См. также Капор.

Слово дня 04 марта 2009.

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ка́пор	ка́поры
Р.	ка́пора	ка́поров
Д.	ка́пору	ка́порам
В.	ка́пор	ка́поры
Тв.	ка́пором	ка́порами
Пр.	ка́поре	ка́порах

ка́-пор

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -капор-.

• МФА: ед. ч. [ˈkapər], мн. ч. [ˈkapərɨ]

1. устар. детский или женский головной убор с лентами или тесёмками, завязываемыми под подбородком ◆ Из оливковой шторы ещё до нэпа сшили отцу семейства роскошный френч, а трехлетней дочурке — хорошенькую шубку, капор и варежки. А. Б. Мариенгоф, «Мой век, мои друзья и подруги», 1956—1960 г. [НКРЯ] ◆ И на бабе не то чтобы платок, как бывает, пирогом или кокошник на голове, а немецкий капор такой, как немки ходят, знашь, в капорах, — так капор называется, знашь, капор. Немецкий такой капор. — А тебя как бы нарядить немцем да в капор! Н. В. Гоголь, «Мёртвые души», 1842 г. [НКРЯ] ◆ Это то же самое, что напялить в нашу эпоху капор или кринолин. Дарья Симонова, «Сорванная слива», 2002 г. [НКРЯ]

1. частичн.: чепчик, чепец

1. -

1. головной убор

1. -

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: капорчик

Происходит от нидерл. kареr, из kap «шапка, колпак» (наиболее распространённая версия). В русском — с XVIII века. Но ср.: белор. каптур, др.-русск. капа, накапка «женское покрывало на голову в виде фаты» (грам. 1499 г., 1503 г. и т. д.).Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

• вапор, запор, напор
• капов, капой, капок, капом, капот, капою

Список переводов
Английскийen: hood; bonnet Белорусскийbe: каптур м. Испанскийes: capucha ж., capuchón м. Итальянскийit: cuffia ж. Немецкийde: Kapuze ж. Португальскийpt: chapéu de senhora м., coifa ж. Украинскийuk: капор м.; чепець Чешскийcs: karkulka ж.; čepeček м.; čepec м.

• Карпо, копра, парко, парок, Парок, порка, ропак

ка́пор

Существительное, неодушевлённое, мужской род.

Корень: -капор-.

1. устар. капор (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Ближайшее родство

Происходит от нидерл. kареr, из kap «шапка, колпак» (наиболее распространённая версия). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}} Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}} Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства» Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»