Ir al contenido

"Quran" p'anqata hukchasqakunap wiñay kawsaynin

Kay p'anqamanta hallch'akunata qhaway (ver registro de abusos)

Sut'ichana: (kunan) = p'anqap kunan kachkayninwan huk kaykuna, (ñawpaq) = ñawpaq kachkasqanwan huk kaykuna, a = aslla hukchasqa

kunanñawpaq 01:1101:11 14 nuw 2023 InternetArchiveBot rimanakuy llamk'apusqakuna 788 byte +44 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 kutichiy

kunanñawpaq 06:3006:30 23 ini 2020 Chongkian rimanakuy llamk'apusqakuna 744 byte 0 Sin resumen de edición kutichiy
kunanñawpaq 06:3006:30 23 ini 2020 Chongkian rimanakuy llamk'apusqakuna 744 byte −23 Sin resumen de edición kutichiy

kunanñawpaq 12:5612:56 10 may 2014 AlimanRuna rimanakuy llamk'apusqakuna 767 byte +335 →Hawa t'inkikuna: * [http://peru-islam.blogspot.de/2011/10/textos-islamicos-en-quechua.html Bismillahi Rahmani Rahim: Textos islámicos traducidos al Quechua]. Quran qillqamanta rakikuna: La Sura Fatiha (traducción del primer capítulo del Sagrado Co kutichiy

kunanñawpaq 11:1611:16 11 mar 2013 Legobot rimanakuy llamk'apusqakuna a 432 byte −2457 Bot: Migrating 137 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q428 (translate me) kutichiy

kunanñawpaq 20:5520:55 7 phi 2013 MerlIwBot rimanakuy llamk'apusqakuna a 2889 byte +18 Rurana antacha Yapasqa: min:Al-Qur'an kutichiy

kunanñawpaq 18:5718:57 14 ini 2013 Xhmee rimanakuy llamk'apusqakuna 2871 byte +70 Quran (open source) kutichiy

kunanñawpaq 09:2309:23 5 ini 2013 Xqbot rimanakuy llamk'apusqakuna a 2801 byte −1 r2.7.3) (Bot: Modificando ace:Kureu'an por ace:Kuru'an kutichiy

kunanñawpaq 04:0204:02 31 dis 2012 Xqbot rimanakuy llamk'apusqakuna a 2802 byte 0 r2.7.3) (Bot: Modificando pa:ਕੁਰਆਨ por pa:ਕੁਰਾਨ kutichiy

kunanñawpaq 16:3116:31 14 dis 2012 EmausBot rimanakuy llamk'apusqakuna a 2802 byte 0 r2.7.2+) (Bot: Modificando tt:Qör'ən por tt:Qör'än kutichiy

kunanñawpaq 08:3608:36 9 dis 2012 EmausBot rimanakuy llamk'apusqakuna a 2802 byte +23 r2.7.2+) (Rurana antacha Yapasqa: pa:ਕੁਰਆਨ kutichiy

kunanñawpaq 22:3622:36 25 ukt 2012 Gerakibot rimanakuy llamk'apusqakuna a 2779 byte 0 r2.7.1) (Rurana antacha Hukchasqa: war:Koran kutichiy

kunanñawpaq 11:2711:27 6 ukt 2012 EmausBot rimanakuy llamk'apusqakuna a 2779 byte +2 r2.7.2+) (Rurana antacha Hukchasqa: zh-min-nan:Qur'ān kutichiy

kunanñawpaq 16:0116:01 5 ukt 2012 JYBot rimanakuy llamk'apusqakuna a 2777 byte −1 r2.7.1) (Rurana antacha Hukchasqa: vi:Qur’an kutichiy

kunanñawpaq 23:1223:12 4 ukt 2012 Ptbotgourou rimanakuy llamk'apusqakuna a 2778 byte +2 r2.7.2) (Rurana antacha Hukchasqa: tl:Koran, vi:Khả Lan, zh-min-nan:Kuran kutichiy

