mâhnire

Mâhnire

română

Etimologie

Din verbul a (se) mâhni.

Pronunție

AFI: /mɨh'ni.re/

Substantiv

Declinarea substantivului mâhnire
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	mâhnire	mâhniri
Articulat	mâhnirea	mâhnirile
Genitiv-Dativ	mâhnirii	mâhnirilor
Vocativ	'	'

faptul de a (se) mâhni; sentiment de întristare, îndurerare, amărăciune, supărare.
Ți-a trecut mâhnirea?

Mâhnirea unei persoane.

Sinonime

amărăciune, întristare, necaz, supărare, tristețe, (înv. și pop.) obidire, (pop.) obidă, (înv. și reg.) scârbă, (Transilv., Mold. și Bucov.) bănat, (înv.) mâhneală, mâhniciune, scârbie, (fig.) cătrănire; îndurerare, (fig.) rănire, posomoreală

Antonime

plăcere, veselie, voioșie

Cuvinte derivate

Traduceri

întristare

afrikaans: droefheid (Afrikaans)
albaneză: trishtim (shqip), pikëllim (shqip)
arabă: حزن (العربية) (Huzun) m.
armeană: տխրություն (հայերեն)
aromână‏‎: griji (armãneashti), dor (armãneashti), caimo (armãneashti)
bască: tristezia (euskara)
bretonă: tristidigezh (brezhoneg)
bulgară: тъга (български) (t'ga) f.
catalană: tristesa (català) f., tristor (català)
cehă: smutek (čeština) m.
chineză: 悲哀 (中文)
coreeană: 슬픔 (한국어), 비애 (한국어)
croată: tuga (hrvatski) f.
daneză: tristhed (dansk)
ebraică: עצבות (עברית)
engleză: sadness (English), sorrow (English), forlornness (English)
esperanto: malĝojo (Esperanto)
estoniană: kurbus (eesti), nukrus (eesti)
finlandeză: surullisuus (suomi)
franceză: tristesse (français) f.
friziană: hertsear (Frysk)
galiciană: tristeza (galego) f.
germană: Traurigkeit (Deutsch) f.
greacă: λύπη (Ελληνικά) (lúpi) f., θλίψη (Ελληνικά) (thlípsi) f., ανημπόρια (Ελληνικά) (animpória) f.
hindi: उदासी (हिन्दी)
indoneziană: kesedihan (Bahasa Indonesia)

islandeză: depurð (íslenska) f., þunglyndi (íslenska) n., hryggð (íslenska) f.
italiană: tristezza (italiano) f.
japoneză: 悲しさ (日本語)
latină: tristitia (Latina) f.
letonă: skumjas (latviešu)
lituaniană: liūdesys (lietuvių)
maghiară: szomorúság (magyar)
malteză: dieqa (Malti)
norvegiană: sorg (norsk) m.
neerlandeză: droefheid (Nederlands) f.
papamiento: ferdrit (Papiamentu)
poloneză: smutek (polski) m.
portugheză: tristeza (português) f.
rusă: печаль (русский) (pečál') f.
sardă: tristura (sardu) f., tristesa (sardu) f.
sârbă: жалост (српски / srpski) (žalost)
scoțiană: bròn (Scots) m., cianalas (Scots) m., mulad (Scots) m.
siciliană: tristizza (sicilianu) f.
slovacă: smutok (slovenčina) m.
slovenă: žalost (slovenščina)
spaniolă: tristeza (español) f.
suedeză: sorg (svenska) c., sorglighet (svenska) c., bedrövelse (svenska) c., sorgsenhet (svenska) c.
swahili: huzuni (Kiswahili)
turcă: üzgünlük (Türkçe)
ucraineană: сум (українська) (sum)

Referințe

DEX online

Adus de la „https://ro.wiktionary.org/w/index.php?title=mâhnire&oldid=890051”