Saltar para o conteúdo

vir

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Português

Verbo

vir

transportar-se para o local onde está o interlocutor
- Eu vim ao seu encontro.
atingir um limite
- Seu cabelo vinha até a cintura.
ser proveniente de
- O avião vindo de Brasília.

vir, pronominal

ser gerado no ser
- Veio-lhe uma dúvida.
- Veio-lhe uma ideia.
- Veio-lhe uma sensação estranha.

Sinônimos

De 4:

ocorrer

surgir

Conjugação

Verbo irregular da 3.ª conjugação (-ir)

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	vir	Gerúndio	vindo	Particípio	vindo

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	venho	vens	vem	vimos	vindes	vêm
	Pretérito imperfeito	vinha	vinhas	vinha	vínhamos	vínheis	vinham
	Pretérito perfeito	vim	vieste	veio	viemos	viestes	vieram
	Pretérito mais-que-perfeito	viera	vieras	viera	viéramos	viéreis	vieram
	Futuro do presente	virei	virás	virá	viremos	vireis	virão
	Futuro do pretérito	viria	virias	viria	viríamos	viríeis	viriam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	venha	venhas	venha	venhamos	venhais	venham
	Pretérito imperfeito	viesse	viesses	viesse	viéssemos	viésseis	viessem
	Futuro	vier	vieres	vier	viermos	vierdes	vierem
Modo Imperativo	Afirmativo		vem	venha	venhamos	vinde	venham
Modo Imperativo	Negativo		não venhas	não venha	não venhamos	não venhais	não venham
Infinitivo pessoal		vir	vires	vir	virmos	virdes	virem

Expressões

Tradução

Traduções

Indonésio : datang ^(id)
Inglês : come ^(en)
Irlandês : tar ^(ga)
Islandês : koma ^(is)
Italiano : venire ^(it)
Japonês : 来る (kuru) ^(ja)
Latim : venire ^(la)
Letão : nakt ^(lv)
Limburguês : kómme ^(li)
Luxemburguês : kommen ^(lb)
Marati : येणे ^(mr)
Mirandês : benir ^(mwl)
Norueguês Bokmål : komme ^(no)
Papiamento : bin ^(pap), bini ^(pap)
Polonês : przychodzić ^(pl), dochodzić ^(pl), przybywać ^(pl), przyjść ^(pl)
Punjabi : ਆਨਾ ^(pa)
Quéchua : jamuy ^(qu)
Rapanui : oho mai
Romeno : veni ^(ro)
Russo : приходить ^(ru), приезжать ^(ru), прибывать ^(ru)
Ruanda : kuza ^(rw)
Sango : ga ^(sg)
Sânscrito : उपयान्ति ^(sa)
São-tomense : bi
Somali : socod ^(so)
Sueco : komma ^(sv)
Tétum : mai ^(tet)
Tswana : tla ^(tn)
Turco : gelmek ^(tr)
Ucraniano : приходити ^(uk), прибувати ^(uk), приїздити ^(uk)
Urdu : آنا ^(ur)
Uolofe : ñëw ^(wo)
Valenciano : vindre ^(ca)
Xhosa : ngena ^(xh)

Etimologia

Do infinitivo latino venire, do verbo venio.

Forma verbal

vir

terceira pessoa do singular do modo subjuntivo/conjuntivo futuro do verbo ver
Quando você vir se assustará.

Africâner/Africânder

Preposição

vir

a fim de; para
em direção a

Checo/Tcheco

Substantivo

vir

vírus

Curdo

Advérbio

vir

aqui

Esloveno

Substantivo

vir

fonte

Galego

Verbo

vir

vir

Latim

Substantivo

vir, masculino (feminino: mulier)

varão, homem

Sinônimos

de 1: homo, mas.

Declinação

Substantivo regular da 2ª declinação (genitivo singular virī)

Número		Singular	Plural
Casos	Nominativo	vir	virī
	Vocativo	vir	virī
	Genitivo	virī	virōrum
	Dativo	virō	virīs
	Ablativo	virō	virīs
	Acusativo	virum	virōs

Ver também

No Wikcionário

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=vir&oldid=3150476"