Sari la conținut

stânjenel

De la Wikționar, dicționarul liber

Versiunea din 14 mai 2017 20:03, autor: HydrizBot (discuție | contribuții) (Bot: Cleaning up old interwiki links)

(dif) ← Versiunea anterioară | Versiunea curentă (dif) | Versiunea următoare → (dif)

Stânjenel

română

Variante

(pop.) stânjinel

Etimologie

Din stânjen + sufixul -el.

Pronunție

AFI: /stɨn.ʒe'nel/

Substantiv

Declinarea substantivului stânjenel
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	stânjenel	stânjenei
Articulat	stânjenelul	stânjeneii
Genitiv-Dativ	stânjenelului	stânjeneilor
Vocativ	stânjenelule	stânjeneilor

(bot.) (Iris) nume dat mai multor specii de plante erbacee perene, cu frunze lungi în formă de sabie și cu flori mari, violete, albastre, albe sau galbene; iris, stânjen.

Sinonime

Iris germanica: (bot.) iris, stânjen, (reg.) ceapă, cocoș, cocoșel, crin, lilie, lilion, paparigă, sabie, spetează, stânjeniță, tulipan, coada-cocoșului, cosița-fetelor, floare-vânătă, frunză-lată, iarbă-lată
Iris variegata: (bot.) iris, stânjen, (reg.) lilion-păsăresc
Iris pseudacorus: (bot.) iris, stânjen-de-baltă, stânjen galben, (reg.) spetează, spetegioară, crin-de-apă, crin-galben, lilie-galbenă

Cuvinte apropiate

Vezi și

rățișoară

Traduceri

plantă; floare

azeră: süsən (azərbaycanca)
bască: lirio (euskara)
bielorusă: касач (беларуская) (kasač) m.
bulgară: перуника (български) (perunika) f., ирис (български) (iris) m.
catalană: iris (català) m.
cehă: kosatec (čeština) m.
chineză: 鳶尾花 (中文), 鸢尾花 (中文) (yuānwěi huā)
coreeană: 붓꽃 (한국어) (butggot), 창포 (한국어) (changpo)
croată: perunika (hrvatski) f., iris (hrvatski) m.
daneză: iris (dansk) c.
engleză: iris (English)
esperanto: irido (Esperanto)
estoniană: võhumõõk (eesti)
faroeză: mækja (føroyskt) f.
finlandeză: kurjenmiekka (suomi)
franceză: iris (français) m.
georgiană: ზამბახი (ქართული) (zambaxi)
germană: Iris (Deutsch) f., Schwertlilie (Deutsch) f.
greacă: ίρις (Ελληνικά) (íris) f.
italiană: iris (italiano) m., giaggiolo (italiano) m.

japoneză: あやめ (日本語) (ayame), 菖蒲 (日本語) (しょうぶ, shōbu)
kurdă: pizîlaq (kurdî), bizîlaq (kurdî), pirpizêk (kurdî), bilarzik (kurdî)
lituaniană: vilkdalgis (lietuvių)
macedoneană: перуника (македонски) (perúnika) f., ирис (македонски) (íris) m.
maghiară: nőszirom (magyar), írisz (magyar)
neerlandeză: iris (Nederlands) m.f.
norvegiană: iris (norsk) m.
poloneză: irys (polski) m.
portugheză: íris (português) m.
rusă: ирис (русский) (íris) m., касатик (русский) (kasátik) m.
sârbă: перуника (српски / srpski) (perunika) f.
slovenă: perunika (slovenščina) f.
sorabă de sus: škleńčica (hornjoserbsce) f.
spaniolă: lirio (español) m.
suedeză: iris (svenska) c.
swahili: airisi (Kiswahili)
telugu: కంటిపాప (తెలుగు) (kaMTipaapa)
turcă: süsen (Türkçe), iris (Türkçe)
ucraineană: півники (українська) (pivniki)
vietnameză: diên vĩ (Tiếng Việt)

Referințe

DEX '98 via DEX online

Adus de la „https://ro.wiktionary.org/w/index.php?title=stânjenel&oldid=905077”