Fear of Flying

Боязнь полётов
Fear of Flying
Серия телесериала «Симпсоны»
Постер к эпизоду
Основная информация
Номер серии	Сезон 6 Номер 114
Режиссёр	Марк Кирклэнд
Автор сценария	Дэвид Сакс
Исполнительный продюсер	Дэвид Миркин
Код серии	2F08
Дата выхода	18 декабря 1994 года
Характеристики серии
Надпись на доске	«Ральф не изменится, если ты его сжимаешь достаточно сильно» (англ. Ralph won't 'morph' if you squeeze him hard enough)
Сцена на диване	Симпсоны начинают танцевать перед диваном, и гостиная превращается в цирк
Приглашённые актёры
Энн Бэнкрофт в роли доктора Цвайга, Тед Дэнсон в роли Сэма Мэлоуна, Вуди Харрельсон в роли Вуди Бойда, Джордж Вендт в роли Норма Петерсона, Реа Перлман в роли Карлы Тортелли, Джон Ратценбергер в роли Клиффа Клэвина
Хронология серий
← Предыдущая Следующая → Grampa vs. Sexual Inadequacy Homer the Great
Эпизоды сезонов 1—20 сезонов 21—

«Fear of Flying» (рус. Боязнь полётов) — одиннадцатый эпизод шестого сезона мультсериала «Симпсоны».

После шутки над Мо Гомеру запрещают приходить в «Таверну Мо» и он ищет другие бары. В конце концов, Гомер идёт в бар для пилотов, но его ошибочно принимают за пилота и сажают в кабину. Гомер, управляя самолётом, сразу же наносит ущерб компании. Опасаясь публичного унижения, авиакомпания предоставляет Симпсонам билеты в любую точку США, которую они захотят (кроме Аляски и Гавайев). Тем не менее, идея путешествия вызывает у Мардж тревогу, и в самолёте выясняется, что у неё аэрофобия, и из-за паники в самолёте поездка отменяется.

Мардж не хочет ни с кем разговаривать о своей фобии, и Лиза беспокоится, что Мардж, чтобы держать свои чувства закупоренными, будет выводить их по-другому. Когда Мардж начинает подавать такие признаки, как готовить стол для праздника и чинить крышу ночью, Лиза убеждает посетить Мардж психотерапевта доктора Цвайга.

Цвайг начинает искать, с чего у Мардж началась фобия, и она вспоминает — в детстве она узнала, что её отец, Клэнси, работал стюардом, хотя в то время в основном преобладали женщины-стюардессы и мужчины-пилоты. Стыд Мардж уменьшается, когда доктор Цвайг уверяет её, что сейчас преобладают мужчины-стюарды, и что её отец может считаться первооткрывателем. Мардж также вспоминает, что это может быть связано с тем, что во время детской игры с самолётом бабушка попала ей ложкой в глаз(это хоть и стало для семьи ошибкой что нельзя нанимать няньками с отсутствием зрения, но потом до других не дошло), а также с возгоранием игрушечного самолёта в детстве и тем, что в неё стреляли из самолёта, но доктор Цвайг игнорирует это. Мардж излечилась от своей фобии, но когда она и Гомер снова летят в самолёте, он падает в озеро.

• Когда Гомер ищет подходящий бар, он находит бар «Cheers» из одноимённого сериала, в котором он видит обычный день этого бара. В баре появились герои этого сериала, которых озвучили исполняющие эти роли актёры. По иронии судьбы, Фрайзер Кран молчит, это случилось из-за того, что игравший эту роль Келси Грэммер уже озвучивал в «Симпсонах» Сайдшоу Боба, и сценаристы не смогли придумать сценарий с Грэммером.
• Сон Мардж отсылает к фильму «Затерянные в космосе». Во сне Мардж видит себя в роли мисс Робинсон, Гомер это мистер Смит, а робот - Лиза.
• Сцена, в которой Мардж и Жаклин убегают, когда в них стреляют с биплана на кукурузном поле — отсылка к фильму Альфреда Хичкока «К северу через северо-запад».
• На доске почёта Мо шарж Гомера похож на Юстаса Тилли, талисмана «The New Yorker».
• Линия с Гомером, которому предлагают уехать из Спрингфилда — отсылка к фильму «Эта прекрасная жизнь».
• В серии Гомер говорит, что его любимая песня «It’s Raining Men» группы The Weather Girls.
• Гомер заходит в лесбийский бар «Она и она». Вскоре он понимает, что в лесбийском баре нет пожарного выхода, и уходит со словами «Ну и сидите в ловушке, дамочки.» Это — отсылка к знаменитому гей-бару «Stonewall Inn» на Гринвич-Виллидж. Этот бар принадлежал мафии и в нём отсутствовал пожарный выход и если бы в баре случился пожар, то людям пришлось бы бежать через узкий входной проход.

В своём первоначальном американском вещании эпизод стал 48-м, с 9,6 миллионами по рейтингу Нильсена. Это был третий самый высокий рейтинг шоу на сети Fox за ту неделю после «Беверли-Хиллз, 90210» и «Женаты… с детьми».

Эпизод получил положительные отзывы от поклонников и телевизионных критиков. Авторы книги «I Can’t Believe It’s a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide» Уэрэн Мартин и Адриан Вуд написали: «Хороший эпизод, ориентированный на Мардж, с большим количеством умных моментов — дань „Cheers“ и „Затерянные в космосе“ являются фантастическими. Отец Мардж поразительно выглядит, как Мо.»^[1] Райан Кифер из DVD Verdict написал: «В эпизоде появляются актёры „Cheers“ (кроме Грэммера, по иронии судьбы) и смешная пародия на „К северу через северо-запад“, эпизод гораздо лучше, чем можно было ожидать» и дал B+ ^[2]. Гид DVD Movie Колин Якобсон написал в обзоре шестого сезона: «Ещё одна серия, которая нежная, я украл много цитат из этой серии: парень по имени Инкогнито, собака с пухлым хвостом, бремя в сочетании с хлопотами шоу, имеет малый смысл в отношении. Преемственность Мардж пролетела в предыдущих эпизодах, но эта последовательность очень смешная и интересная.» ^[3] «The Phoenix» назвал Энн Бэнкрофт шестнадцатой из двадцати лучших приглашённых звёзд.^[4]

• «Fear of Flying» на The Simpsons.com
• «Fear of Flying» на TV.com
• Fear of Flying (англ.) на сайте Internet Movie Database