
! colspan="2" | Stari Erdelj
|-
| 
| align="center" bgcolor="yellow"| '''Zemlja Sekelja'''
|-
| valign="top" |
* Karaš-Severin(''Judeţul Caraş-Severin'')
* [[Temišvar|Timiš]] (''Judeţul Timiş'')
| valign="top" |
* [[Arad]] (''Judeţul Arad'')
* Bihor (''Judeţul Bihor'')
* Maramureš (''Judeţul Maramureş'')
* Satu Mare (''Judeţul Satu Mare'')
* Salaj (''Judeţul Sălaj'')
| valign="top" |
* Bistrica-Nasaud (''Judeţul Bistriţa-Năsăud'')
* [[Brašov]] (''Judeţul Braşov'')
* Alba (''Judeţul Alba'')
* Hunedoara (''Judeţul Hunedoara'')
* Kluž (''Judeţul Cluj'')
* Sibiu (''Judeţul Sibiu'')
| valign="top" |
* Hargita (''Judeţul Harghita'')
* Kovasna (''Judeţul Covasna'')
* Mureš (''Judeţul Mureş'')
|-
|colspan="4" bgcolor="green" align="center"| 
|- 
|}

== Istorija ==

==== Od VI veka pne. do IX veka n.e. ====
* Prvi podaci potiču iz VI veka pne, kada se pominju Agatursi, da su živeli na tom području. Posle toga između III i II veka pne. se pominju Kelti, a Dačani se pominju između II i I veka, kada na scenu stupaju Rimljani (106. godina pne.) i veći deo Erdelja dopada rimskom carstvu i nastaje provincija pod nazivom [[Dakija]].

* Zbog sve većeg upada Gota u ovu provinciju stanovništvo se većinom iseljava i Erdelj na neki način postaje prolazna stanica za različite nomadske narode i osvajače kao što su [[Zapadni Goti|Vizigoti]], [[Taifali]], [[Huni]], [[Avari]], [[Slaveni|Sloveni]], [[Bugari]] i tako dalje. Po podacima iz ranih srednjevekovnih hronika i nekim iskopinama u području Bodrog-Alšobu, prilikom prolaska Mađara i njihovog dolaska u današnje predele [[Mađarska|Mađarske]] [[895]]. godine, oni nailaze na područje gde jedan narod govori mađarski. Po tim podacima to su bili preci [[Sekelji|Sekelja]] koji i danas žive na tim prostorima jugoistočnog Erdelja. U pričama naroda iz tog kraja i dalje živi uverenje da oni potiču od Huna koji su se povukli u te krajeve posle raspada Atilinog carstva i nestali sa istorijske scene.

==== Od IX veka do 1526. godine ====

* Od [[1001]]. godine i Erdelj potpada pod mađarsku kraljevinu i njome upravlja kraljevski namesnik. U [[XIII vek]]u se nailazi u spisima na prvo razdvajanje stanovništva na nacije i to su pominju Mađari, Sekelji, Sasi i Rumuni (ili Vlasi kako su ih tada nazivali) koji su se tada u većem broju, po nekim podacima, doselili u te krajeve. 

[[Datoteka:Iancu Hunedoara.jpg|thumb|right|130px|[[Janoš Hunjadi|Sibinjanin Janko]](''Hunyady János'')]]

* Posle Budai Nađ Antalove bune [[1437]]. godine politički sistem se bazirao na vladavini privilegovanih iz zajednice triju naroda: Mađara, Sekelja i Saksonaca.

* Ključnu ulogu u uzdizanju Erdelja u prvoj polovini [[XV vek]]a je imao [[Janoš Hunjadi|Sibinjanin Janko]] (''Hunyady János''). NJegovi uspešni pohodi protiv Turaka doneli su mu [[1446]]. godine status guvernera u Mađarskoj i [[1448]]. godine papsko priznavanje za princa Transilvanije. Janoš Hunjadi je inače bio i otac poznatog [[Matija Korvin|Matije Korvina]] (Matthias Corvinus of Hungary)

* U [[XVI vek]]u, tačnije [[1526]]. godine, posle [[Mohačka bitka|Mohačke bitke]], Erdelj potpada pod vladavinu Osmanlijskog carstva, ali i dalje zadržava svoju teritorijalnu nepodeljenost.

