ndombe
Pandôo
[Sepe]| Sêkûne | Sêmîngi |
|---|---|
| ndombe | ândombe |
| \n͡dɔ˩.m͡bɛ˩\ | \a˥.n͡dɔ˩.m͡bɛ˩\ |
ndombe \n͡dɔ˩.m͡bɛ˩\
- ...
- Na pekoni, Jésus atene na adisiple ti lo: “Mbeni zo ti mosoro ayeke na ndombe so lo zia lo na ndö ti aye ti lo. Azo aga atene na lo atene, ndombe ti lo ni ayeke buba aye ti lo. — (Bible , La Société Biblique de Centrafrique, 2010, Luk.16.1 → dîko mbëtï)
Âgbïänngö-yângâ
[Sepe]- Angelë: shopkeeper (en)
- Bask : dendari (eu)
- Bengäli : দোকানদার (bn), দোকানী (bn) dokanī, তহরি (bn)
- Cherokee : ᎤᏓᎾᏂ (chr)
- Danemêrke : butiksejer (da) linô kôlï wa gâlï Modèle:qualifier, butikshandlende (da) linô kôlï wa gâlï, handlende (da) linô kôlï wa gâlï, detailhandlende (da) linô kôlï wa gâlï, købmand (da) linô kôlï wa gâlï Modèle:qualifier
- Ênnde : bottegaio (it) linô kôlï, bottegaia (it) linô gâlï
- Espanyöl : comerciante (es), tendero (es) linô kôlï, tendera (es) linô gâlï
- Esperanto : butikisto (eo)
- Farânzi: boutiquier (fr) linô kôlï, boutiquière (fr) linô gâlï, gérant (fr), magasinier (fr) linô kôlï, magasinière (fr) linô gâlï, commerçant (fr) linô kôlï, commerçante (fr) linô gâlï
- Fëlânde : kauppias (fi), liikkeenharjoittaja (fi)
- Gaélik tî Ekosî : neach-bùtha (gd)
- Galisïi : tendeiro (gl) linô kôlï, tendeira (gl) linô gâlï
- Gallois : siopwr (cy) linô kôlï
- Hîndi : दुकानदार (hi) linô kôlï, साहूकार (hi) linô kôlï, बनिया (hi) linô kôlï
- Holandëe : winkelier (nl), detaillist (nl)
- Hongruäa : boltos (hu)
- Ido : butikisto (io)
- Israëli : בעל חנות (he) báal khanút linô kôlï
- Judeo-espagnol : butikaryo (lad) linô kôlï, butikariu (lad) linô kôlï Modèle:qualifier, ispisieru (lad) linô kôlï Modèle:qualifier
- Kataläan : botiguer (ca)
- Kmêre : អ្នកគ្រប់គ្រងហាង (km) neak krup krɔɔng haang, ម្ចាស់ហាង (km) mchah haang
- Latêen : tabernārius (la) linô kôlï
- Lingäla :motɛ́ki wa butíki (ln)
- Polonëe : sklepikarz (pl) linô kôlï
- Pûra : lojista (pt)
- Rumëen : magaziner (ro) linô kôlï, magazineră (ro) linô gâlï, magazioner (ro) linô kôlï, magazioneră (ro) linô gâlï, buticar (ro) linô kôlï
- Rûsi : владе́лец магази́на (ru) linô kôlï, ла́вочник (ru) linô kôlï, торго́вец (ru) linô kôlï
- Shinuäa (mandarin) : 店主 (zh) diànzhǔ
- Sindhi : دڪاندار (sd)
- Soranî : دوکان دار (ckb)
- Sueduäa : handlare (sv)
- Tagalog : tindero (tl) linô kôlï, tindera (tl) linô gâlï
- Talysh : دوکوندار (tly) dukundâr
- Telugüu : అంగడివాడు (te)
- Ûrdu : دوکاندار (ur) dukāndār linô kôlï
- Zâmani : Ladenbesitzer (de) linô kôlï, Ladenbesitzerin (de) linô gâlï, Ladeninhaber (de) linô kôlï, Ladeninhaberin (de) linô gâlï, Geschäftsinhaber (de) linô kôlï, Geschäftsinhaberin (de) linô gâlï, Händler (de) linô kôlï, Händlerin (de) linô gâlï, Krämer (de) linô kôlï, Krämerin (de) linô gâlï, Lädler (de) linô kôlï Modèle:qualifier, Lädlerin (de) linô gâlï, Einzelhändler (de) linô kôlï
- Zaponëe : 店主 (ja) てんしゅ, tenshu, 商人 (ja) しょうにん, shōnin
Âlïndïpa
[Sepe]- Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï
- Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine