Русский

В Викиданных есть лексема вечер (L95517).

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ве́чер	вечера́
Р.	ве́чера	вечеро́в
Д.	ве́черу	вечера́м
В.	ве́чер	вечера́
Тв.	ве́чером	вечера́ми
Пр.	ве́чере	вечера́х

ве́-чер (дореформ. вечеръ)

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1c(1) по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -вечер- [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [ˈvʲet͡ɕɪr]
(файл)
мн. ч. [vʲɪt͡ɕɪˈra]

Семантические свойства

Значение

часть суток между днём и ночью (примерно от 17 до 23 часов включительно); эта часть суток, занятая какой-либо деятельностью, характеризующаяся каким-либо событием, состоянием ◆ Наступил вечер, надлежало возвратиться домой, и цветы были брошены в Москву-реку. Н. М. Карамзин, «Бедная Лиза», 1792 г. [НКРЯ] ◆ Около десяти часов вечера она пришла в себя; мы сидели у постели. М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839–1841 гг. [НКРЯ] ◆ Чапурин не заставил себя долго ждать ― в тот же день поздним вечером сидел он с Груней в ее горнице. П. И. Мельников-Печерский, «На горах. Книга вторая», 1875–1881 гг. [НКРЯ]
вечернее собрание для развлечения, увеселения, празднования, как правило с угощением ◆ И вот прискакал ко мне ездовой от приятеля с приглашением на вечер к прежнему его хозяину, князю Львинскому. А. А. Бестужев-Марлинский, «Страшное гаданье», 1831 г. [НКРЯ] ◆ Но однажды мы встретились на вечере у Юсупова, куда он приехал из театра. М. А. Корф, «Записки», 1838–1852 гг. [НКРЯ] ◆ Вечера у Миши были особенно шумны, и собеседники нередко просиживали за полночь. И. Т. Кокорев, «Самовар», 1849 г. [НКРЯ]
общественное собрание, устраиваемое вечером [1] и посвящённое чему-либо ◆ Устраивались литературные вечера, читались и обсуждались рукописи новых книг, напечатать которые их авторы не надеялись. А. М. Городницкий, «И жить еще надежде», 2001 г. [НКРЯ] ◆ Через несколько дней я встретил его на вечере поэзии Рафаэля Альберти. Д. Самойлов, «Общий дневник», 1977–1989 гг. [НКРЯ] ◆ Смотрели вечер балета Якобсона ― миниатюры, которые привели нас в неописуемый восторг. В. В. Катанян, «Лоскутное одеяло», 1970–1979 гг. [НКРЯ]

Синонимы

вечерок
частичн.: бал, раут
—

Антонимы

утро
—
—

Гиперонимы

Гипонимы

—
—
—

Холонимы

сутки

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: вечерок пр. существительные: вечеринка, вечерник, вечеря, вечерня прилагательные: вечерний глаголы: вечереть, вечерять наречия: вечером, вечерком, ввечеру

Список всех слов с корнем -ве́че́р-/-вчер-/-вечёр-/-вечор-
фамилии: Вечеров, Вечеровский существительные: вечер, вечеренка, вечеринка, вечёрка, вечерник, вечерница, вечерня, вечерок, вечерочек, вечеря, киновечер, навечерие, повечерие, подвечерье, предвечерье, радиовечер, телевечер прилагательные: вечерний, вечёрошний, вчерашний, ежевечерний, невечерний, передвечерний, позавчерашний, предвечерний глаголы: вечереть, вечереться, вечеровать, вечерять, завечереть, завечереться, повечереть, повечерять, свечереть, свечереться наречия: ввечеру, вечерком, вечером, вечор, вчера, вчерась, ежевечерне, по-вечернему, повечеру, по-вчерашнему, позавчера, предвечерне

Этимология

Происходит от праслав. *večerъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вечеръ (др.-греч. ἑσπέρα), укр. ве́чiр, болг. ве́чер, сербохорв. ве̏че̄ (род. п. ве̏чера), словенск. većȇr, чешск., словацк. večer, польск. wieczór, в.-луж. wječor, н.-луж. wjacor, jacor. Родственно лит. vãkaras, латышск. vakars «вечер», далее, сюда же, вероятно, греч. ἑσπέρα, гомер. τὰ ἕσπερα (= русск. вечера́ мн. ч.), лат. vespera «вечер», ирл. fescor «вечер», в которых допускается влияние *vest- (нем. West «запад») или табуистическое изменение.

