One Night Only (песня)
Необходимо проверить качество перевода, исправить содержательные и стилистические ошибки. |
«One Night Only» (рус. Только одна ночь) — песня из бродвейского мюзикла 1981 года «Девушки мечты», слова Тома Айна и музыка Генри Кригера. В мюзикле «One Night Only» исполняется последовательно два раза, однако при этом проигрываются разные версии песни — соул-баллада персонажа Эффи Уайт и диско-версия ее бывших коллег по группе «Deena Jones & the Dreams». Эти две версии соревновались между собой на радио и в поп-чартах.
| One Night Only | |
|---|---|
| Сингл Холлидей Дженнифер, Шерил Ли Ральф и Лоретта Девайн с альбома Dreamgirls: Original Broadway Cast Album |
|
| Сторона «А» | "When I First Saw You" (Шерил Ли и Бен Харни) |
| Дата выпуска | 1982 |
| Дата записи | 1982 |
| Жанры | песня для мюзикла (show tune), постдиско, соул |
| Длительность | 3:42 |
| Авторы песни | Генри Кригер, Том Айн |
| Продюсер | Фостер Дэвид |
| Лейбл | Geffen |
| One Night Only | |
|---|---|
 | |
| Сингл Холлидей Дженнифер, Шерил Ли Ральф, Лоретта Девайн, Дебора Баррелл с альбома Dreamgirls: Original Broadway Cast Album |
|
| Дата выпуска | 15 августа 2006 |
| Формат | Цифровая дистрибуция |
| Дата записи | декабрь 2005 |
| Место записи | The Underlab, Лос-Анджелес |
| Жанры | Диско, Соул |
| Длительность | 3:23 |
| Авторы песни | Генри Кригер, Том Айн |
| Продюсеры | The Underdogs, Ричи Джонс |
| Лейблы | Music World, Columbia |
Информация о песне
правитьОбе версии «One Night Only» появляются в формате одного трека в музыкальной записи «Девушки мечты: Оригинальный бродвейский альбом актеров» 1982 года в исполнении Дженнифер Холлидэй в роли Эффи и Шерил Ли Ральф, Лоретты Девайн и Деборы Баррелл в роли «Deena Jones & the Dreams». Позднее был записана кавер-версия на «One Night Only», изданная в альбоме Элейн Пейдж и Сильвестра. Актёр Хью Джекман исполнил песню в ходе проведения церемонии Tony Award 2004 года в большом постановочном номере с участием женских групп из мюзиклов «Кэролайн, или Перемена», «Лак для волос» и «Маленький магазинчик ужасов».
В 2006 году сценарист и режиссер Билл Кондон адаптировал «Девушки мечты» в драматический фильм-мюзикл для DreamWorks SKG и Paramount. Для этой работы обе версии «One Night Only» были исполнены Дженнифер Хадсон в роли Эффи и Бейонсе Ноулз, Аникой Нони Роуз и Шэрон Лил в роли «Deena Jones & the Dreams». R&B группа The Underdogs выступила продюсером сингла «One Night Only» и других песен из фильма. Клубный ремикс на последнюю версию песни, спродюсированный Эриком Куппером и Ричи Джонсом, был выпущен Music World Entertainment и Columbia Records в качестве сингла из альбома «Девушки мечты: Музыка из кинофильма» в августе 2006, за 4 месяца до релиза фильма. Позже Лил Уэйн выбрал версию Дженнифер Хадсон для своей одноименной песни. Танцевальная команда Breaksk8 выступала под эту песню на телешоу Короли танцпола как часть их Бродвейского Состава. Корейский поп-квинтет Wonder Girls исполнил кавер-версию песни в их первом мировом туре. Джон Барроуман перепел «One Night Only» для своего одноименного альбома «John Barrowman».
Чарты
править6 сентября 2009 года сингл «One Night Only» в исполнении «Deena Jones & the Dreams» вошёл в UK Singles Chart под номером 67 по результатам числа цифровых скачиваний. Песня получила новую популярность благодаря выступлению 21-летней Розелл Филлипс на прослушивании в ходе реалити-шоу The X Factor спустя три года после релиза. Таким образом, песня появилась в UK top 100 songs только спустя четыре года после изначального релиза.
«One Night Only» — это вторая песня с самыми высокими позициями в чарте из современной кинематографической версии «Девушки мечты» после «Listen» Бейонсе (хотя «And I Am Telling You I'm Not Going» также собрал больше интереса после выступлений Николь Лоуренс, Дэнил Джонсон (также на The X Factor) и Эмбер Райли на Хор)[1].
| Чарт (2006) | Наивысшая
позиция |
|---|---|
| US Hot Dance Club Songs | 13 |
| Чарт (2009) | Наивысшая позиция |
| UK Singles Chart[2] | 67 |
Трек-лист и ремиксы
править- Цифровая версия[3]
- "One Night Only" (версия фильма) – 3:23
- House mixes EP[4]
- One Night Only (Eric Kupper & Richie Jones Club Mix Edit) — 4:06
- One Night Only (Eric Kupper & Richie Jones Club Mix) — 8:27
- One Night Only (Eric Kupper & Richie Jones Club Mix Instrumental) — 8:27
- One Night Only (версия фильма) — 3:23
- One Night Only (инструментальная версия фильма) — 3:24
Примечания
править- ↑ Chart Stats — Deena Jones & The Dreams — One Night Only
- ↑ Beyoncé – Sweet Dreams – Music Charts. αCharts.us. Дата обращения: 8 сентября 2009. Архивировано из оригинала 16 марта 2012 года.
- ↑ One Night Only - Single by Deena Jones & The Dreams on Apple Music (амер. англ.) (15 августа 2006). Дата обращения: 3 марта 2024.
- ↑ Download MP3’s, Dance Music & DJ Remixes on Masterbeat.com. Дата обращения: 8 августа 2010. Архивировано 1 октября 2018 года.