Pakol

O pakol ou pakul (Khowar, Shina, em pastó: پکول, em urdu: پاکول) é um boné masculino macio, plano, enrolado e de topo redondo, geralmente usado no Afeganistão e no Paquistão. É normalmente feito de lã e encontrado em uma variedade de cores terrosas, como marrom, preto, cinza, marfim ou tingido de vermelho com nogueira. Acredita-se que o pakol tenha se originado em Chitral,^[1][2] ou Gilgit-Baltistan no Paquistão.^[3][4]

O pakol é usado essencialmente como uma boina: o usuário pode regular e ajustar os tamanhos de acordo com o clima, o humor e os tamanhos e pode ser usado para muitas funções, se necessário. O pakol em si é muito prático e confortável. É especialmente bom para climas mais frios. Os homens usam o pakol o ano todo em climas mais frios, pois o chapéu funciona perfeitamente como proteção contra o frio, o vento e o sol. Por causa da fina lã natural usada para fazer um pakol, a cabeça não transpira nem congela, independentemente do clima. O material é higroscópico, mas o chapéu não fica molhado em tempo chuvoso, e nem seca.^[5] Isso o torna um chapéu especialmente bom para o Paquistão e o Afeganistão.

É um gorro de lã fiado à mão, formado por uma parte superior plana e arredondada, circundada por uma aba inferior enrolada. Geralmente é branco, cinza ou vários tons de marrom. O desenho prático do chapéu permite puxá-lo para baixo para cobrir as orelhas e o pescoço em tempo frio e enrolá-lo em temperaturas mais quentes. Existem muitas maneiras de decorar a roupa, às vezes colocando flores ou penas no chapéu, especialmente em ocasiões festivas. Um cordão costurado ao redor da base proporciona adaptabilidade e flexibilidade de uso. Ao apertar ou afrouxar o barbante, o usuário consegue prender o chapéu conforme necessário.^[1]

O pakol tem suas origens em Chitral,^[1][2] ou mais precisamente em Guilguite, Astore e áreas vizinhas de Guilguite-Baltistão no Paquistão.^[4] O gorro de lã tem sido a cobertura básica do povo shina e do povo kho (também conhecido como Chitralis), há séculos. Também foi adotado nos últimos 200 anos por diversas comunidades do Afeganistão como pashtuns, tadjiques e nuristanis.^[6] Foi adotado pela primeira vez entre os pashtuns do Paquistão como um substituto para o grande turbante, especialmente nas principais cidades, como por exemplo em Peshawar, devido aos comerciantes das aldeias, que também foram responsáveis por espalhar a popularidade do boné chitrali ou pakol, inicialmente expandindo seus negócios, acabou dominando uma grande área da cidade velha de Peshawar, popularmente conhecida como Qissa Kahwani.^[7] Somente nas áreas tribais ao longo da fronteira com o Afeganistão o tradicional turbante pashtun ainda era popular.^[4] No entanto, fotos de Peshawar de tempos recentes ainda mostram uma cidade dominada por turbantes em vez de homens cobrindo a cabeça com um pakol.

Recentemente, também foi introduzido no Vale da Caxemira por migrantes sazonais da etnia shina vindos das áreas de Gurez e Tuleil, no distrito de Bandipore, no norte da Caxemira.^[1] Hoje o pakol é comumente usado por pessoas de todas as classes sociais e origens do Paquistão e do Afeganistão, bem como em partes da Índia, como em Jammu e Caxemira e Délhi.^[8][9]

Alguns autores compararam esta típica cobertura com a causia usada pelos antigos macedônios.^[10][11] Foi então tentador para alguns escritores vincular o pakol às campanhas indianas de Alexandre, o Grande, no final do século IV aC. O pakol também esteve ligado aos reinos greco-bactrianos e indo-gregos dos séculos seguintes.^[6] No entanto, o pakol não tem ligações históricas com a kausia.^[12] De acordo com outra crença errônea sobre o local de suas origens diretas, o pakol tem uma história muito recente na província do Nuristão, onde é amplamente usado hoje em dia, não datando mais do que o final do século XIX, mas a mesma cobertura também é relativamente jovem no vizinho distrito de Chitral.^[6]

As origens diretas do pakol estão localizadas no extremo norte do Paquistão moderno, no atual Guilguite-Baltistão, e pertencem a um horizonte mais amplo de coberturas de formato semelhante usados nas fronteiras da China, Turquestão e Índia.^[6] O boné simples com borda enrolada foi usado em toda a área, de onde se espalhou mais a oeste, em direção à área de Chitral, onde foi amplamente usado no final da década de 1920.^[6] Aparentemente, em algum momento, o povo de Chitral e regiões adjacentes começou a incluir um pedaço extra redondo de material para formar uma coroa plana. Esta reviravolta moderna não é uma característica que os soldados de Alexandre pudessem ter adquirido no final do século IV aC.^[6]

