Banchan
Banchan (Hangul: 반찬;hanja: 飯饌; Pronúncia: /ˈbɑːntʃɑːn/; também escrito panch an) são pequenos pratos de comida servidos junto com arroz cozido na cozinha coreana. Esta palavra é usada tanto no singular quanto no plural. A palavra banchan traduzida significa "acompanhamento".[1]
A configuração básica da mesa para uma refeição chamada 'bansang' (반상) geralmente consiste de bap (밥, arroz cozido), guk ou tang (sopa), gochujang ou ganjang, jjigae e kimchi. De acordo com o número de banchan adicionado, a configuração da mesa é chamada de 3 cheop (삼첩), 5 cheop (오첩), 7 cheop (칠첩), 9 cheop (구첩), 12 cheop (십이첩) bansang, com 12 cheop sendo utilizada na cozinha imperial da Coreia.[2]
Banchan são posicionados no meio da mesa da refeição. No centro da mesa fica o prato principal secundário, como galbi ou bulgogi, e um pote de jjigae compartilhado. Tigelas de arroz cozido e guk (sopa) são servidas individualmente. Banchan são servidos em pequenas porções, que devem ser concluído em cada refeição e repostos durante a refeição se não forem suficientes. Geralmente, quanto mais formal a refeição, mais banchan na mesa. A província coreana de Jeolla é particularmente famosa por servir muitas variedades diferentes de banchan em uma única refeição.[3]
Variedades
[editar | editar código-fonte]Kimchi
[editar | editar código-fonte]
Kimchi são vegetais fermentados, geralmente baechu, temperado com pimentas chili e sal. Este é o banchan essencial de uma refeição coreana padrão Kimchi e pode ser feito com outros legumes e verduras, incluindo alho-poró,gat (갓) e rabanete (무; mu).[4]
| Nome[5] | Nome coreano | Descrição |
|---|---|---|
| Nabak kimchi | 나박김치 | Kimchi aguado, com baechu e mu menos picantes.[6] |
| Dongchimi | 동치미 | Variedades de vegetais em salmoura. Nabak kimchi e dongchimi são referidos como mul kimchi (물김치), literalmente "kimchi de água".[7] |
| Geotjeori | 겉절이 | Kimchi frescos, para serem comidos crocantes, sem fermentar. Geralmente feito com baechu e alface.[8] |
| Kkakdugi | 깍두기 | Um kimchi feito com cubos de mu (rabanete branco).[9] |
| Oi sobagi | 오이 소박이 | Kimchi de pepinos recheados com chili, cebolinhas e buchu.[10] |
| Chonggak kimchi | 총각김치 | Mu com tempero de pimenta.[10] |
| Yeolmu kimchi | 열무김치 | Kimchi de rabanetes pequenos de verão, que podem ser preparados com ou sem jeotgal fermentado.[9] |
| Pa kimchi | 파김치 | Kimchi de cebolinha salgado e picante, temperado com muito myeolchijeot, a versão coreana de anchovas salgadas.[11] |
| Gat kimchi | 갓김치 | Folha de mostarda-castanha com pó de pimenta vermelha e um gosto amargo forte. Myeolchijeot e arroz glutinoso são adicionados para reduzir a picância e o sabor amargo.[12] |
Namul
[editar | editar código-fonte]
Namul (나물) se referem a legumes cozidos, marinados ou fritos e geralmente temperados com óleo de gergelim, sal, vinagre, alho picado, cebolinha picada, pimentas secas e molho de soja.[13][14]
Bokkeum
[editar | editar código-fonte]Bokkeum (볶음) é um prato frito com molho, como o kimchi bokkeum, um kimchi frito com carne de porco; jeyook bokkeum, carne de porco frita com molho de pasta de pimenta chili; e nakji bokkeum, polvo frito em molho picante de gochujang.[15][16]
Jorim
[editar | editar código-fonte]Jorim é um prato cozido em um caldo temperado. Exemplos são o dubu-jorim, de tofu cozido em molho de soja diluído com alho e cebolinha, e jang-jorim, de carne bovina em molho de soja.[17]
Jjim
[editar | editar código-fonte]Jjim é um prato cozido no vapor, como o gyeran jjim (ovos mexidos e temperados) e saengseon jjim (peixe cozido).[17][18]
Jeon
[editar | editar código-fonte]Jeon é uma variedade de prato frita na panela, como uma panqueca. Pajeon são jeons com cebolinha; gamjajeon, com batatas; e saengseon, com pequenas porções de peixe empanado.[19]
- ↑ Bratskeir, Kate (13 de novembro de 2014). «A Guide To Banchan, Those Delicious Side Dishes Served At Korean Restaurants». The Huffington Post (em inglês). Consultado em 22 de novembro de 2016
- ↑ «Making a bansang» (em coreano). Doosan Encyclopedia
- ↑ JinRang, Lee (17 de julho de 2005). «Hanjeongsik». Naver]
- ↑ «Korean Food: Seasoned Vegetables». Life in Korea. Consultado em 19 de novembro de 2016
- ↑ "Types of Kimchi".
- ↑ «Nabak kimchi - water kimchi». Korean Bapsang. Março de 2016. Consultado em 20 de novembro de 2016
- ↑ Encyclopedia of Korean Seasonal Customs. Encyclopedia of Korean Folklore and Traditional Culture. 1. [S.l.]: 길잡이미디어. 2014. ISBN 9788992128926
- ↑ «겉절이» [Geotjeori] (em coreano). Doopedia. Consultado em 20 de novembro de 2016
- ↑ a b Chang, Sen-yong (2009). Korean Mother's Cooking Notes. [S.l.]: Ewha Woman's University Press. ISBN 9788973008278
- ↑ a b Chun, Lauryn; Massov, Olga (2012). The Kimchi Cookbook. 60 Traditional and Modern Ways to Make Kimchi. [S.l.]: Potter/TenSpeed/Harmony. ISBN 9781607743361
- ↑ 한복려. «파김치». Naver (em coreano). Consultado em 22 de novembro de 2016
- ↑ «Types of kimchi». Kimchi Time. Consultado em 20 de novembro de 2016
- ↑ «Herbivore's delight: spring namul». Korea.net. Consultado em 20 de novembro de 2016
- ↑ «Spinach side dish (Sigeumchi-namul)» (em inglês). Maangchi.com. Consultado em 20 de novembro de 2016
- ↑ «Stir-fried foods». Life in Korea. Consultado em 22 de novembro de 2016
- ↑ «Kimchi bokkeum». Trifood. Consultado em 22 de novembro de 2016
- ↑ a b «계란찜». Sports Khan. 13 de março de 2013. Consultado em 20 de novembro de 2016
- ↑ «Saengseon Jjim Braised Fish With Radish in Seasoned Soy Sauce». Korea Times. Maio de 2011. Consultado em 20 de novembro de 2016
- ↑ «A List of Korea savory pancakes». About.com