kunanñawpaq 22:2122:21 29 hul 2012 Xqbot rimanakuy llamk'apusqakuna a 2776 byte −9 r2.7.3) (Bot: modificadas ps:قرآن کریم a ps:قرآن kutichiy

kunanñawpaq 21:5821:58 14 hul 2012 EmausBot rimanakuy llamk'apusqakuna a 2785 byte −12 r2.7.2+) (Rurana antacha Hukchasqa: ml:ഖുർആൻ kutichiy

kunanñawpaq 07:0807:08 13 hul 2012 MerlIwBot rimanakuy llamk'apusqakuna a 2797 byte +27 Rurana antacha Yapasqa: xmf:ყურანი kutichiy

kunanñawpaq 04:3504:35 21 hun 2012 Xqbot rimanakuy llamk'apusqakuna a 2770 byte 0 r2.7.3) (Rurana antacha Hukchasqa: ko:꾸란 kutichiy

kunanñawpaq 02:0402:04 20 hun 2012 Chobot rimanakuy llamk'apusqakuna a 2770 byte 0 r2.6.5) (Rurana antacha Hukchasqa: ko:쿠란 kutichiy

kunanñawpaq 06:1806:18 18 hun 2012 Chobot rimanakuy llamk'apusqakuna a 2770 byte 0 r2.6.5) (Rurana antacha Hukchasqa: ko:꾸란 kutichiy

kunanñawpaq 11:5511:55 5 hun 2012 Xqbot rimanakuy llamk'apusqakuna a 2770 byte 0 r2.7.3) (Rurana antacha Hukchasqa: ko:쿠란 kutichiy
kunanñawpaq 03:3303:33 5 hun 2012 Xqbot rimanakuy llamk'apusqakuna a 2770 byte 0 r2.7.3) (Rurana antacha Hukchasqa: ko:꾸란 kutichiy

kunanñawpaq 01:3901:39 4 hun 2012 AvicBot rimanakuy llamk'apusqakuna a 2770 byte −2 r2.6.5) (Rurana antacha Hukchasqa: mzn:قرآن kutichiy

kunanñawpaq 14:0914:09 2 hun 2012 GhalyBot rimanakuy llamk'apusqakuna a 2772 byte 0 r2.7.2) (Rurana antacha Hukchasqa: ba:Ҡөрьән kutichiy

kunanñawpaq 05:3005:30 28 may 2012 AvicBot rimanakuy llamk'apusqakuna a 2772 byte 0 r2.6.5) (Rurana antacha Hukchasqa: ko:쿠란 kutichiy

kunanñawpaq 09:5709:57 18 may 2012 AvocatoBot rimanakuy llamk'apusqakuna a 2772 byte 0 r2.7.1) (Rurana antacha Hukchasqa: ko:꾸란 kutichiy

kunanñawpaq 09:2609:26 6 may 2012 Xqbot rimanakuy llamk'apusqakuna a 2772 byte 0 r2.7.3) (Rurana antacha Hukchasqa: hi:क़ुरआन, ko:쿠란 kutichiy

kunanñawpaq 19:1619:16 25 awr 2012 JackieBot rimanakuy llamk'apusqakuna a 2772 byte 0 r2.7.2) (Rurana antacha Hukchasqa: tt:Qör'ən kutichiy

kunanñawpaq 00:4200:42 20 awr 2012 EmausBot rimanakuy llamk'apusqakuna a 2772 byte −1 r2.6.4) (Rurana antacha Hukchasqa: tl:Quran kutichiy

kunanñawpaq 08:4508:45 24 mar 2012 Luckas-bot rimanakuy llamk'apusqakuna a 2773 byte +14 r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: io:Korano kutichiy

kunanñawpaq 00:2200:22 9 mar 2012 Luckas-bot rimanakuy llamk'apusqakuna a 2759 byte +15 r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: nap:Corano kutichiy

kunanñawpaq 15:0215:02 25 phi 2012 JackieBot rimanakuy llamk'apusqakuna a 2744 byte +18 r2.6.5) (Rurana antacha Yapasqa: ky:Куран kutichiy