==== Erdelj kao polunezavisna kneževina ====

* Prvi polunezavisni vladar i knez u Erdelju je bio Janoš Žigmond (János Zsigmond) i to od [[1540]]. godine. On je [[1568]]. godine na skupštini u Tordi izdao garanciju za slobodu vere. To je u ondašnje doba jedan od prvih zakonskih akata koji je davao tu slobodu. Četiri zvanične vere su dobile ovu privilegiju od Turaka: rimokatolička, evangelistička (luterani), reformati (kalvinisti) i unitaristi (Mađarska Unitaristička crkva). Rumunska Pravoslavna crkva nije zvanično priznata zbog svoje tadašnje neorganizovanosti, ali je bila tolerisana. Većina Sekelja je tada pripadala reformatskoj crkvi i reformisti su tada veoma mnogo uticali na razvoj književnosti i kulture kod Sekelja.

* U Erdelju, kao polunezavisnoj kneževini, i Turci i Austrijanci su se trudili da pojačaju svoj uticaj. Tako da je teritorija pod nazivom Partium pripojena Erdelju i to [[1571]]. godine po sporazumu između Janoša Žigmonda i Habsburgovaca. 

* Između [[1. 11.|1. novembra]] [[1599|1599.]] godine i [[5. 8.|5. avgusta]] [[1601|1601.]] godine, Erdelj biva osvojen od strane Mihaela Hrabrog, prvog rumunskog ujedinitelja, ali i dalje ima svoju samoupravu.

* U [[17. vijek|XVII veku]] Erdelj doživljava svoj procvat. Gabor Betlen (Bethlen Gábor), protestant, uzdiže kulturu i postaje mecena umetnosti i nauke tadašnjeg Erdelja. Takođe se uspešno ubacuje u takozvani tridesetogodišnji rat na stranu pobednika i pridobija veliki ugled za Erdelj. Dve najjače plemićke familije tog doba su bile [[Báthory]] (''Báthori-család'') i [[Rákóczi]] (''Rákóczi-család'') koje su dali po nekoliko erdeljskih vladara.

* [[1699|1699.]] godine sporazumom, [[Karlovački mir|Karlovačkim mirom]], sklopljenim između [[Turska|Turske]] i [[Austrija|Austrije]], Erdelj potpada pod upravu Habzburga. [[1704]]. godine [[Ferenc II Rákóczi]] diže bunu protiv Habsburške vlasti, ali ona biva ugušena i vlast Habsburgovaca učvršćena. Ipak Erdelj je opet zadržao teritorijalnu i kulturnu nezavisnost.

[[Datoteka:Wappen Großfürstentum Siebenbürgen.png|thumb|150px|right|Grb Erdelja]]

==== Između [[1711]]. i [[1918]]. godine ====

* Po popisu stanovništva iz [[1712|1712.]] - [[1713|1713.]] godine Erdelj je imao 47% Mađara-Sekelja, 34% Rumuna i 19% Nemaca (Švabe i Sasi).

* U [[18. vijek|XVIII veku]] je priliv Rumuna veoma osetan, po različitim izvorima, brojke se kreću od 300.000 do 500.000, tako da se demografija stanovništva osetno menja.

* Za vreme vladavine Habzburgovaca deo koji se zove Partium se vraća Mađarskoj, međutim [[1733]]. godine Karolj III ponovo pripaja deo te teritorije Erdelju.

[[Datoteka:Flag of Transylvania before 1918.svg|thumb|200px|rught|Zastava Transilvanije od pre [[1918]].]]

