Língua hiligaynon
| Hiligaynon | ||
|---|---|---|
| Falado(a) em: | Filipinas | |
| Região: | Iloilo, Cápiz, Guimaras, Negros (ilha) | |
| Total de falantes: | ~11 milhões (1ª língua), ~7 milhões (2ª), ~4 milhões (3ª) | |
| Família: | Austronésia Malaio-Polinésia Filipina Filipina Central Visayana Visayana Central Hiligaynon | |
| Estatuto oficial | ||
| Língua oficial de: | idioma regional (Komisyon sa Wikang Filipino) | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | --
| |
| ISO 639-2: | hil | |
| ISO 639-3: | hil
| |
O Panayano ou Hiligainón (Hiligaynon) é uma língua que é falada principalmente na região de Visayas Ocidental nas Filipinas. A língua é da família das Visayanas.
São cerca de 11 milhões as pessoas que a falam como primeira língua dentro e fora das Filipinas, sete milhões a têm como língua materna e há quatro milhões que podem falá-la fluentemente.
A maioria dos seus falantes se concentra nas províncias de Iloilo, Guimarás, Negros Ocidental, Sultán Kudarat, Cotabato e Cotabato do Sul, todas nas Filipinas.
Nome
[editar | editar código-fonte]Hiligainón é o nome mais usado para essa língua, que é chamada em espanhol ilongo (Ilonggo). No entanto, popular e tradicionalmente é chamado ilongo, em função da capital de Iloilo ou também 'bisayo' '(' 'Bisaya' '). Várias fontes também dão "hilo bisayo", "illogo" e "panayano"..
Escrita
[editar | editar código-fonte]O Hiligaynon usa uma forma do alfabeto latino sem as letras C, F, J, K, Q, X, Z. Usa o tão caracteristicamente Filipino Ng.
Amostra de texto
[editar | editar código-fonte]Ang tanan nga tao ginbun-ag nga hilway kag may pag-alalangay sa dungog kag katarungan. Sila ginhatagan sang pagpamat-od kag konsensya kag nagakadapat nga magbinuligay sa kahulugan sang pag-inuturay.
Português
Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. Eles são dotados de razão e consciência e devem agir uns em relação aos outros em espírito de fraternidade.