Autor:Heinrich Heine
| Heinrich Heine |
|---|
|
| n. 13 decembrie 1797, Düsseldorf |
| d. 17 februarie 1856, Paris |
| poet german |
 Biografie în limba română
|
 Citate în limba română
|
 Multimedia la Commons
|
Poezie
[modifică]Traduceri de Iosif Mani
[modifică]Traduceri de Nicolae Schelitti (1837-1872)
[modifică]- Ași vrea ca durerile mele...
- Și de-ar cunoaște...
- Pentru ce rosa...
- Deodată eu...
- În vis am plâns...
- Tipărești astfel de scrieri...
- Noapte — adâncă...
Traduceri de Theodor Șerbănescu (1839-1901)
[modifică]Traduceri de Iosif Vulcan (1841-1907)
[modifică]Traduceri de Iacob Negruzzi (1842-1932)
[modifică]Traduceri de Grigore N. Lazu (1845-1898)
[modifică]Traduceri de Miron Pompiliu (1847-1897)
[modifică]Traduceri de Teodor V. Ștefanelli (1849-1920)
[modifică]Traduceri de Mihai Eminescu (1850-1889)
[modifică]Traduceri de Ilie Ighel Deleanu (1870-1938)
[modifică]Traduceri de Ștefan Octavian Iosif (1875-1913)
[modifică]- Loreley
- Grenadirii
- Aș pune cruce sărăciei
- Cavalerul
- Copii eram...
- Consilii
- Trei sonete
- În vis părea...
- Sunt învățat să port...
- Ca un nebun...
- Ca visurile
- Ce tristă mi-e inima...
- Stai și-asculți sub ramuri...
- Arborii-nfloriți răsună...
- Păduri și cîmpuri se-nvesmîntă...
- În saloane de pictură...
- Cavalerul Olaf
- Pe-o dimineață
- Nimfele
- Solia
- Amurg
- Furtuna
- Noaptea-n cabină
- Sărbătoare de primăvară
- Pe nouri luna strălucește...
- Vedenia
- Belsàzar
- Închinare
- În vis...
- N-am împotriva ta nimica...
- Din basme vechi...
- Frumos e pe lume...
- Socoata vremii...
Traduceri de Hildebrand Frollo (1878-1923)
[modifică]- Traduceri din Heine/I
- Traduceri din Heine/II
- Traduceri din Heine/III
- Traduceri din Heine/IV
- Traduceri din Heine/V
- Traduceri din Heine/VI