* Austrijski general Bukov (Buccow) je po naredbi Marije Terezije provodio nasilnu mobilizaciju, protiv koje su se pobunili Sekelji, i [[7. 1.|7. januara]] [[1764|1764.]] godine u mestu [[Sikuleni|Madefalva]] je na taj dan je ubijeno nekoliko stotina Sekelja od strane austrijske vojske. Taj događaj je poznat u istoriji Sekelja kao Madefalska tragedija (''Madéfalvi veszedelem''). Posle toga događaja na hiljade Sekelja se odselilo iz matice za Moldaviju, a u kasnijem periodu i u Bukovinu gde su osnovali nova naselja, tačnije pet sela, gde su živeli do [[1940]]. godine kada su i poslednji Sekelji napustili ta sela.

* Za vreme revolucionarne [[1848]]. godine glavno obeležje je bilo neslaganje Mađara, Rumuna i Habzburške Monarhije. Rat se razbuktao u [[novembar|novembru]] te godine između rumunskih i saksonskih trupa pod Austrijskom komandom i mađarskih trupa pod komandom [[Poljska|poljskog]] generala Jožefa Bema. Posle početnih uspeha mađarskih trupa i poraza austrijskih, došlo je do intervencije armije ruskog Cara Nikole I, i mađarske snage su poražene u bici kod [[Temišvar]]a [[9. 8.|9. avgusta]] [[1849|1849.]] godine.

* Ugušivši pobunu uz pomoć [[Rusija|Carske Rusije]], Austrija je preduzela nekoliko mera da ponovo učvrsti svoju moć, između ostalog uspostavila je represivni režim u Mađarskoj i vladala Transilvanijom preko vojnog guvernera i dala državljanstvo Rumunima. Ali ipak ubrzo posle toga Kompromisom iz [[1867]]. koji je ustoličio [[Austro-Ugarska|Austro-Ugarsku Monarhiju]] specijalni status Erdelja se ukinuo i Erdelj biva pripojen [[Velika Mađarska|Mađarskoj Kraljevini]].

* Po popisu stanovništva iz [[1910]]. godine Erdelj je imao 34.2% Mađara-Sekelja, 55.1% Rumuna i 8.7% Nemaca ([[Podunavski Nemci|Dunavske Švabe]] i [[Sasi]]) i ostalih 2%.

==== Transilvanija kao deo Rumunije ====

* Raspadom Austro-Ugarske početkom [[1918|1918.]], narodi koji su živeli u okviru na tom tlu, počeli su da traže nezavisnost od bivše Monarhije. Prve su vođe Transilvanijske Rumunske Nacionalne Partije pozvale na ujedinjenje svih Rumuna u jednu državu, na mitingu u Alba Juliji od [[1. 12.|1. decembra]] [[1918|1918.]] To je potvrđeno i od strane Nacionalnog saveta Transilvanijskih Nemaca i Saveta Dunavskih Nemaca [[Banat]]a. Kao odgovor Mađari su u Klužu [[22. 12.|22. decembra]] [[1918]]. potvrdili lojalnost Transilvanijskih Mađara matici.
 
* Versajskim ugovorom Transilvanija je kompletno stavljena pod upravu Rumunije, teritorijalno i ekonomski. Posle pobune Mađara i poraza Kun Beline mađarske sovjetske republike od strane rumunske armije, Sent Žermenskim ugovorom iz [[1919]]. i Trianonskim ugovorom (Potpisanim [[jun]]a [[1920]].) gde su određene nove granice između Mađarske i Rumunije i status Transilvanije a samim tim i status starog Erdelja.

* Kralj Ferdinand I od Rumunije i kraljica Marija od Rumunije su krunisani u Alba Juliji 1922. kao kralj i kraljica cele Rumunije. 

* U [[august|avgustu]] [[1940]]. na drugom zasedanju u Beču je dodeljen severni deo Transilvanije Mađarskoj, ali posle ugovora u Parizu [[1947]]. na kraju Drugog svetskog rata, teritorija je vraćena Rumuniji tako da su granice Mađarske vraćene na one iz Trianonskog ugovora iz [[1920]]. godine.