kunanñawpaq 00:1100:11 15 phi 2012 ZéroBot rimanakuy llamk'apusqakuna a 2726 byte +14 r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: dsb:Koran kutichiy

kunanñawpaq 02:5302:53 8 ini 2012 HRoestBot rimanakuy llamk'apusqakuna a 2712 byte +23 r2.6.5) (Rurana antacha Yapasqa: as:কোৰান kutichiy

kunanñawpaq 08:0808:08 13 dis 2011 Ripchip Bot rimanakuy llamk'apusqakuna a 2689 byte −9 r2.7.1) (Rurana antacha Hukchasqa: kaa:Quran kutichiy

kunanñawpaq 00:3600:36 21 nuw 2011 WikitanvirBot rimanakuy llamk'apusqakuna a 2698 byte −15 r2.7.1) (Rurana antacha Qullusqa: so:Qur'aan kutichiy

kunanñawpaq 03:1803:18 29 ukt 2011 Dinamik-bot rimanakuy llamk'apusqakuna a 2713 byte 0 r2.6.5) (Rurana antacha Hukchasqa: ps:قرآن کریم kutichiy

kunanñawpaq 00:3000:30 17 sit 2011 EmausBot rimanakuy llamk'apusqakuna a 2713 byte +1 r2.6.4) (Rurana antacha Hukchasqa: tl:Qur'an kutichiy

kunanñawpaq 15:5515:55 8 sit 2011 Idioma-bot rimanakuy llamk'apusqakuna a 2712 byte +13 r2.6.3) (Rurana antacha Yapasqa: gn:Korã kutichiy

kunanñawpaq 03:1303:13 5 sit 2011 EmausBot rimanakuy llamk'apusqakuna a 2699 byte +21 r2.6.4) (Rurana antacha Yapasqa: lbe:Кьуран kutichiy

kunanñawpaq 14:1614:16 14 hul 2011 EmausBot rimanakuy llamk'apusqakuna a 2678 byte +14 r2.6.4) (Rurana antacha Yapasqa: crh:Quran kutichiy

kunanñawpaq 06:5906:59 3 hul 2011 AvicBot rimanakuy llamk'apusqakuna a 2664 byte −1 r2.6.5) (Rurana antacha Hukchasqa: sq:Kurani kutichiy

kunanñawpaq 07:4007:40 30 hun 2011 AvicBot rimanakuy llamk'apusqakuna a 2665 byte +1 r2.6.5) (Rurana antacha Hukchasqa: ps:قرآن کريم kutichiy

kunanñawpaq 22:3922:39 30 may 2011 WikitanvirBot rimanakuy llamk'apusqakuna a 2664 byte −1 r2.7.1) (Rurana antacha Hukchasqa: ps:قرآنکریم kutichiy

kunanñawpaq 00:3100:31 22 awr 2011 Ripchip Bot rimanakuy llamk'apusqakuna a 2665 byte −1 r2.7.1) (Rurana antacha Hukchasqa: en:Quran kutichiy

kunanñawpaq 21:0121:01 19 awr 2011 Ripchip Bot rimanakuy llamk'apusqakuna a 2666 byte +19 r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: mrj:Коран kutichiy

kunanñawpaq 22:3722:37 13 mar 2011 EmausBot rimanakuy llamk'apusqakuna a 2647 byte +24 r2.6.4) (Rurana antacha Yapasqa: be-x-old:Каран kutichiy

kunanñawpaq 14:0414:04 17 ini 2011 WikitanvirBot rimanakuy llamk'apusqakuna a 2623 byte +29 r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: si:කුර්ආන් kutichiy

kunanñawpaq 17:2617:26 6 ini 2011 Mjbmrbot rimanakuy llamk'apusqakuna a 2594 byte +20 r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: am:ቁርአን kutichiy

"https://qu.wikipedia.org/wiki/Quran" p'anqamanta chaskisqa (Wikipedia, Qhichwa / Quechua)