Vizualizare sursă pentru „rade”

Nu aveți permisiunea să modificați această pagină, din următorul motiv:

Your IP address is in a range that has been blocked on all Wikimedia Foundation wikis.

The block was made by ‪Hasley‬. The reason given is Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected: .

Start of block: 18 decembrie 2022 16:21
Expiry of block: 18 decembrie 2025 16:21

Your current IP address is 62.210.136.28. The blocked range is 62.210.0.0/16.

Vă rugăm să includeți toate detaliile de mai sus în orice mesaje. If you believe you were blocked by mistake, you can find additional information and instructions in the No open proxies global policy.

Otherwise, to discuss the block please post a request for review on Meta-Wiki. You could also send an email to the stewards VRT queue at stewards@wikimedia.org including all above details.

Puteți vizualiza și copia sursa acestei pagini.

{{vezi|râde|råde|Råde}}
=={{limba|ron}}==
{{-etimologie-}}
Din latină ''[[radere|radĕre]]''.
{{-pronunție-}}
* {{AFI}}: {{AFI|/ˈra.de/}}
{{-verb-|ron}}
{{verb-ron
|inf=(se) rade
|ind=(mă) rad, raz
|conj=(se) radă, rază
|part=ras
|cj=III
}}
#(''v.tranz. și refl.'') a(-și) [[tăia]] cu [[brici]]ul sau cu [[mașină|mașina]] de ras [[păr]]ul, [[barbă|barba]] sau [[mustață|mustățile]] de la [[rădăcină]].
#:''Și-a '''ras''' mustața.''
#(''v.tranz.'') a [[curăța]] [[păr]]ul de pe [[piele]]a unui [[animal]] sau [[solz]]ii de pe un [[pește]].
#(''v.tranz.'') a [[răzui]], a [[înlătura]] un [[strat]] [[subțire]] de [[deasupra]] unui [[lucru]].
#a [[șterge]], a [[îndepărta]], a [[elimina]] (cu [[gumă|guma]], cu un [[briceag]], cu [[lamă|lama]] etc.) [[ceva]] [[scris]].
#a [[da]] pe [[răzătoare]] [[pentru]] a [[mărunți]].
#(''v.tranz.'') (''fig.'') a [[distruge]], a [[nimici]], a [[șterge]] de pe [[față|fața]] [[pământ]]ului.
{{-sin-}}
*'''1:''' (se) [[bărbieri]]
*'''2-3:''' [[răzui]]
*'''4:''' [[șterge]]
*'''6:''' [[distruge]]
{{-deriv-}}
* [[neras]]
* [[radere]]
* [[ras]]
* [[răsunoi]]
* [[răsură]]
* [[răzătoare]]
* [[răzătură]], [[răsătură]]
* [[răzui]]
* [[răzuială]]
* [[răzuire]]
* [[răzuit]]
* [[răzuitor]], [[răzuitoare]]
* [[răzuitură]]
{{-apr-}}
* [[radia]]
{{-expr-}}
*(''tranz.; fam.; ir.'') '''''A rade pe cineva fără săpun''' = a critica aspru pe cineva''
*'''''A rade o mamă de bătaie''' = a bate zdravăn''
*'''''A o rade''' = a pleca precipitat, a fugi''
*(''fam.'') '''''Să-mi razi''' (sau '''să-mi radeți''') '''mustața''' = se spune pentru a arăta că ești foarte sigur de cele ce afirmi''
*(''fam.'') '''''A rade cuiva o palmă''' = a da cuiva o palmă''
{{-trans-}}
{{(|a tăia de la rădăcină, înlăturând complet (cu briciul sau cu mașina de bărbierit)}}
*{{afr}}: {{trad|af|skeer}}
*{{ara}}: {{trad|ar|حلق شعر}} (Hálaqa sha`r)
*{{cat}}: {{trad|ca|afaitar}}, {{trad|ca|rapar}}
*{{ces}}: {{trad|cs|holit}}
*{{zho}}: {{trad|zh|剃}} (tì), {{trad|zh|刮}} (guā)
*{{kor}}: {{trad|ko|변도하다}} (myeondohada)
*{{hrv}}: {{trad|hr|brijati}}
*{{eng}}: {{trad|en|shave}}
*{{epo}}: {{trad|eo|razi}}
*{{est}}: {{trad|et|habet ajama}}, {{trad|et|raseerima}}
*{{fin}}: {{trad|fi|ajaa}}, {{trad|fi|ajella}}
*{{fra}}: {{trad|fr|raser}}
*{{deu}}: {{trad|de|rasieren}}
*{{ell}}: {{trad|el|ξυρίζω}} (xyrízo), {{trad|el|ξυρίζομαι}} (xyrízomai)
*{{ita}}: {{trad|it|radere}}
{{-}}
*{{jpn}}: {{trad|ja|そる}} (soru)
*{{lat}}: {{trad|la|abrado}}, {{trad|la|rado}}, {{trad|la|tondeo}}
*{{lav}}: {{trad|lv|skūties}}
*{{mkd}}: {{trad|mk|бричи}} (bríči)
*{{hun}}: {{trad|hu|borotvál}}
*{{nld}}: {{trad|nl|scheren}}
*{{nor}}: {{trad|no|rake}}
*{{pap}}: {{trad|pap|feita}}
*{{pol}}: {{trad|pl|golić}}
*{{por}}: {{trad|pt|barbear}}, {{trad|pt|raspar}}
*{{rus}}: {{trad|ru|брить}} (brit’)
*{{spa}}: {{trad|es|afeitar}}, {{trad|es|rapar}}, {{trad|es|rasurar}}
*{{swe}}: {{trad|sv|raka}}
*{{tur}}: {{trad|tr|tıraş etmek}}, {{trad|tr|kazımak}}
{{)}}
{{-etimologie-}}
Din ''rade''.
{{-verb-}}
#''forma de persoana a III-a singular la prezent pentru'' '''[[#Verb|rade]]'''.
#''forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru'' '''[[#Verb|rade]]'''.
{{-etimologie-}}
Din ''radă''.
{{-substantiv-}}
#''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[radă]]'''.
===Referințe===
* [http://dexonline.ro/ DEX online]
[[Categorie:{{flex. verb}} {{ron}}]]
[[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]]

