Vizualizare sursă pentru „coral”

Nu aveți permisiunea să modificați această pagină, din următorul motiv:

Your IP address is in a range that has been blocked on all Wikimedia Foundation wikis.

The block was made by ‪Hasley‬. The reason given is Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected: .

Start of block: 18 decembrie 2022 16:21
Expiry of block: 18 decembrie 2025 16:21

Your current IP address is 62.210.136.28. The blocked range is 62.210.0.0/16.

Vă rugăm să includeți toate detaliile de mai sus în orice mesaje. If you believe you were blocked by mistake, you can find additional information and instructions in the No open proxies global policy.

Otherwise, to discuss the block please post a request for review on Meta-Wiki. You could also send an email to the stewards VRT queue at stewards@wikimedia.org including all above details.

Puteți vizualiza și copia sursa acestei pagini.

{{vezi|Coral}}
{{Wikipedia}}
[[Fișier:Coral reef at palmyra.jpg|thumb|''Corali'']]
=={{limba|ron}}==
{{-etimologie-}}
Din germană ''[[Koralle]]'' < latină ''[[corallus]]''.
{{-pronunție-}}
* {{AFI}}: {{AFI|/koˈral/}}
{{-substantiv-|ron}}
{{substantiv-ron
|gen={{m}}
|nom-sg=coral
|nom-pl=corali
|art-sg=coralul
|art-pl=coralii
|dat-sg=coralului
|dat-pl=coralilor
|voc-sg=
|voc-pl=
}}
#(''Corallium rubrum'') [[animal]] din [[încrengătură|încrengătura]] [[celenterat]]elor, cu [[schelet]] [[calcaros]] [[roșu]] sau [[alb]].
#[[bijuterie]] [[confecționat]]ă din [[schelet]]ul acestui [[animal]].
{{-sin-}}
*'''1:''' (zool.) [[mărgean]]
{{-deriv-}}
* [[coralealbe]] 
* [[coralitate]]
* [[coraliu]]
{{-apr-}}
* [[corai]]
* [[coralgal]]
* [[corali-]]
* [[coralian]]
* [[coralier]]
* [[coralifer]]
* [[coraliform]]
* [[coraligen]]
* [[coralin]]
* [[coralină]]
* [[coralivor]]
* [[coraloid]]
{{-trans-}}
{{(|animal celenterat cu schelet calcaros roșu sau alb, în colonii în mările calde}}
*{{afr}}: {{trad|af|koraal}}
*{{ara}}: {{trad|ar|مرجان}} (marjaan) {{m}}
*{{hye}}: {{trad|hy|մարջան}} (marǰan), {{trad|hy|բուստ}} (bust)
*{{eus}}: {{trad|eu|koral}}
*{{bel}}: {{trad|be|карал}} (karal) {{m}}
*{{bul}}: {{trad|bg|корал}} (koral) {{m}}
*{{cat}}: {{trad|ca|corall}} {{m}}
*{{ces}}: {{trad|cs|korál}} {{m}}
*{{zho}}: {{trad|zh|珊瑚}} (shānhú)
*{{kor}}: {{trad|ko|산호)}} (sanho) ([[珊瑚]])
*{{dan}}: {{trad|da|koral}} {{c}}, {{trad|da|koraldyr}} {{n}}
*{{heb}}: {{trad|he|אַלְמֹג}} (almóg) {{m}}
*{{eng}}: {{trad|en|coral}}
*{{epo}}: {{trad|eo|koralo}}
*{{est}}: {{trad|et|korall}}
*{{fin}}: {{trad|fi|koralli}}
*{{fra}}: {{trad|fr|corail}} {{m}}
*{{glg}}: {{trad|gl|coral}} {{m}}
*{{kat}}: {{trad|ka|მარჯანი}} (marǰani)
*{{deu}}: {{trad|de|Koralle}} {{f}}
*{{ell}}: {{trad|el|κοράλλι}} (korálli) {{n}}
*{{hin}}: {{trad|hi|मूंगा}} (mūṅgā)
{{-}}
*{{gle}}: {{trad|ga|coiréal}}
*{{isl}}: {{trad|is|kórall}}
*{{ita}}: {{trad|it|corallo}} {{m}}
*{{jpn}}: {{trad|ja|珊瑚}} ([[さんご]], sango), {{trad|ja|サンゴ}} ([[さんご]], sango)
*{{lat}}: {{trad|la|corallium}} {{n}}
*{{lav}}: {{trad|lv|korallis}} {{m}}
*{{lit}}: {{trad|lt|koralas}} {{m}}
*{{mkd}}: {{trad|mk|корал}} (koral) {{m}}
*{{hun}}: {{trad|hu|korall}}
*{{nld}}: {{trad|nl|koraal}} {{n}}
*{{oci}}: {{trad|oc|coralh}} {{m}}
*{{fas}}: {{trad|fa|مرجان}} (marjân)
*{{pol}}: {{trad|pl|koral}} {{m}}, {{trad|pl|koralowina}} {{f}}
*{{por}}: {{trad|pt|coral}} {{m}}
*{{rus}}: {{trad|ru| коралл}} (koráll) {{m}}
*{{spa}}: {{trad|es|coral}} {{m}}
*{{swe}}: {{trad|sv|korall}} {{c}}, {{trad|sv|koralldjur}} {{n}}
*{{tha}}: {{trad|th|ปะการัง}} (bpàgaarang)
*{{tur}}: {{trad|tr|mercan}}
*{{ukr}}: {{trad|uk|корал}} (koral) {{m}}
*{{vie}}: {{trad|vi|san hô}}
{{)}}
{{-etimologie-}}
Din franceză ''[[choral]]''.
{{-adjectiv-|ron}}
{{adjectiv-ron
|m-sg=coral
|m-pl=[[corali]]
|f-sg=[[corală]]
|f-pl=[[corale]]
}}
#de [[cor]], pentru [[cor]].
#:''Cântec '''coral'''.''
#:''Muzică '''corală'''.''
{{-deriv-}}
* [[corală]]
{{-apr-}}
* [[cor]]
{{-trans-}}
{{(|pentru cor}}
*{{cat}}: {{trad|ca|coral}}
*{{eng}}: {{trad|en|choral}}
*{{fra}}: {{trad|fr|choral}}
*{{ell}}: {{trad|el|χορικός}} (chorikós)
{{-}}
*{{ita}}: {{trad|it|corale}}
*{{por}}: {{trad|pt|coral}}
*{{spa}}: {{trad|es|coral}}
{{)}}
{{-substantiv-|ron}}
{{substantiv-ron
|gen={{n}}
|nom-sg=coral
|nom-pl=coraluri
|art-sg=coralul
|art-pl=coralurile
|dat-sg=coralului
|dat-pl=coralurilor
|voc-sg=
|voc-pl=
}}
#(''în biserica protestantă'') [[cântec]] [[religios]] pe mai multe [[voce|voci]].
#[[compoziție]] pentru [[orgă]] pe [[temă|tema]] unui [[cântec]] [[liturgic]].
{{-apr-}}
* [[cor]]
{{(|cântec religios pentru cor}}
*{{ces}}: {{trad|cs|chorál}} {{m}}
*{{eng}}: {{trad|en|chorale}}
*{{fin}}: {{trad|fi|koraali}}
*{{fra}}: {{trad|fr|choral}} {{m}}
*{{deu}}: {{trad|de|Choral}} {{m}}
{{-}}
*{{ita}}: {{trad|it|corale}} {{f}}
*{{hun}}: {{trad|hu|korál}}
*{{rus}}: {{trad|ru|хорал}} (xorál) {{m}}
*{{spa}}: {{trad|es|coral}} {{m}}
{{)}}
===Referințe===

* [http://dexonline.ro/ DEX online]
[[Categorie:Celenterate în română]]
[[Categorie:Protestantism în română]]

