livre \livʁ\ linô kôlï

1. bûku, mbëtï
   • C’est le livre des Destinées, dit l’ermite ; voulez-vous en lire quelque chose ? — (Voltaire, Zadig ou la Destinée )
   • Un livre à demi ouvert sur mes genoux croisés, je suis assis devant la cheminée, où flambe le premier feu de la saison. — (« La Tête coupée » na Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière )
   • Dans la chambre de ma grand-mère les livres étaient couchés : elle les empruntait à un cabinet de lecture et je n’en ai jamais vu plus de deux à la fois. Ces colifichets me faisaient penser à des confiseries de Nouvel An parce que leurs feuillets souples et miroitants semblaient découpés dans du papier glacé. — (Jean-Paul Sartre, Les Mots , 1964, collection Folio, lêmbëtï 38)
   • Après avoir été pesant et durable comme un monument, le livre est devenu léger et éphémère comme une feuille qui vole, passe et disparaît. [À la bibliothèque d’Upsal], nous voyons des papyrus, des tables didactiques, des parchemins, des palimpsestes, des manuscrits, des missels, des in-quarto, des incunables, des in-octavo, des brochures et des journaux. — (Albert Vandal, En karriole à travers la Suède et la Norwège , 1876)
   • Les hommes qui ont reçu une éducation primaire ont, en général, la superstition du livre, et ils attribuent facilement du génie aux gens qui occupent beaucoup l’attention du monde lettré ; […]. — (« Lettre à Daniel Halévy (15 juillet 1907) » na Georges Sorel, Réflexions sur la violence , 1908)
   • Les journaux et les magazines qui alimentaient les cerveaux américains (car les livres, sur ce continent impatient, n’intéressaient plus que les collectionneurs) devinrent instantanément un feu d’artifice […]. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs , gbïänngö tî Henry-D. Davray na B. Kozakiewicz, 1908;Mercure de France, 1921, lêmbëtï 212)
   • Les ressources de Brasillac ont consisté, d’une part, dans les revenus de ses livres publiés par les éditeurs Plon, Denoël et Gallimard, d’autre part, dans les rémunérations de ses articles de journaux. — (Jacques Isorni, Le procès de Robert Brasillac , Flammarion, 1946, lêmbëtï 33)
   • Il est vrai qu’il paraît inutile d’apprendre ce qui est écrit dans les livres puisque ça y est, encore faut il pouvoir l’y trouver et donc de savoir lire, privilège maintenant réservé à une frange minoritaire de la population qui a la chance de naître dans une famille réactionnaire, béotiennement réfractaire aux nouvelles méthodes pédagogiques, ayant le souci et la patience d’apprendre la lecture à sa progéniture. — (Jean-Claude Besso, Les Commentaires du docteur Agasse , Société des Écrivains, 2010, lêmbëtï 55)
   • Cet auteur a distribué, divisé son ouvrage en douze livres.
   • Le premier, le second livre des Rois.
   • C’est un extrait du livre troisième de telle œuvre.
   • Le judaïsme, le christianisme et l’islam sont parfois appelées « religions du livre ».
   • Les livres que les marchands sont obligés de tenir, et pour lesquels ils n’ont pas observé les formalités prescrites, ne peuvent être représentés ni faire foi en justice, au profit de ceux qui les ont tenus. — (Dictionnaire général raisonné de droit civil moderne , Adolphe Wahlen, 1838, volume 4, lêmbëtï 427)
   • Livre jaune, livre bleu, livre blanc, etc.
   • À l’occasion d’un « Lundi littéraire », Louis-Philippe Gagnon traite de la diffusion du livre français au Canada et du livre canadien en France. — (Alain Otis et Jean Delisle, Les douaniers des langues — Grandeur et misère de la traduction à Ottawa, 1867-1967 , Presses de l'Université Laval, 2016, lêmbëtï 393)
   • Le salon du livre.
   • Faire l’histoire du livre en Nouvelle-France.
   • Un rapport et avis d’experts porte qu’il sera planté des bornes, pour limiter les fonds de Catherine Lambert et ceux des pères Jésuites. Il existe en date du 8 octobre de la même année, une quittance de 18 livres de la susdite aux RR. PP. pour payement de la ferme du broteau des balmes. — (Paul Saint-Olive, Notice sur le territoire de la Tête-d'Or , Lyon : Aimé Vingtrinier, 1860, lêmbëtï 17)

• Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï