Madame Inger em Ostraat

Madame Inger em Ostraat[1]
Madame Inger em Ostraat[2]
Fru Inger til Østeraad
Autor(es)	Henrik Ibsen
Idioma	norueguês
País	Noruega
Gênero	teatro
Editora	HJ Jensen
Lançamento	31 maio - 23 agosto de 1857 (Nyhedsblad Illustreret) Novembro de 1857 (Separata)
Cronologia
Noite de São João (1853) A Festa em Solhaug (1855/56)

Madame Inger em Ostraat (Fru Inger til Østeraad) é uma peça teatral do dramaturgo norueguês Henrik Ibsen, escrita em 1854,^[3] e inspirada na vida de Inger, “Senhora de Austrått”. Foi representada pela primeira vez no Det Norske Theater, em Bergen, em 2 de janeiro de 1855, por ocasião do quinto aniversário do teatro.

A peça reflete o nascimento do nacionalismo romântico na Noruega desse período, e apresenta um forte sentimento anti-dinamarquês. Centra-se na Escandinávia de 1510-1540, quando a União de Kalmar entrou em colapso, os impactos da Reforma foram se tornando evidentes na Noruega, e uma última e desesperada luta estava sendo elaborada para manter a independência norueguesa.^[4]

A literatura norueguesa era praticamente inexistente durante o período da União de Kalmar, e no subsequente Reino da Dinamarca e Noruega (1387—1814) — Ibsen caracterizou tal período como "Quatrocentos Anos de Trevas". Ele foi um participante importante na formação do romantismo nacionalista que se seguiu a esse período, e é reconhecido como um dosgrandes quatro colaboradores do movimento (os outros são Bjørnstjerne Bjørnson, Alexander Kielland, e Jonas Lie), recriando uma cultura nacional com base no passado quase esquecido. Pesquisas posteriores mostraram que a peça “Madame Inger em Ostraat” desvia liberalmente dos eventos históricos reais, e deve ser entendida no seu contexto como uma afirmação de nacionalismo.^[5]

Ao trabalhar na peça, Ibsen foi obrigado a se ocupar com fontes históricas. Entre os historiadores da época havia um certo interesse na união dinamarquesa-norueguesa. Acredita-se que duas publicações de historiadores dinamarqueses desempenharam um papel especial no nascimento da peça de Ibsen: o trabalho de Caspar Paludan-Müller, “Grevens”, publicado em dois volumes em 1853-1854, e um volume de Samlinger, “Norske Folks Sprog og Historie”, publicado em 1833.^[6] O tratamento que Ibsen deu ao material histórico, no entanto, é muito livre.

Não se sabe exatamente quando Ibsen escreveu Madame Inger, apenas que a peça foi escrita durante o período em que ele era diretor do Det Norske Theater, em Bergen; em 1º de outubro de 1854 entregou o roteiro completo a Peter Blytt, presidente do conselho do teatro,^[6] de forma anônima. Ibsen tinha suas razões para não se revelar como o autor da peça, pois suas produções anteriores Noite de São João, em 1853, e Túmulo de Gigantes, em 1854, foram fracassos, e sua auto-estima estava baixa. Pouco antes da primeira noite, Ibsen - involuntariamente - revelou ser o autor da peça, mas insistiu que seu nome não deveria aparecer no cartaz ou nos anúncios preliminares. A produção não foi um sucesso, e o público mostrou menos interesse do que o esperado, sendo representada apenas duas vezes.

O enredo é inspirado em Inger (1475-1555), Senhora de Austrått,^[7] que era a mais rica proprietária de terras de sua época, na Noruega, filha e última herdeira da família Rømer, e também uma intrigante política (Inger é famosa por ter orquestrado os filhos para apoiar seus objetivos).

• Inger Ottisdaughter, viúva de Lord Steward Henrik Gyldenløve
• Eline, sua filha
• Nils Lykke, cavaleiro dinamarquês
• Olaf Skaktavl, um for a-da-lei norueguês
• Nils Stensson
• Jens Bjelke, comandante dinamarquês
• Bjørn, Finn e Einar, Lady

Fonte: ^[8]

Vários anos se passaram antes que a peça "Madame Inger em Ostraat" fosse publicada. Por volta de 1856-1857, Ibsen enviou o manuscrito para o editor Chr. Tønsberg, que havia publicado A Festa em Solhaug em março de 1856, mas foi educadamente recusado. Em 17 de abril de 1857, ele escreveu a seu amigo Paul Botten-Hansen, editor do semanário literário Illustreret Nyhedsblad, pedindo que intercedesse para a publicação.^[9] Botten-Hansen sugeriu publicar a peça como uma série na "Nyhedsblad Illustreret". Ibsen não tinha nenhuma objeção a isso, e a peça foi impressa em cinco números do semanário no período de 31 maio a 23 agosto de 1857. Em novembro do mesmo ano, o proprietário de "Illustreret Nyhedsblad", HJ Jensen, publicou uma separata da peça em uma edição limitada de 250 cópias.

Em 1874 Ibsen revisou a peça, e “Fru Inger til Østeraad” se tornou “Fru Inger til Østråt”. A editora era agora a de Frederik Hegel, de "Gyldendalske Boghandel" em Copenhague, e a edição consistiu de 4.000 exemplares, em novembro de 1874.

• Em 1961, foi feita uma produção norueguesa para televisão, sob direção de Toralf Sandø, com Aase Bye no papel título.^[10]
• A peça foi filmada na Noruega em 1975, sob direção de Sverre Udnæs, com Ingerid Vardund no papel-título.^[11][12]

• Austrått