{{alta}}

=={{limba|eng}}==
{{cuv|en}} 
{{-etimologie-}}
Din franceza veche ''coral'' (astăzi ''[[corail]]''),care provine din latină ''[[corallium]]'' < greacă antică ''[[κοράλλιον]]'' (korállion).
{{-pronunție-}}
* {{AFI}}: {{AFI|/'kɔrəl/}}
* {{AFI}}: {{AFI|/'kɒrəl/}}
{{-substantiv-|eng}}
'''coral''', (''[[nenumărabil]] și [[numărabil]]''; {{p}} '''[[corals]]''')
#(''[[nenumărabil]], zool.'') [[#română|coral]]
#(''[[numărabil]]'') [[colonie]] de [[#română|coral]]i
#[[culoare]]a [[#română|coral]]ului, [[corai]], [[coraliu]]
#:<table><tr><td>culoarea coralului: &nbsp;</td><td bgcolor=#FF7F50 width="80">&nbsp; </table>
{{-deriv-}}
{{(|cuvinte derivate}}
* [[coralberry]]
* [[coralise]], [[coralize]]
* [[corallaceous]]
* [[corallet]]
* [[corallian]]
* [[coralliferous]]
* [[coralliform]]
* [[coralligenous]]
* [[coralligerous]]
{{-}}
* [[corallike]]
* [[coralline]]
* [[corallite]]
* [[corallivore]]
* [[coralloid]]
* [[coralloidal]]
* [[corally]]
* [[coralroot]]
{{)}}
{{-comp-}}
{{(|cuvinte compuse}}
* [[brain coral]]
* [[coral bean]]
* [[coral berry]]
* [[coral bleaching]]
* [[coral fungus]]
* [[Coral Gables]]
* [[coral island]]
* [[coral reef]]
* [[Coral Sea]]
* [[Coral Sea Islands Territory]]
{{-}}
* [[coral snake]]
* [[Coral Springs]]
* [[coral tree]]
* [[coral trout]]
* [[coral-bells]]
* [[precious coral]]
* [[red coral]]
* [[staghorn coral]]
* [[stony coral]]
{{)}}
===Vezi și===
* [[atoll]]
* [[barrier reef]]
* [[Great Barrier Reef]]
{{-adjectiv-|eng}}
'''coral''' (''[[necomparabil]]'') 
#de [[#română|coral]]
#[[corai]], [[coraliu]]
===Referințe===
* [http://dictionary.reference.com/ Dictionary.com]
* [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary]
[[Categorie:Celenterate în engleză]]
[[Categorie:Culori în engleză]]

{{alta}}

=={{limba|por}}==
{{cuv|pt}} 
{{-etimologie-}}
Inevitabil din latină ''[[corallium]]'' < greacă antică ''[[κοράλλιον]]'' (korállion).
{{-pronunție-}}
* {{AFI}}: {{AFI|/ku'ɾaɫ/}} (''Portugalia'')
* {{AFI}}: {{AFI|/ko'ɾaw/}} (''Brazilia'')
{{-substantiv-|por}}
'''coral''' {{m}}, '''[[corais]]''' {{p}}
#(''zool.'') [[#română|coral]]
#[[culoare]]a [[#română|coral]]ului, [[corai]], [[coraliu]]
#:<table><tr><td>culoarea coralului: &nbsp;</td><td bgcolor=#FF7F50 width="80">&nbsp; </table>
{{-etimologie-}}
Din ''[[coro]]'' + ''[[-al]]''.
{{-adjectiv-|por}}
{{adjectiv-por
|m-sg=coral
|m-pl=[[corais]]
|f-sg=coral
|f-pl=[[corais]]
}}
#[[#română|coral]]
#[[corai]], [[coraliu]]
{{-apr-}}
* [[coro]]
{{-substantiv-|por}}
'''coral''' {{m}}, '''[[corais]]''' {{p}}
#(''rel.'') [[#română|coral]]
===Referințe===
* [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário]
[[Categorie:Celenterate în portugheză]]
[[Categorie:Protestantism în portugheză]]
[[Categorie:Culori în portugheză]]

{{alta}}

=={{limba|spa}}==
{{cuv|es}} 
{{-etimologie-}}
Inevitabil din latină ''[[corallium]]'' < greacă antică ''[[κοράλλιον]]'' (korállion).
{{-pronunție-}}
* {{AFI}}: {{AFI|/ko'ɾal/}}
{{-substantiv-|spa}}
'''coral''' {{m}}, '''[[corales]]''' {{p}}
#(''zool.'') [[#română|coral]]
#(''bot.'') [[gen]] de [[plantă]], cu [[floare|flori]] de un [[roșu]] [[aprins]] (''Kennedia coccinea'')
{{-etimologie-}}
Din ''[[coro]]'' + ''[[-al]]''.
{{-adjectiv-|spa}}
{{adjectiv-spa
|m-sg=coral
|m-pl=[[corales]]
|f-sg=coral
|f-pl=[[corales]]
}}
#[[#română|coral]]
{{-apr-}}
* [[coro]]
{{-substantiv-|spa}}
'''coral''' {{m}}, '''[[corales]]''' {{p}}
#(''rel.'') [[#română|coral]]
===Referințe===
* [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary]
[[Categorie:Celenterate în spaniolă]]
[[Categorie:Protestantism în spaniolă]]
[[Categorie:Plante în spaniolă]]
[[Categorie:Flori în spaniolă]]

