au.ga, feminino

1. (Trás-os-Montes e Minho) água

(Morfologia) Metátese de água.

au.ga feminino, sem plural

1. (química) água (H₂O)

au.ga feminino

2. chuva
3. água, vertente de um telhado

• agua bendita/bieita: (cristianismo) água benta
• auga doce: (geografia) água doce
• auga de colonia: colónia/colônia, água-de-colónia/agua-de-colônia
• auga mineral: (geografia) água mineral
• auga miúda: orvalho
• auga potable: (geografia) água potável
• auga salgada: (geografia) água salgada, água do mar
• augas territoriais: (geografia) águas territoriais
• claro como a auga: claro como água, bastante evidente
• facer auga: fazer água
• facerse auga na boca: dar água na boca, ser ou parecer apetitoso
• virse a auga á boca: dar água na boca, ser ou parecer delicioso

• De 2: chuvia

• agua, augua

Do latim aqua ^(la).

• (em galego) “auga” no Dicionario da Real Academia Galega [em linha] (Real Academia Galega)
• (em galego) “auga", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.

au.ga, neutro

1. (anatomia) olho

• draga augað í pung: fechar um olho (lit.: "pôr o olho na bolsa")
• gefa hýrt auga: flertar com
• hafa auga á: ficar de olho em
• koma auga á: notar, perceber
• liggja í augum uppi: saltar aos olhos, ser óbvio/evidente
• líta ekki réttu auga: ter preconceito contra
• með fyrir augum: de olho em, interessado em
• reka upp stór augu: ficar estupefato
• undir fjögur auga: confidencialmente (lit.: "sob quatro olhos")
• varðveita eins og sjáaldur auga síns: fazer de algo o seu predileto

Do nórdico antigo auga.

• AFI: /øɥ.xa/, /øyː.ɣa/
• X-SAMPA: /2H.xa/, /2y:.Ga/

Áudio:   "auga" ^{fonte ?}

auga

1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo augti
2. terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo augti

au.ga feminino, sem plural

1. (química) água (H₂O)
2. (bebida) água

au.ga feminino

2. chuva

• De 2: (raro) chuiba

Do latim aqua ^(la), pelo português água.

au.ga

1. (anatomia) olho

Do proto-indo-europeu *h₃ek^w / *oku-, pelo proto-germânico *auga- / *augam / *augon.

• AFI: /ˈaʊ.ɣa/
• X-SAMPA: /"aU.Ga/

au.ga, neutro

1. (anatomia) olho:
   • Eg tør ikkje opna auga mitt. (Não ouso abrir os olhos.)

• (norueguês bokmål) øye

• auge

Do nórdico antigo auga.

• AFI: /ˈæʉ.ga/
• X-SAMPA: /"{}.ga/

 

au.ga

1. (dialeto provençal) (botânica) alga

• alga