fi.car, intransitivo

1. permanecer num lugar
2. se tornar
   • Aqui está ficando quente.
3. (Brasil e Gíria) se envolver com alguém apenas por uma noite, ou por período de tempo breve, sem compromisso
4. ter nota insuficiente para passar em uma dada matéria escolar
   • Esse ano ficou de Matemática

fi.car, transitivo indireto

5. deter, reter, manter sob sua posse (regência verbal com preposição: com)

   Peguei o livro emprestado, e como ela se mudou e não mais a vi, acabei que fiquei com ele.

6. passar a ser o possuidor, o dono (regência verbal com preposição: com)

   Tome, você não queria um desses novos modelos, pode ficar com esse.

7. (Brasil e informal) permanecer junto com [alguém], por algumas horas, em relacionamento eventual, sem compromisso de fidelidade amorosa (regência verbal com preposição: com)

• De 4: bombar

• ficar a ver navios:
• ficar ao Deus dará:
• ficar boquiaberto:
• ficar cantando de galo:
• ficar encantado com:
• ficar enfiado:
• ficar esperto:
• ficar lá para os quintos:
• ficar no caritó:
• ficar no vácuo: não ter a recíproca esperada de uma ação ou gesto.
• ficar para tia:
• ficar para titia:
• ficar passado:
• ficar pra tia:
• ficar pra titia:
• ficar sem pinga de sangue:
• se correr o bicho pega, se ficar o bicho come:

• ficada

Do latim figicare ^(la) “fixar”.

• AFI: /fi.ˈkaχ/
• X-SAMPA: /fi."kaX/

• AFI: /fi.ˈkaɾ/

1. cifra

ficar

1. pôr, meter

ficar

1. guardar
2. fixar
3. introduzir

fi.car

1. ficar, permanecer, estar
2. fincar, cravar, firmar, afixar introduzindo a parte aguçada
3. morrer