A variante moderna do pakol originou-se de Chitral. O chapéu também é conhecido como khapol, derivado da palavra kapaal que significa "cabeça" na língua khovar.^[13] A principal fonte de produção é Chitral, no Paquistão.^[14] O pakol é mencionado no livro de Donatus O'Briens de 1895 sobre The Language of Chitral, onde, ao descrever a vestimenta étnica do povo kho, ele afirma que:^[15]

"O vestido usado pela maioria dos homens consiste em um boné preto, marrom ou cinza feito em forma de bolsa e enrolado até caber no crânio."

Mais tarde, em 1896 , George Scott Robertson descreveu um "boné chitrali".^[16] John Biddulph em seu Tribes of the Hindoo Koosh (1880), referiu-se ao "boné de lã enrolado" e atribuiu-o ao povo Shina de Guilguite, Astore e áreas vizinhas no atual norte do Paquistão.^[17] Biddulph também conta que em outras partes a oeste do moderno norte do Paquistão, como Wakhan, Chitral e Sarikol, as pessoas costumavam usar pequenos turbantes.^[18]

"Em Chitral, Wakhan e Sirikol, os homens usam turbantes muito pequenos. Em Guilguite, Astor e na maior parte do Yaguestão, o gorro de lã enrolado mencionado pelo Sr. Drew é comumente usado. Na casta Shin, as mulheres solteiras são distinguidas por um boné branco, que nunca é usado por mulheres Shin casadas."

A primeira referência inequívoca ao pakol refere-se, portanto, ao extremo norte do Paquistão moderno, enquanto, ao mesmo tempo, em áreas um pouco mais a oeste e ao sul, incluindo Chitral, as pessoas ainda preferiam usar turbante.^[17] Isto indicaria que em terras ainda mais a oeste, o pakol também ainda era desconhecido.^[17]

A popularidade do pakol mudou para o oeste no final da década de 1920, quando Georg Morgenstierne visitou o distrito de Chitral e fotografou os moradores locais usando um pakol, embora as fotografias pareçam mostrar que o pakol não tem a distintiva coroa plana do moderno boné chitrali e se assemelha mais o tipo de pakol ainda usado em Hunza, que pode muito bem representar a forma "original" do pakol.^[17]

Os pakols são uma inovação bastante recente na província do Nuristão, sendo introduzidos pela vizinha Chitral em algum momento do final do século XIX.^[17] Segundo as primeiras documentações proto-etnográficas, os habitantes do Kafiristão, os nuristanis, andavam sem qualquer cobertura.^[19][20] Eles também raspavam a cabeça, deixando uma pequena mancha no alto onde o cabelo crescia, caindo muitas vezes até a cintura.^[21]

Na fonte mais antiga do pakol no Nuristão, de George Scott Robertson, ele se refere ao pakol como o boné chitrali e afirma que ele só era usado no vale de Bashgul, o vale mais oriental do Kafiristão na fronteira com Chitral, e o chapéu foi adquirido de Chitral no extremo leste através do comércio.^[22][20] Portanto, uma introdução relativamente tardia do pakol no Afeganistão, e em particular no Nuristão, parece indicada.^[20] Este ponto é confirmado pela cobertura usada pelos homens retratados nas enormes esculturas em madeira, conhecidas como gandauw, pelas quais os kafiris eram famosos, todos datando de antes da ocupação afegã do Kafiristão no final da década de 1890, onde os homens são mostrados usando turbantes.^[20] Além disso, os idosos e os jovens iniciados entre os kalash, que agora vivem do outro lado da fronteira no Paquistão, também usavam tradicionalmente turbantes, enquanto todos os outros usavam o pakol.^[20]

Os pakols devem ter se espalhado em ritmo acelerado entre os habitantes locais, agora renomeados como nuristanis, após e parcialmente como consequência da conquista do Kafiristão por Abdul Rahman Khan do Afeganistão.^[23] A abertura dos vales ao aumento do contacto e do comércio, e a conversão da população ao islão, induziram os residentes a abandonar o seu penteado anteriormente característico e a cobrir a cabeça com chapéus.^[23] A adoção de peças de vestuário específicas para marcar uma nova identidade, especialmente religiosa, está bem estabelecida na história.^[23]

