Vater
 |
См. также vater, vatër. |
Немецкий
[править]Морфологические и синтаксические свойства
[править]| падеж | ед. ч. | мн. ч. |
|---|---|---|
| Ном. | Vater | Väter |
| Ген. | Vaters | Väter |
| Дат. | Vater | Vätern |
| Акк. | Vater | Väter |
Va-ter
Существительное, мужской род, склонение s = n.
Корень: -Vater-.
Произношение
[править]Семантические свойства
[править]Значение
[править]- отец ◆ Herr Schmidt ist ein strenger, aber nicht unbedingt ein schlechter Vater. — Господин Шмидт — строгий, но не такой уж и плохой отец.
- мн. ч. праотцы, предки ◆ Das schwöre ich bei der Asche unserer Väter. — Я клянусь в том на прахе праотцов.
- перен. отец, творец, создатель; инициатор, автор ◆ Norbert Wiener ist der Vater der Kybernetik. — Норберт Винер — отец кибернетики.
Синонимы
[править]- alter Herr, Dad, Daddy, Knan/Knän, Pa, Papa, Papi, Paps, Senior, Stifter, Urheber, Vatl, Vati; Erzeuger, der Alte (Alter), der Olle (Oller)
- Vorvater, Ahn
Антонимы
[править]Гиперонимы
[править]Гипонимы
[править]- Adoptivvater, Brautvater, Familienvater, Großvater, Kindsvater, Pflegevater, Schwiegervater, Stiefvater, Scheinvater, Ziehvater
- Altvater, Urvater, Erzvater, Stammväter
- Gründervater, Gründungsvater, Herbergsvater, Landesvater, Doktorvater, Hausvater, Stadtvater/Stadtväter, Turnvater, Übervater
Родственные слова
[править]| Ближайшее родство | |
| |
Этимология
[править]От ср.-в.-нем. vater, далее из др.-в.-нем. fater, из прагерманского *fadēr, далее от пра-.и.е. *ph₂tḗr. Германские когнаты: ниж.-нем. Vader, лимб. vajer, vader, идишск. פֿאָטער (foter), нидерл. vader, афр. vader, англ. father (др.-англ. fæder), швед. fader, far, датск. fader, far, норв. far, fader, исл. faðir, (др.-сканд. faðir), готск. 𐍆𐌰𐌳𐌰𐍂 (fadar). Индоевропейские когнаты: лат. pater, др.-греч. πατήρ (patḗr), санскр. पितृ (pitṛ́), ирл. athair (др.-ирл. athair, athir), тохарск. pācar (A), pācer (B).