Formate folosite în această pagină:

Format:( (vedeți sursa) (protejat)
Format:) (vedeți sursa) (protejat)
Format:- (vedeți sursa) (protejat)
Format:-adjectiv- (modificare)
Format:-apr- (modificare)
Format:-comp- (modificare)
Format:-deriv- (modificare)
Format:-etimologie- (vedeți sursa) (protejat)
Format:-pronunție- (vedeți sursa) (protejat)
Format:-sin- (modificare)
Format:-substantiv- (vedeți sursa) (protejat)
Format:-trans- (vedeți sursa) (protejat)
Format:AFI (vedeți sursa) (protejat)
Format:LL (modificare)
Format:LR (vedeți sursa) (protejat)
Format:LRCat (vedeți sursa) (protejat)
Format:Wikipedia (modificare)
Format:adjectiv-por (modificare)
Format:adjectiv-ron (modificare)
Format:adjectiv-spa (modificare)
Format:af (modificare)
Format:afr (modificare)
Format:alta (modificare)
Format:ar (modificare)
Format:ara (modificare)
Format:be (modificare)
Format:bel (modificare)
Format:bg (modificare)
Format:bul (modificare)
Format:c (modificare)
Format:ca (modificare)
Format:cat (modificare)
Format:ces (modificare)
Format:cs (modificare)
Format:cuv (vedeți sursa) (protejat)
Format:da (modificare)
Format:dan (modificare)
Format:de (modificare)
Format:deu (modificare)
Format:el (modificare)
Format:ell (modificare)
Format:en (modificare)
Format:eng (modificare)
Format:eo (modificare)
Format:epo (modificare)
Format:es (modificare)
Format:est (modificare)
Format:et (modificare)
Format:eu (modificare)
Format:eus (modificare)
Format:f (modificare)
Format:fa (modificare)
Format:fas (modificare)
Format:fi (modificare)
Format:fin (modificare)
Format:fr (modificare)
Format:fra (modificare)
Format:ga (modificare)
Format:gl (modificare)
Format:gle (modificare)
Format:glg (modificare)
Format:he (modificare)
Format:heb (modificare)
Format:hi (modificare)
Format:hin (modificare)
Format:hu (modificare)
Format:hun (modificare)
Format:hy (modificare)
Format:hye (modificare)
Format:is (modificare)
Format:isl (modificare)
Format:it (modificare)
Format:ita (modificare)
Format:ja (modificare)
Format:jpn (modificare)
Format:ka (modificare)
Format:kat (modificare)
Format:ko (modificare)
Format:kor (modificare)
Format:la (modificare)
Format:lat (modificare)
Format:lav (modificare)
Format:limba (vedeți sursa) (protejat)
Format:lit (modificare)
Format:lt (modificare)
Format:lv (modificare)
Format:m (modificare)
Format:majusculă (vedeți sursa) (protejat)
Format:mk (modificare)
Format:mkd (modificare)
Format:n (modificare)
Format:nl (modificare)
Format:nld (modificare)
Format:oc (modificare)
Format:oci (modificare)
Format:p (modificare)
Format:pl (modificare)
Format:pol (modificare)
Format:por (modificare)
Format:pt (modificare)
Format:ron (vedeți sursa) (protejat)
Format:ru (modificare)
Format:rus (modificare)
Format:spa (modificare)
Format:substantiv-ron (modificare)
Format:sv (modificare)
Format:swe (modificare)
Format:th (modificare)
Format:tha (modificare)
Format:tr (modificare)
Format:trad (modificare)
Format:tur (modificare)
Format:uk (modificare)
Format:ukr (modificare)
Format:vezi (modificare)
Format:vi (modificare)
Format:vie (modificare)
Format:zh (modificare)
Format:zho (modificare)

Înapoi la coral.

Adus de la „https://ro.wiktionary.org/wiki/coral”