Na década de 1980, o pakol ganhou popularidade em grandes partes do Afeganistão como a cobertura fácil de usar favorita dos mujahideen, que lutaram contra a República Democrática do Afeganistão e seus apoiadores soviéticos.^[24] Uma das pessoas mais famosas que usaram o pakol foi o líder militar do Vale do Panjshir, Ahmad Shah Massoud. Naqueles anos, pessoas de todo o Afeganistão, mas especialmente da população tadjique de Panjshir, que vivia numa área fronteiriça com o Nuristão, vestiram o pakol para mostrar a sua oposição ao governo.^[24]

Em 1992 os mujahideen assumiram o controle da capital Cabul, e como os tadjiques do nordeste do país desempenharam um papel dominante na formação do novo governo do Estado Islâmico do Afeganistão, o seu pakol tornou-se a cobertura dominante da capital afegã.^[24] No entanto, a guerra civil entre os vários partidos mujahideen continuou com a nova aparição dos talibãs, que eram principalmente pashtuns do sul do país e se opunham aos pakol que usavam os mujahideen do nordeste.^[24] Os talibãs costumavam usar turbantes, a tradicional cobertura pashtun, de preferência a variedade escura de Kandahar, enquanto os seus oponentes continuavam a usar o pakol.^[24] Quando o Talibã assumiu o controlo de Cabul em setembro de 1996, o pakol desapareceu das ruas, apenas para regressar quando, em novembro de 2001, a Aliança do Norte, com a ajuda do exército americano, conseguiu dispersar os talibãs.^[24] Naquela época, o pakol voltou a ganhar popularidade, enquanto os pashtuns do sul e sudeste do país, que formavam o núcleo do movimento Talibã, ainda preferiam usar turbante.^[24]

O pakol tem sido usado tradicionalmente na Índia pelo povo shina do norte de Jammu e do Vale de Gurez da Caxemira (incluindo Tulail).^[25] Os pakols também foram usados no Vale da Caxemira, onde foram introduzidos por migrantes sazonais das etnias shins e dards, vindos de Gurez.^[25] Um colunista de um jornal do vale disse sobre o boné que ele se tornou popular na década de 1950 depois de ser usado por Bakshi Ghulam Mohammad, o ministro-chefe de Jammu e Caxemira.^[25] O pakol se tornou popular em outras partes da Índia, como em Délhi, pois também é vendido por afegãos que vivem na Índia. Também ganhou popularidade em áreas de maioria muçulmana no norte da Índia, especialmente áreas ao redor de santuários onde a variedade torcida é especialmente popular.^[26]

Modelo usando pakol.

Boina estilo Basco tradicional com bandana dobrada para dentro (parte inferior); modelo usando boina (parte superior)No Paquistão e no Afeganistão, existem diferentes tipos de pakol usados por vários grupos étnicos e regiões. Essas diferenças residem nas formas e estilos e, às vezes, são exclusivas de uma determinada região ou grupo étnico.

O chapéu pakol tradicional é um chapéu de lã macio e plano, com aros enrolados no chapéu. Vem em uma variedade de cores, geralmente as cores naturais da terra são as mais usadas. É usado principalmente na província de Khyber Pakhtunkhwa, Guilguite-Baltistão, Afeganistão e recentemente no vale da Caxemira.

O pakol chitrali é usado pelos Batedores Chitral do Norte do Paquistão. É branco, tem uma insígnia de markhor e veste uma pena de pavão. É considerado um sinal de dignidade e honra entre a comunidade chitrali e é costumeiro presenteá-lo a convidados famosos. Este estilo de pakol é exclusivo da região. A princesa Diana, Kate Middleton e o príncipe William usaram-no durante as suas visitas ao Paquistão.^[27]

O pakol torcido é outra variante do pakol; tem duas camadas e os aros são torcidos. É feito com lã pura e vem em diversas cores e tamanhos. Pakols torcidos são comuns em Khyber Pakhtunkhwa, Afeganistão e Caxemira. Eles são mais leves e podem ser ajustados mais facilmente do que os tradicionais.^[28]

Usado no Vaziristão, nas áreas tribais do Paquistão, este tipo de pakol é geralmente e quase exclusivamente usado pelos pashtuns do Waziristão, como as tribos Mahsud, Dawar e Wazir. A grande diferença entre o pakol do Vaziristão e o pakol normal é que ele é maior em tamanho e as bordas são cristas curvas. É exclusivo das regiões do Vaziristão e também é feito de pura lã, disponível em diversas cores, assim como o pakol tradicional.^[29] Também é usado pelas tribos Kin Pashtun do outro lado da fronteira do Afeganistão, nas províncias de Paktia e Khost; geralmente também são decorados com flores, ao contrário dos chitralis que os decoram com penas. É considerado um chapéu comum para homens.

