Слово дня 23 августа 2009.

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	каса́юсь	каса́лся каса́лась	—
Ты	каса́ешься	каса́лся каса́лась	каса́йся
Он Она Оно	каса́ется	каса́лся каса́лась каса́лось	—
Мы	каса́емся	каса́лись	—
Вы	каса́етесь	каса́лись	каса́йтесь
Они	каса́ются	каса́лись	—
Пр. действ. наст.	каса́ющийся
Пр. действ. прош.	каса́вшийся
Деепр. наст.	каса́ясь
Деепр. прош.	каса́вшись
Будущее	буду/будешь… каса́ться

ка-са́ть-ся

Глагол, несовершенный вид, непереходный, возвратный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — коснуться. Участники ситуации, описываемой с помощью касаться: субъект (им. п.), объект (род. п. либо (устар.) до + род.п.), инструмент (твор. п.).

Корень: -кас-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть; постфикс: -ся [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [kɐˈsat͡sːə]
(файл)

Семантические свойства

Значение

дотрагиваться до чего-либо ◆ Судье было видно, что защитник касается рукой мяча.
своей частью находиться в непосредственной близости от чего-либо ◆ Лодка бортом касается опоры моста. ◆ Они вились, эти чудные локоны, и часть их, падая из-под шляпки, касалась щеки, тронутой тонким свежим румянцем, проступившим от вечернего холода. Н. В. Гоголь, «Невский проспект», 1835 г.
перен. упоминать, затрагивать какую-либо тему ◆ Мы не будем касаться темы правового государства в целом, а ограничимся лишь одним аспектом.
перен. иметь отношение к чему-либо ◆ Но как скоро разговор касался его лично, он начинал говорить пространно и с видимым удовольствием. Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1869 г.
матем. о линиях, поверхностях и т. п.: быть касательным к другому подобному объекту ◆ Прямая касается окружности в точке, которая лежит на перпендикуляре к прямой, восстановленном из центра окружности. ◆ Сфера и параболоид касаются в начале координат.

Синонимы

Антонимы

-

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Список всех слов с корнем кас
существительные: касание, касательная, касательство, прикосновение прилагательные: касательный, неприкасаемый глаголы: касаться, коснуться, прикасаться, прикоснуться наречия: касательно

Этимология

Происходит от праслав. *kosī́tī, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. касати сѩ (др.-греч. ἅπτεθαι), русск. касаться, коснуться; с другим вокализмом — чесать. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

дотрагиваться
Азербайджанский_az: dəymək (дәјмәк) Английский_en: touch Арагонский_an: toquitiar; amorosiar Армянский_hy: ձեռք տալ (dzeŗk’ tal); դիպչել (dipch’el) Африкаанс_af: raak Белорусский_be: дакранацца; датыкацца Болгарский_bg: докосвам (докосвам се); допирам се Бретонский_br: stokañ; stekiñ; touchañ; touchiñ Валлийский_cy: cyffwrdd; twtsio Валлонский_wa: aduzer Венгерский_hu: érint Галисийский_gl: tocar Греческий_el: θίγω, εγγίζω; αγγίζω Гуджарати_gu: અડકવું Гэльский_gd: bean Датский_da: berøre Древнегреческий^†_grc: ἐπαυρίσκω; ἐπιψαύω; θιγγάνω; ψαύω Испанский_es: tocar, rozar Итальянский_it: toccare, sfiorare Карачаево-балкарский_krc: тиерге Каталанский_ca: tocar Кечуа_qu: chamkay Коми-пермяцкий_koi: павкавны Крымскотатарский_crh: toqunmaq Латинский_la: tango, attingo Латышский_lv: skart, pieskarties Лимбургский_li: aonraoke; raoke; riere Люксембургский_lb: breéieren Мальтийский_mt: tmiss Немецкий_de: berühren, streifen Нидерландский_nl: aanraken; beroeren Норвежский_no: berøre, røre Осетинский_os: ныдзӕвын Польский_pl: dotykać się; dotykać Сербский_sr (кир.): додиривати, дотицати се Татарский_tt: ти-ергә Турецкий_tr: değmek Узбекский_uz: tegmoq (тегмоқ) Финский_fi: koskea, kajota Французский_fr: toucher; effleurer Фриульский_fur: tocjâ Хорватский_hr: ticati, doticati (doticati se) Чешский_cs: dotýkat se Шведский_sv: röra ^(sv), beröra ^(sv), vidröra ^(sv) Эсперанто^и_eo: tuŝi; atingi; palpi Эстонский_et: puutuma; puudutama Якутский_sah: дэгэк

соприкасаться
Английский_en: touch, contact Древнегреческий^†_grc: ἱκνέομαι; πίλναμαι; προσαυρίζω; χραίνω; ψαύω Немецкий_de: streifen Узбекский_uz: tegmoq (тегмоқ) Шведский_sv: röra ^(sv), beröra ^(sv), vidröra ^(sv)

упоминать
Английский_en: touch (upon) Древнегреческий^†_grc: ἐμπίπτω Испанский_es: tocar, aludir Итальянский_it: accennare (a qc), toccare Немецкий_de: erwähnen, streifen Финский_fi: kajota Французский_fr: toucher Шведский_sv: beröra ^(sv), bringa ^(sv) på tal

относиться
Английский_en: concern, apply (to), have to do (with), regard Болгарский_bg: засягам Греческий_el: αφορώ Древнегреческий^†_grc: ἀνήκω; εἰμί; ἥκω; κυρέω; κύρω; προσήκω Испанский_es: concernir, tocar Итальянский_it: riguardare, avere attinenza Латинский_la: pertineo Латышский_lv: attiekties Немецкий_de: betreffen, angehen Нидерландский_nl: betreffen; aangaan Норвежский_no: angå, komme ved Польский_pl: dotyczyć się; tyczyć się; obchodzić Французский_fr: concerner, toucher Чешский_cs: týkat se Шведский_sv: röra ^(sv), angå ^(sv), beträffa ^(sv)

Библиография

Труб В.М. К проблеме функционального сходства нейтрального и контрастивного отрицания // Арутюнова Н.Д. Логический анализ языка. Тождество и подобие. Сравнение и идентификация. М.: Институт языкознания АН СССР, 1990, с. 198, 201.

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»