Слав. *večerъ, лит. vãkaras связано чередованием гласных с лит. ū́kti «покрываться облаками», ū́kanas «облачный», ùnksna «тень». Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы и поговорки

скучен день до вечера, коли делать нечего

Перевод

часть суток между полднем и ночью
Абхазский_ab: ахулҧа; ахулбыҽха Адыгейский_ady: пчыхьэ Азербайджанский_az (арабск.): آخشام Азербайджанский_az (кир.): ахшам Азербайджанский_az (лат.): axşam Аймарский_ay: jayp'u Айнский_ain: アンチカㇻ (ancikar) Албанский_sq: mbrëmje Алеманнский_gsw: Aabig м. Амхарский_am: ምሽት Английский_en: evening Арабский_ar: مساء (masaa') м. Арамейский_arc (сир.): ܪܡܫܐ Арауканский_arn: punün Армянский_hy: երեկո (ereko), (разг.) իրիկուն (irikun) Арумынский_rup: searã ж. Ассамский_asm: সন্ধ্যা Африкаанс_af: aand, awend Баскский_eu: arratsalde, arrats Башкирский_ba: кис Белорусский_be: вечар м., увечар м., ўвечар м. Бенгальский_bn: সন্ধ্যা (sandhyā) Бирманский_my: ညနေခင်း (nya.nehkang:), ညနေ (nya.ne) Болгарский_bg: вечер м. Боснийский_bs: večer, veče Бретонский_br: abardaez Валлийский_cy: noswaith, hwyr Валлонский_wa: shijhe; screne; woeye; vèsprêye Венгерский_hu: este Вепсский_vep: eht Верхнелужицкий_hsb: wječor Волапюк^и_vo: soar Выруский_vro: õdak, õtak, õdang Вьетнамский_vi: buổi chiều, buổi tối Гавайский_haw: ahiahi Гаитянский_ht: sware Галисийский_gl: tardiña ж., serán Генуэзский_ze: seia Гинухский_gin: боголе Готский^†_got: 𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌰𐌷𐍄 (andanaht) ср. Грабар_xcl: երեկոյ (erekoy) Гренландский_kl: unnuk Греческий_el: εσπέρα (espéra) ж., βράδυ (vrádhy) ср., δειλινό (dhilinó) ср. Грузинский_ka: საღამო (saḡamo) Гуджарати_gu: સાંજ (sā̃j) Гэльский_gd: feasgar м. Датский_da: aften Древнеанглийский^†_ang: ǣfnung Древнегреческий^†_grc: ἑσπέρα ж.; ὀψία Древнеисландский^†_non: kveld ср., aptann м. Древнерусский^†_orv: вечеръ м. Египетский^†_egy: mšrw Жемайтский_sgs: vakars Зазаки_zza: şon, muxrub, san Зулу_zu: ukuhlwa Иврит_he: ערב (erev) м. Идиш_yi: אָוונט (ovnt) м. Идо^и_io: vespero Инари-саамский_smn: eehid Ингушский_inh: сайре Индонезийский_id: sore, petang (c 15 до 18 ч.); malam (после захода солнца) Интерлингва^и_ia: vespere Инуктитут_iu: ᐅᓐᓄᒃ (unnuk) Ирландский_ga: tráthnóna м. Исландский_is: kvöld ср., kveld ср., aftann м. Испанский_es: tarde ж. Итальянский_it: sera ж. Казахский_kk: кеш Калмыцкий_xal: асхн; ора цаг Каннада_kn: ಸಂಜೆ (saṃje) Карачаево-балкарский_krc: ингир, ашхам Карельский_krl: ilda Каталанский_ca: tarda ж. (ранний вечер), vespre м. (поздний вечер) Кечуа_qu: ch'isi Киргизский_ky: кеч Китайский_zh: 晚上 (wǎnshang) Китайский (традиц.): 黃昏 (huánghūn) Китайский (упрощ.): 黄昏 (huánghūn) Колтта-саамский_sms: jeä´ǩǩääž Коми-пермяцкий_koi: рыт Коптский_cop: ⲣⲟⲩϩⲉ (rouhe) Корейский_ko: 저녁 (jeonyeok) Корсиканский_co: sera Коса_xh: ukuhlwa Крымскотатарский_crh: aqşam Кумыкский_kum: ахшам Курдский_ku: êvar Курдский_ckb (сорани): ئێواره‌ Кхмерский_km: ល្ងាច (lŋiech) Лакский_lbe: хьхьу; маркӏачӏан Лаосский_lo: ຍາມແລງ Латгальский_ltg: vokors Латинский_la: vesper м. Латышский_lv: vakars м. Лезгинский_lez: няни Ливский_liv: ȭdõg Лимбургский_li: aovendj Лингала_ln: mpókwa Литовский_lt: vakaras м. Ломбардский_lmo: sira Люксембургский_lb: Owend Мазендеранский_mzn: شوسری (šuseri) Македонский_mk: вечер ж. Малагасийский_mg: hariva Малайский_ms: petang Малаялам_ml: സന്ധ്യ (sandhya) Мальтийский_mt: għaxija ж., filgħaxija ж. Маори_mi: ahiahi Маратхи_mr: संध्याकाळ (sandhyākāḷ), सांज ж. (sāñj) Марийский_chm: кас Мирандский_mwl: sira Мокшанский_mdf: илядь Монгольский_mn: үдэш; орой Мэнский_gv: fastyr м. Навахо_nv: iʼííʼą́ Науру_na: jemerò Нганасанский_nio: кундутуньде, кунтудему, химтәкә Неаполитано-калабрийский_nap: séra Неварский_new: सनिल Немецкий_de: Abend м. -s, -e, Abendzeit Непальский_ne: साँझ Нидерландский_nl: avond м. Нижнелужицкий_dsb: wjacor м. Нижнесаксонский_nds: Avend Ногайский_nog: кеш Норвежский_no: kveld, aften Окситанский_oc: vèspre, ser, seir, soir Осетинский_os: изӕр Османский^†_ota: شام (şâm) Пали_pi: sañjhā Панджаби_pa: ਆਥਣ Персидский_fa: شب (šab), عصر (asr), شام (šâm), (устар.) ایوار (ivâr) Польский_pl: wieczór м. Португальский_pt: tarde, anoitecer Пьемонтский_pms: sèira Ретороманский_rm: saira ж., sera ж., seira ж. Румынский_ro: seară Русинский_rue: вечур м. Самоа_sm: afi'afi, ao'auli Санскрит_sa: संध्या (sandhyā) ж., सायंकाल (sāyaṃkāla) м. Сардинский_sc: sera, sero Северносаамский_se: eahket Сербский_sr (кир.): вече ср.; вечер ж. Сербский_sr (лат.): veče ср., večer ж. Сингальский_si: සවස (саваса) Сицилийский_scn: sira Словацкий_sk: večer м. Словенский_sl: večér м. Сомалийский_so: galab Старославянский^†_cu (глаголица): ⰲⰵⱍⰵⱃⱏ м. Старославянский^†_cu (кириллица): вечеръ м. Суахили_sw: jioni Табасаранский_tab: лавлан; раблан; хябяхъ Таджикский_tg: шом Таитянский_ty: ahiahi Тайский_th: เย็น (yen) Тамильский_ta: மாலை (mālai) Татарский_tt: кич Телугу_te: సాయంత్రం (saayamtram), సాయంకాలం (saayamkaalam) Тибетский_bo: དགོང་དག (dgong dag) Тигринья_tir: ምሸት (məšät) Тофаларский_kim: кеҷе Тсвана_tn: maitsiboa Турецкий_tr: akşam Туркменский_tk: agşam Удмуртский_udm: ӝыт Узбекский_uz: oqshom, kech Уйгурский_ug: ئاخشام (axsham) Украинский_uk: вечір м. Урду_ur: شام (śām) ж., وكال (vakāl) Фарерский_fo: kvøld ср., aftan м. Фиджи_fj: yakavi Финский_fi: ilta, ehtoo Французский_fr: soir м. Фризский_fy: jûn, jûntiid Фриульский_fur: sere ж. Хинди_hi: शाम (śām) ж., विकाल (vikāl), संध्या ж. (sandhyā) Хорватский_hr: večer, veče Цыганский_rom: бельвель Чероки_chr: ᏒᎯᏰᏱ (svhiyeyi) Чеченский_ce: суьйре Чешский_cs: večer м. Чувашский_cv: каҫ Чукотский_ckt: вулк'ытвин Шведский_sv: kväll, (устар.) afton Шона_sn: maneru Шорский_cjs: иир Эвенкийский_evn: луӈур, долболтонони, сиксэни Эмилиано-романьольский_eml: sîra Эрзянский_myv: чокшне Эсперанто^и_eo: vespero Эстонский_et: õhtu Якутский_sah: киэһэ Японский_ja: 晩 (ばん), 夕方 (ゆうがた, yūgata), 夜 (よる, yoru)

