Aragonés - Aragonés

1. Sostanzia que ten las moleculas feitas d'un atomo d'osicheno e dos d'idrocheno, llequida, inodora, insipida, e sin de garra color que le siga propia. Ye lo més important componient d'es ríos, llagos e mars, e forma la pllebia, la nieu e lo pedrizo. Ye lo componient més abundant en o cuerpo d'es sers bibos.

2. Barranco u garona que ye baixau de la montaña.

Traduccions

Alemán: [1] Wasser ^(de) n [2] Bach ^(de) m
anglés: [1] water ^(en) f; [2] stream ^(en) m
asturián: [1] agua ^(ast) f; [2] arroyu ^(ast) m
Baixo alemán: [1] Water ^(nds) n, [1] water ^(nds) n; [2] Beek ^(nds), [2] Biëk ^(nds) (Münsterland/Westfalen)
vasco: [1,2] ur ^(eu)
catalán: [1] aigua ^(ca) f; [2] rierol ^(ca) m
espanyol: [1] agua ^(es) f; [2] arroyo ^(es) m
francés: [1] eau ^(fr) f; [2] ruisseau ^(fr) m

Plantilla:frr: [1] weeder ^(frr) (Amrum, Föhr)
Gallego: [1] auga ^(gl) f; [2] riaxo ^(gl) m
italián: [1] acqua ^(it) f; [2] ruscello ^(it) m
Neerlandés: [1] water ^(nl) n; [2] beek ^(nl) f
Polonés: [1] woda ^(pl) f; [2] strumień ^(pl) m
portugués: [1] água ^(pt) f; [2] riacho ^(pt) m
occitán: [1] aiga ^(oc) f; [2] riu ^(oc) m
secilián: [1] occa ^(scn) f; [2] rìu ^(scn) m

Bariants dialeutals

Augua, en a resta de dialeutos aragoneses.

Catalán - Català

Prenunciación: /'ajɡwa/ (AFI)

Etimolochía: D'o latín aqua, con o sennificato igual

Sustantivo femenín

aigua

1. Augua/aigua.

"aigua" Sustantivo feminín
	Singular	Plural
Sustantivo	aigua	aiguas
Diminutivo -eta	aigüeta	aigüetas
Diminutivo -ona	aiguona	aiguonas
Diminutivo -iella	Inesistent	Inesistent
Aumentativo -ota	aiguota	aiguotas
Aumentativo -aza	aiguaza	aiguazas
Peyorativo	aiguarda	aiguardas

Aragonés - Aragonés

Ribagorzano e benasqués

Sustantivo femenín

Traduccions

Bariants dialeutals

Catalán - Català

Sustantivo femenín