{{alta}}

=={{limba|fra}}==
{{cuv|fr}}
{{-etimologie-}}
Derivat regresiv din ''[[radeau]]''.
{{-pronunție-}}
* {{AFI}}: {{AFI|/ʁad/}}
{{-substantiv-|fra}}
'''rade''' {{m}}, '''[[rades]]''' {{p}}
#(''fam.'') [[bar]]; [[bufet]]
{{-sin-}}
* [[bouge]], [[troquet]]
{{-etimologie-}}
Din engleza medie ''rade''.
{{-substantiv-|fra}}
'''rade''' {{f}}, '''[[rades]]''' {{p}}
#[[port]]
{{-sin-}}
* [[baie]], [[bassin]]
{{-deriv-}}
* [[dérader]]
* [[rader]]
{{-comp-}}
* [[rade foraine]]
* [[rade fermée]]
{{-expr-}}
* [[tomber en rade]]
{{-etimologie-}}
[[origine|Origine]] [[necunoscut]]ă.
{{-substantiv-|fra}}
'''rade''' {{m}}, '''[[rades]]''' {{p}}
#(''fam. și înv.'') [[trotuar]]
{{-deriv-}}
* [[radasse]]
[[Categorie:Construcție în franceză]]

Formate folosite în această pagină:

Format:( (vedeți sursa) (protejat)
Format:) (vedeți sursa) (protejat)
Format:- (vedeți sursa) (protejat)
Format:-apr- (modificare)
Format:-comp- (modificare)
Format:-deriv- (modificare)
Format:-etimologie- (vedeți sursa) (protejat)
Format:-expr- (modificare)
Format:-pronunție- (vedeți sursa) (protejat)
Format:-sin- (modificare)
Format:-substantiv- (vedeți sursa) (protejat)
Format:-trans- (vedeți sursa) (protejat)
Format:-verb- (modificare)
Format:AFI (vedeți sursa) (protejat)
Format:LL (modificare)
Format:LR (vedeți sursa) (protejat)
Format:LRCat (vedeți sursa) (protejat)
Format:af (modificare)
Format:afr (modificare)
Format:alta (modificare)
Format:ar (modificare)
Format:ara (modificare)
Format:ca (modificare)
Format:cat (modificare)
Format:ces (modificare)
Format:cs (modificare)
Format:cuv (vedeți sursa) (protejat)
Format:de (modificare)
Format:deu (modificare)
Format:el (modificare)
Format:ell (modificare)
Format:en (modificare)
Format:eng (modificare)
Format:eo (modificare)
Format:epo (modificare)
Format:es (modificare)
Format:est (modificare)
Format:et (modificare)
Format:f (modificare)
Format:fi (modificare)
Format:fin (modificare)
Format:flex. subst (modificare)
Format:flex. verb (modificare)
Format:fr (modificare)
Format:fra (modificare)
Format:hr (modificare)
Format:hrv (modificare)
Format:hu (modificare)
Format:hun (modificare)
Format:it (modificare)
Format:ita (modificare)
Format:ja (modificare)
Format:jpn (modificare)
Format:ko (modificare)
Format:kor (modificare)
Format:la (modificare)
Format:lat (modificare)
Format:lav (modificare)
Format:limba (vedeți sursa) (protejat)
Format:lv (modificare)
Format:m (modificare)
Format:majusculă (vedeți sursa) (protejat)
Format:mk (modificare)
Format:mkd (modificare)
Format:nl (modificare)
Format:nld (modificare)
Format:no (modificare)
Format:nor (modificare)
Format:p (modificare)
Format:pap (modificare)
Format:pl (modificare)
Format:pol (modificare)
Format:por (modificare)
Format:pt (modificare)
Format:ron (vedeți sursa) (protejat)
Format:ru (modificare)
Format:rus (modificare)
Format:spa (modificare)
Format:sv (modificare)
Format:swe (modificare)
Format:tr (modificare)
Format:trad (modificare)
Format:tur (modificare)
Format:verb-ron (modificare)
Format:vezi (modificare)
Format:zh (modificare)
Format:zho (modificare)

Înapoi la rade.

Adus de la „https://ro.wiktionary.org/wiki/rade”