вечернее собрание для развлечения, увеселения, празднования, как правило с угощением
Японский_ja: 夜会 (yakai), 晩餐会 (bansankai)

общественное собрание, устраиваемое вечером [1] и посвящённое чему-либо

Библиография

Шмелёв А. Д. Можно ли понять русскую культуру через ключевые слова русского языка? //Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005, с. 18, 20-21.
Зализняк Анна А., Шмелёв А. Д. Время суток и виды деятельности //Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005, с. 40, 47-48.

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	вечер	вечери
опред.	вечер вечерта	вечерите
счётн.	—
зват.	—

ве-чер

Существительное, женский род, склонение 49.

Корень: -вечер-.

Произношение

МФА: [ˈvɛtʃɛr]

Семантические свойства

Значение

вечер (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

—

Антонимы

утро, заран, утрин, сутрин

Гиперонимы

?

Гипонимы

—

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: вечеринка, вечерник, вечерница, вечерня, вечеря, вечеряне, навечерие, навечеряне, предвечерие, свечеряване прилагательные: вечерен, предвечерен глаголы: вечерям, вечерять наречия: довечера, надвечер, привечер

Этимология

Происходит от праслав. *večerъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вечеръ (др.-греч. ἑσπέρα), укр. ве́чiр, болг. ве́чер, сербохорв. ве̏че̄ (род. п. ве̏чера), словенск. većȇr, чешск., словацк. večer, польск. wieczór, в.-луж. wječor, н.-луж. wjacor, jacor. Родственно лит. vãkaras, латышск. vakars «вечер», далее, сюда же, вероятно, греч. ἑσπέρα, гомер. τὰ ἕσπερα (= русск. вечера́ мн. ч.), лат. vespera «вечер», ирл. fescor «вечер», в которых допускается влияние *vest- (нем. West «запад») или табуистическое изменение.

Слав. *večerъ, лит. vãkaras связано чередованием гласных с лит. ū́kti «покрываться облаками», ū́kanas «облачный», ùnksna «тень». Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

вечер

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

вечер (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?

Антонимы

?

Гиперонимы

?

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

морфологии
произношении
этимологии

(См. Общепринятые правила).

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

вечер

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

вечер (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?

Антонимы

?

Гиперонимы

?

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

морфологии
произношении
этимологии

(См. Общепринятые правила).

Чеченский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

вечер [2, 3] (общественное собрание) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из русск. вечер??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»