• Boina
• Ahmad Shah Massoud

Referências

1. ↑ ^{a b c d} Chico, Beverly (2013). Hats and Headwear around the World: A Cultural Encyclopedia (em inglês). Santa Bárbara, Califórnia: ABC-CLIO. p. 367. ISBN 978-1610690638. OCLC 862077165. Às vezes chamado de chapéu chitral, suas origens remontam ao noroeste do Paquistão, onde foi inicialmente feito por mulheres tribais para pastores. 
2. ↑ ^{a b} Foschini, Fabrizio (3 de janeiro de 2014). «From Alexander the Great to Ahmad Shah Massud: A social history of the pakol». Afghanistan Analysts Network - English (em inglês). Consultado em 31 de dezembro de 2023. Finalmente, a reivindicação de Chitral à propriedade original do pakol também é apoiada pelo fato de que o local usado costumava estar no centro da "área de distribuição" inicial do pakol, que no início do século XX abrangia principalmente Swat do Norte, Gilgit , Hunza e Nuristão. 
3. ↑ Vogelsang, Willem (31 de dezembro de 2006). «The Pakol: A Distinctive, but Apparently not so Very Old Headgear from the Indo-Iranian Borderlands». Khil'a. 2 (0): 149–155. ISSN 1781-2534. doi:10.2143/KH.2.0.2021290. Consultado em 31 de dezembro de 2023. Até agora vimos que o pakol foi introduzido no Nuristão juntamente com outros tipos de vestuário, vindos da vizinha Chitral, em algum momento do final do século XIX. 
4. ↑ ^{a b c} Biddulph, John (1880). Tribes of the Hindoo Koosh (em inglês). Nova Délhi: Office of the superintendent of government printing. p. 74. OCLC 49332938. Em Chitral, Wakhan e Sirikol os homens usam turbantes muito pequenos e escassos. Em Gilgit, Astor e na maior parte do Yaguestão, o gorro de lã enrolado mencionado pelo Sr. Drew é comumente usado. Na casta Shin, as mulheres solteiras são distinguidas por um boné branco, que nunca é usado pelas mulheres Shin casadas. 
5. ↑ Gorobchenko, Sofia (21 de maio de 2018). «How pakol hat is made. The male headdress of Pakistan and Afghanistan». National Clothing (em inglês). Consultado em 31 de dezembro de 2023 
6. ↑ ^{a b c d e f} Vogelsang, Willem (31 de dezembro de 2006). «The Pakol: A Distinctive, but Apparently not so Very Old Headgear from the Indo-Iranian Borderlands». Khil'a. 2 (0): 149–155. ISSN 1781-2534. doi:10.2143/KH.2.0.2021290. Consultado em 31 de dezembro de 2023 
7. ↑ Ferrari, Fabrizio (2011). Health and Religious Rituals in South Asia: Disease, Possession and Healing (em inglês). Nova York: Taylor & Francis. p. 40. ISBN 978-1136846298. OCLC 646630307 
8. ↑ Saxena, Shivam (4 de março de 2015). «Inside Delhi's lil Afghanistan: Aroma of Kabuli pulao, murmurs in Dari». Hindustan Times (em inglês). Consultado em 31 de dezembro de 2023 
9. ↑ Web Desk (24 de fevereiro de 2022). «Pakistan wears many hats, literally». Aajentertainment.tv (em inglês). Consultado em 31 de dezembro de 2023 
10. ↑ Worthington, Ian (1994). Ventures Into Greek History (em inglês). Nova York: Clarendon Press. ISBN 978-0198149286. OCLC 28339749 
11. ↑ Liddell, Henry George; Scott, Robert. «καυσία». A Greek-English Lexicon (em inglês). Consultado em 31 de dezembro de 2023 
12. ↑ Fredricksmeyer, Ernst A. (1986). «Alexander the Great and the Macedonian Kausia». The Johns Hopkins University Press. Transactions of the American Philological Association (1974-2014) (em inglês). 116: 215–227. ISSN 0360-5949. doi:10.2307/283917. Consultado em 31 de dezembro de 2023 
13. ↑ Chico, Beverly (2013). Hats and Headwear around the World: A Cultural Encyclopedia (em inglês). Santa Bárbara, Califórnia: ABC-CLIO. p. 172. ISBN 978-1610690638. OCLC 862077165 
