Versets Parallèles Louis Segond Bible Pour moi, je savais que tu m'exauces toujours; mais j'ai parlé à cause de la foule qui m'entoure, afin qu'ils croient que c'est toi qui m'as envoyé. Martin Bible Or je savais bien que tu m'exauces toujours; mais je l'ai dit à cause des troupes qui sont autour [de moi], afin qu'elles croient que tu m'as envoyé. Darby Bible Or moi je savais que tu m'entends toujours; mais je l'ai dit à cause de la foule qui est autour de moi, afin qu'ils croient que toi, tu m'as envoye. King James Bible And I knew that thou hearest me always: but because of the people which stand by I said it, that they may believe that thou hast sent me. English Revised Version And I knew that thou hearest me always: but because of the multitude which standeth around I said it, that they may believe that thou didst send me. Trésor de l'Écriture I knew. Jean 11:22 Jean 8:29 Jean 12:27,28 Matthieu 26:53 Hébreux 5:7 Hébreux 7:25 but. Jean 11:31 Jean 12:29,30 that they. Jean 11:45-50 Jean 9:24-34 Jean 10:37,38 Jean 20:31 Matthieu 12:22-24 that thou. Jean 3:17 Jean 6:38-40 Jean 7:28,29 Jean 8:16,42 Jean 10:36 Jean 17:8,21,25 Romains 8:3 Galates 4:4 1 Jean 4:9,10,14 Links Jean 11:42 Interlinéaire • Jean 11:42 Multilingue • Juan 11:42 Espagnol • Jean 11:42 Français • Johannes 11:42 Allemand • Jean 11:42 Chinois • John 11:42 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Jean 11 …41Ils ôtèrent donc la pierre. Et Jésus leva les yeux en haut, et dit: Père, je te rends grâces de ce que tu m'as exaucé. 42Pour moi, je savais que tu m'exauces toujours; mais j'ai parlé à cause de la foule qui m'entoure, afin qu'ils croient que c'est toi qui m'as envoyé. 43Ayant dit cela, il cria d'une voix forte: Lazare, sors!… Références Croisées Jean 3:17 Dieu, en effet, n'a pas envoyé son Fils dans le monde pour qu'il juge le monde, mais pour que le monde soit sauvé par lui. Jean 11:43 Ayant dit cela, il cria d'une voix forte: Lazare, sors! Jean 12:11 parce que beaucoup de Juifs se retiraient d'eux à cause de lui, et croyaient en Jésus. Jean 12:17 Tous ceux qui étaient avec Jésus, quand il appela Lazare du sépulcre et le ressuscita des morts, lui rendaient témoignage; Jean 12:30 Jésus dit: Ce n'est pas à cause de moi que cette voix s'est fait entendre; c'est à cause de vous. Jean 17:21 afin que tous soient un, comme toi, Père, tu es en moi, et comme je suis en toi, afin qu'eux aussi soient un en nous, pour que le monde croie que tu m'as envoyé. |