Job 1:17 Hebrew Text Analysis

◄ Job 1:17 ►

Text Analysis

Str	Translit	Hebrew	English	Morph
5750 [e]	‘ō-wḏ	ע֣וֹד ׀	yet	Subst
2088 [e]	zeh	זֶ֣ה	While he [was]	Pro
1696 [e]	mə-ḏab-bêr,	מְדַבֵּ֗ר	speaking	Verb
2088 [e]	wə-zeh	וְזֶה֮	also another	Pro
935 [e]	bā	בָּ֣א	there came	Verb
559 [e]	way-yō-mar	וַיֹּאמַר֒	and said	Verb
3778 [e]	kaś-dîm	כַּשְׂדִּ֞ים	The Chaldeans	Noun
7760 [e]	śā-mū	שָׂ֣מוּ ׀	made	Verb
7969 [e]	šə-lō-šāh	שְׁלֹשָׁ֣ה	three	Noun
7218 [e]	rā-šîm,	רָאשִׁ֗ים	bands	Noun
6584 [e]	way-yip̄-šə-ṭū	וַֽיִּפְשְׁט֤וּ	and fell	Verb
5921 [e]	‘al-	עַל־	on	Prep
1581 [e]	hag-gə-mal-lîm	הַגְּמַלִּים֙	the camels	Noun
3947 [e]	way-yiq-qā-ḥūm,	וַיִּקָּח֔וּם	and have carried them away	Verb
853 [e]	wə-’eṯ-	וְאֶת־	and	Acc
5288 [e]	han-nə-‘ā-rîm	הַנְּעָרִ֖ים	the servants	Noun
5221 [e]	hik-kū	הִכּ֣וּ	and slain	Verb
6310 [e]	lə-p̄î-	לְפִי־	with the edge	Noun
2719 [e]	ḥā-reḇ;	חָ֑רֶב	of the sword	Noun
4422 [e]	wā-’im-mā-lə-ṭāh	וָאִמָּ֨לְטָ֧ה	and am escaped	Verb
7535 [e]	raq-	רַק־	only	Adv
589 [e]	’ă-nî	אֲנִ֛י	I [am]	Pro
905 [e]	lə-ḇad-dî	לְבַדִּ֖י	alone	Noun
5046 [e]	lə-hag-gîḏ	לְהַגִּ֥יד	to tell	Verb
	lāḵ.	לָֽךְ׃	to	Prep

Hebrew Texts

איוב 1:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עֹ֣וד ׀ זֶ֣ה מְדַבֵּ֗ר וְזֶה֮ בָּ֣א וַיֹּאמַר֒ כַּשְׂדִּ֞ים שָׂ֣מוּ ׀ שְׁלֹשָׁ֣ה רָאשִׁ֗ים וַֽיִּפְשְׁט֤וּ עַל־הַגְּמַלִּים֙ וַיִּקָּח֔וּם וְאֶת־הַנְּעָרִ֖ים הִכּ֣וּ לְפִי־חָ֑רֶב וָאִמָּ֨לְטָ֧ה רַק־אֲנִ֛י לְבַדִּ֖י לְהַגִּ֥יד לָֽךְ׃

איוב 1:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
עוד ׀ זה מדבר וזה בא ויאמר כשדים שמו ׀ שלשה ראשים ויפשטו על־הגמלים ויקחום ואת־הנערים הכו לפי־חרב ואמלטה רק־אני לבדי להגיד לך׃

Additional Parallel Hebrew

Links

Job 1:17 • Job 1:17 Text Analysis • Job 1:17 Interlinear • Job 1:17 Multilingual • Job 1:17 TSK • Job 1:17 Cross References • Job 1:17 Bible Hub • Job 1:17 Biblia Paralela • Job 1:17 Chinese Bible • Job 1:17 French Bible • Job 1:17 German Bible

Bible Hub