== Demografija ==

U današnjoj Transilvaniji živi populacija od 7.5 miliona stanovnika. Najveći udeo čine Rumuni pa slede Mađari. Ove dve grupe se razlikuju, osim po poreklu, po tradiciji, kulturi i veri. [[Rumuni]] čine većinsko stanovništvo u 14 okruga, dok [[Mađari]] u dva okruga i to u Hargiti 84% i u Kovasni 73%.

Demografija se u zadnjih stotinu godina promenila. U nekada najvažnijem kulturnom centru Erdelja, Klužu, sada živi 20% Mađara. A od 500.000 erdeljskih [[Sasi|Sasa]] i Švaba skoro da nije ostalo ništa. Jedino se, od većih gradova, u Temišvaru i Nađsebenu mogu naći ostaci ovih naroda. Pored nabrojanih u današnju strukturu stanovništva ulaze [[Romi]], [[Rusini]], [[Slovaci]], [[Srbi]], [[Bugari]], [[Česi]], [[Jevreji]] i tako dalje.

{| style="margin: 0.5em 0 1em 1em; background: #ffffff;"|
| align="center" |<big>'''Broj stanovnika i procenat po većinskim grupama<br /> po popisu iz [[1992|1992.]] godine'''</big>
{| class="wikitable"
|-
|colspan="3" bgcolor="green" align="center"| 
|-
! align="center"| Nacionalnost
! align="center"| Broj stanovnika
! align="center"| Procentualni odnos (%)
|-
|[[Rumuni]]
| align="center"| 5 684 142 
| align="center"| 73,6  
|-
| [[Mađari]]
| align="center"| 1 603 926 
| align="center"| 20,8  
|-
| [[Romi]] 
| align="center"| 202 665 
| align="center"| 2,6 
|-
| [[Nemci]]
| align="center"| 109 017 
| align="center"| 1,4  
|-
| Ostali 
([[Ukrajinci]], [[Srbi]], [[Slovaci]], [[Bugari]], [[Hrvati]], [[Česi]], [[Jevreji]], itd.)
| align="center"| 123 563 
| align="center"| 1,6 
|-
|'''Ukupno'''
| align="center"| 7 723 313 
| align="center"| 100 
|-
|colspan="3" bgcolor="green" align="center"| 
|-
|}
|}

{| class="wikitable" border=1 cellspacing=0 cellpadding=2 style="border-collapse:collapse;"
!Godina||Ukupno||Rumuni||Mađari||Nemci
|-
|[[1713]]|| 860 000 ||34%||47%||10%
|-
|[[1869]]|| 4,224,436 ||59%||25%||9.5%
|-
|[[1880]]||4,032,851||57%||26%||9.0%
|-
|[[1890]]||4,429,564||56%||27.1%||12.5%
|-
|[[1900]]||4,840,722||55%||29.5%||11.9%
|-
|[[1910]]||5,262,495||55.1%||34.2%||8.7%
|-
|[[1919]]||5,259,918||57.1%||26.5%||9.8%
|-
|[[1920]]||5,208,345||57.3%||25.5%||10.6%
|-
|[[1930]]||5,114,214||58.3%||26.7%||9.7%
|-
|[[1941]]||5,548,363||55.9%||29.5%||9%
|-
|[[1948]]||5,761,127||65.1%||25.7%||5.8%
|-
|[[1956]]||6,232,312||65.5%||25.9%||6%
|-
|[[1966]]||6,736,046||68%||24.2%||5.6%
|-
|[[1977]]||7,500,229||69.4%||22.6%||4.6%
|-
|[[1992]]||7,723,313||73.6%||20.8%||1.4%
|}

==== Emigracija ====
Od [[1945|1945.]] Erdelj je, otprilike, napustilo 300.000 Mađara, 400.00 Nemaca i 50.000 Jevreja a takođe i veliki broj Rumuna je emigrirao u zapadne zemlje. Sva ova emigracija je zauvek napustila Erdelj iz različitih razloga, od kojih su najvažniji ekonomski, politički i nacionalni razlozi.

== Grb Transilvanije ==
{{glavni članak|Grb Transilvanije}}
Grb Transilvanije iz [[1659]]. godine predstavlja privilegovane narode tog doba:

* crna ptica predstavlja plemiće i povezanost sa kraljevskom lozom (većinu plemića su činili Mađari); 
* sunce i polumesec predstavlja Sekelje, i
* sedam crvenih kula predstavlja sedam saksonskih utvrđenja. 

<gallery>
Datoteka:Coat of arms of Transylvania.svg|Grb iz 1659. godine.
Datoteka:Austria-Hungary coa 1915 edit.png|Grb Austro−Ugarske gde je uključen i grb Erdelja.
Datoteka:Coat of arms of Romania.svg|Sadašnji grb Rumunije gde je uključen i grb Transilvanije.
</gallery>

== Galerija ==
<center>
{| class="wikitable"
| bgcolor="grey" align="center"| 

<gallery>
Datoteka:Erdély Hargita megye001.JPG|Erdelj
Datoteka:Transylvania.JPG|Erdelj - Hargita
Datoteka:Erdély Hargita megye002.JPG|Erdelj - Hargita
Datoteka:Erdély Hargita megye003.JPG|Erdelj - Hargita
| Selo Sekelja
Datoteka:Nyergestető.jpg|Sedlasti vrh
Datoteka:Sibiu - Pasajul Scarilor.jpg|Nađsebenska crkva
Datoteka:Arad cultural center.jpg|Arad - kulturni centar 
Datoteka:Arad evangelic church.jpg|Arad - Evangelistička crkva 
Datoteka:Bran Castle.jpg|Dvorac Bran 
Datoteka:CJROcatholic.jpg|Kluž - Katolička katedrala 

Datoteka:Oradea theatre.jpg|Oradea - Pozorište 
Datoteka:OradeaTownHall.jpg|Oradea - Opštinska kuća 
Datoteka:Sibiu cetatii.jpg|Sibiu - tvrđava 
Datoteka:Sibiu.jpg|Sibiu - Detalj
Datoteka:Sighişoara clock tower.jpg|Sigišoara - Toranj sa satom 
Datoteka:Sighisoara IMG 5624.jpg|Sigišoara - Detalj 
Datoteka:Korond.jpg|Korondska grnčarija
</gallery>
|}
</center>

== Povezano ==
* [[Banat]]
* [[Dobrudža]]
* [[Moldavija]]
* [[Rumunija]]
* [[Vlaška]]

{{Commonscat|Transylvania}}

[[Kategorija:Transilvanija| ]]
[[Kategorija:Geografija Rumunije]]
[[Kategorija:Historija Mađarske]]
[[Kategorija:Historija Sekelja]]
[[Kategorija:Historijske regije Rumunije]]
Upotrebljeni šabloni (18):
Šablon:Commonscat (izvorni kod) (poluzaštićeno)
Šablon:Glavni (uredi)
Šablon:Glavni članak (uredi)
Šablon:Jez-alb (uredi)
Šablon:Jez-gr (uredi)
Šablon:Jez-grč (uredi)
Šablon:Jez-it (uredi)
Šablon:Jez-ita (uredi)
Šablon:Jez-lat (uredi)
Šablon:Jez-mak (uredi)
Šablon:Jez-mađ (uredi)
Šablon:Jez-mk (uredi)
Šablon:Jez-nem (uredi)
Šablon:Jez-rum (uredi)
Šablon:Jez-sl (uredi)
Šablon:Jez-tur (uredi)
Šablon:Jez-češ (uredi)
Šablon:Lang (uredi)
Vratite se na stranicu „Transilvanija”.
Izvor: https://sh.wikipedia.org/wiki/Transilvanija