[go: up one dir, main page]

Перейти к содержанию

sakassa

Материал из Викисловаря

Пали

[править]

Морфологические и синтаксические свойства

[править]

Форма род. и дат. падежа ед.ч. от мест. saka

Корень: --; суффикс: -ssa.

Семантические свойства

[править]

Значение

[править]
  1. своего ◆ Sa kho so, bhikkhave, bālo abyatto akusalo sūdo sakassa bhattu nimittaṃ na uggaṇhāti – ‘idaṃ vā me ajja bhattu sūpeyyaṃ ruccati, imassa vā abhiharati, imassa vā bahuṃ gaṇhāti, imassa vā vaṇṇaṃ bhāsati. — И этот глупый, необученный, неумелый повар не уловил бы предмета предпочтения своего хозяина: «Сегодня такое-то карри порадовало моего хозяина, или же он чаще брал именно такое-то [карри], или же он брал много такого-то [карри], или же он хвалил вот это [карри]; «СН 47.8»