Rio-Paris: A Tragédia do Voo 447

Rio-Paris: A Tragédia do Voo 447 é uma série documental de quatro episódios sobre a tragédia do Voo Air France 447, sendo lançada em 31 de maio de 2024 no Globoplay.^[1]

A série tem a direção geral de Rafael Norton, produção de Clarissa Cavalcanti e roteiro de Andrey Frasson e Gabriel Mitani.

15 anos após o trágico acidente do Voo Air France 447, que levava os passageiros do Rio de Janeiro em direção à Paris na madrugada dos dias 31 de maio e 1.° de junho de 2009, os familiares das vítimas, equipes responsáveis pelo resgate, jornalistas e pessoas envolvidas nas investigações relembram todos os desmembramentos do caso e as mudanças nas regras da aviação.^[2][3]

Com o lançamento da série, algumas vozes foram adulteradas com o recurso da tecnologia avançada, fazendo com que a repercussão fosse negativa, gerando protestos do público e de dubladores brasileiros, principalmente do movimento Dublagem Viva.^[4]

Ao final de cada episódio, era emitido o seguinte aviso:

A versão em português das entrevistas concedidas em língua estrangeira para este documentário foi feita a partir da voz dos próprios entrevistados, com o uso da inteligência artificial, respeitando-se todos os direitos e leis aplicáveis. O conteúdo da dublagem é fiel às entrevistas originais. Os entrevistados que não aceitaram as dublagens foram legendados.

— Globo

Após a polêmica, a Globo emitiu uma nova ao Universo Online (UOL), afirmando que realizou testes e soluções internas que ainda estão em fase experimental e que o uso da inteligência artificial acontece de forma transparente, respeitando os direitos e a qualidade.^[5] Já em nota ao O Globo, o Globoplay informou que não tem previsão para repetir tal estratégia.^[6]