14. ↑ Foschini, Fabrizio (3 de janeiro de 2014). «From Alexander the Great to Ahmad Shah Massud: A social history of the pakol». Afghanistan Analysts Network (em inglês). Consultado em 6 de janeiro de 2024 
15. ↑ O'Brien, Donatus James Thomond (1937). Grammar and Vocabulary of the K̲h̲owâr Dialect (Chitrâli). (em inglês). Délhi: Manager of Publications. p. 20. OCLC 586975383 
16. ↑ Robertson, Sir George Scott (1896). The Káfirs of the Hindu-Kush (em inglês). Londres: Lawrence & Bullen, Limited. p. 515. OCLC 2700062 
17. ↑ ^{a b c d e} Vogelsang, Willem (31 de dezembro de 2006). «The Pakol: A Distinctive, but Apparently not so Very Old Headgear from the Indo-Iranian Borderlands». Khil'a (em inglês). 2 (0): 149–155. ISSN 1781-2534. doi:10.2143/KH.2.0.2021290. Consultado em 6 de janeiro de 2024 
18. ↑ Biddulph, John (1880). Tribes of the Hindoo Koosh (em inglês). Karachi: Office of the superintendent of government printing. p. 74. OCLC 4425659 
19. ↑ Foschini, Fabrizio (3 de janeiro de 2014). «From Alexander the Great to Ahmad Shah Massud: A social history of the pakol». Afghanistan Analysts Network (em inglês). Consultado em 18 de dezembro de 2023. De acordo com os primeiros relatos proto-etnográficos, os kafirs – como eram conhecidos os nuristanis antes da sua conversão ao Islã em 1895-96 – costumavam andar com a cabeça geralmente descoberta. John Biddulph, em 1878, fez com que eles evitassem qualquer cobertura (pelo menos os homens). 
20. ↑ ^{a b c d e} Chico, Beverly (2013). Hats and Headwear around the World: A Cultural Encyclopedia: A Cultural Encyclopedia (em inglês). Santa Bárbara, Califórnia: ABC-CLIO. p. 367. ISBN 978-1610690638. OCLC 863127542 
21. ↑ Vogelsang, Willem (2006). «The Pakol: A Distinctive, but Apparently not so Very Old Headgear from the Indo-Iranian Borderlands». Khil'a. 2: 149–155. doi:10.2143/KH.2.0.2021290 
22. ↑ «From Alexander the Great to Ahmad Shah Massud: A social history of the pakol». English (em pastó). 3 de janeiro de 2014. Consultado em 29 de fevereiro de 2020 
23. ↑ ^{a b c} «From Alexander the Great to Ahmad Shah Massud: A social history of the pakol». Afghanistan Analysts Network - English. 3 de janeiro de 2014 
24. ↑ ^{a b c d e f g} Vogelsang, Willem (2006). «The Pakol: A Distinctive, but Apparently not so Very Old Headgear from the Indo-Iranian Borderlands». Khil'a. 2: 149–155. doi:10.2143/KH.2.0.2021290 
25. ↑ ^{a b c} Naqash, Rayan (11 de março de 2017). «Kashmir's stylish and aspirational caps come at a hefty price». Scroll.in. Consultado em 5 de julho de 2021 
26. ↑ Saxena, Shivam (4 de março de 2015). «Inside Delhi's lil Afghanistan: Aroma of Kabuli pulao, murmurs in Dari». Hindustan Times. Consultado em 16 de março de 2018 
27. ↑ Roberts, Kayleigh (16 de outubro de 2019). «Kate Middleton and Princess Diana Both Wore Traditional Chitrali Hats While Visiting Pakistan». Harper's BAZAAR. Consultado em 15 de agosto de 2022 
28. ↑ «Twisted Pakol». Seengar.com - Seengar Fashion. Consultado em 15 de agosto de 2022 
29. ↑ «Waziristani Pakol». Seengar.com - Seengar Fashion. Consultado em 15 de agosto de 2022 

Bibliografia

[editar | editar código-fonte]

• Vogelsang, Willem (2006). «The Pakol: A distinctive, but apparently not so very old headgear from the Indo-Iranian borderlands». Khil`a. Journal for Dress and Textiles of the Islamic World (em inglês). 2: 149–155 
• Chico, Beverly (2013). Hats and Headwear around the World: A Cultural Encyclopedia (em inglês). Santa Bárbara, Califórnia: ABC-CLIO. 556 páginas. ISBN 978-1610690638. OCLC 862077165 

Ligações externas

[editar | editar código-fonte]

Outros projetos Wikimedia também contêm material sobre Pakol:
	Categoria no Commons
	Base de dados no Wikidata

• Commons