vir
Binêre herwiha: virrBilêvkirin
[biguhêre]- Kîtekirin: vir
Hoker
[biguhêre]vir
- vê derê, vî cihî
- Ez zû hatim vir lê kes li vir tine bû lewre ez jî zû ji vir çûm.
- ev der, ev cih
- Vir ji wir xweştir e.
Ji wêjeya klasîk
[biguhêre]- Melek têne cenatê
Ji vir û pê de di dîwana Lîtografa Hartman de nîn e.
199.Sehrê ji baxê gulan (A.) — (Feqiyê Teyran, )
Herwiha
[biguhêre]Hevmane
[biguhêre]- vê (2)
Dijmane
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Qusandin ji vê + derê, bide ber wir (ji "wê derê") yan kur (ji "kû derê"). Forma vira ji "van deran" e.
Werger
[biguhêre]Li jêr wergerên "vir" ya bi wateya "ber bi vir ve, heta vir, bo vir" tên dayîn. Bo "li vir" binêrin: li vir.
- Almanî: hierher → de, hierhin → de, her → de
- Asamî: ইয়ালৈ (ialoi)
- Astûrî: equí → ast, aquí → ast
- Azerî: bura → az, buraya
- Belarusî: сюды́ (sjudý)
- Bengalî: এখানে → bn (ekhane)
- Bulgarî: насам → bg (nasam), дотук (dotuk)
- Çekî: sem → cs, tady → cs
- Çînî:
- Çuvaşî: кунта (kunta)
- Danmarkî: herhen
- Erebî: إِلَى هُنَا (ʾilā hunā)
- Ermenî: այստեղ → hy (aysteġ), հոս → hy (hos)
- Esperantoyî: ĉi tien, tien ĉi
- Estonî: siia → et
- Farisî: باینجا (ba'injâ)
- Ferî: higar
- Fînî: tänne → fi, tähän → fi
- Fransî: par ici → fr
- Fransiya kevn: ci
- Gaelîka skotî: seo
- Gotî: 𐌷𐌹𐌳𐍂𐌴 (hidrē)
- Gurcî: აქ (ak)
- Hindî: इधर → hi (idhar)
- Holendî: hierheen → nl
- Îbranî: הֵנָּה → he (héna), לכאן (lekhán), לפה → he (lepó)
- Îdoyî: adhike → io
- Îngilîziya kevn: hider, hēr
- Îngilîzî: here → en
- Îngriyî: tänne
- Înterlîngua: usque hic, usque ci
- Îrlendî: anseo → ga
- Îzlendî: hingað → is
- Japonî: ここへ (koko e), こちらへ (kochira e)
- Kannadayî: ಇತ್ತ (itta), ಈ ಕಡೆಗೆ → kn (ī kaḍege)
- Koreyî: 이리 → ko (iri), 이쪽으로 → ko (ijjogeuro)
- Latînî: hūc → la
- Lîtwanî: čia → lt
- Luksembûrgî: hei, hier
- Makedonî: ваму (vamu)
- Malay: ke sini → ms
- Mecarî: ide → hu
- Napolîtanî: accà
- Navajoyî: wóshdę́ę́ʼ
- Norwecî: hit → no
- Peştûyî: دلته → ps (dalta), دلې → ps (dale)
- Plodîşî: häa
- Polonî: tutaj → pl, dotąd → pl
- Portugalî: aqui → pt, cá → pt
- Romanyayî: încoace → ro
- Rusî: сюда́ → ru (sjudá)
- Sebwanoyî: tipakanhi
- Slovakî: sem
- Slovenî: sèm
- Spanî: aquí → es, acá → es
- Swêdî: hit → sv, hitåt → sv
- Tamîlî: இங்கே → ta (iṅkē)
- Telûgûyî: ఇక్కడికి (ikkaḍiki)
- Tirkî: buraya
- Toxarî B: ecce
- Urdûyî: ادھر (idhar)
- Ûkraynî: сюди́ (sjudý)
- Viyetnamî: đây → vi, bên này
- Volapûkî: iso
- Weylsî: yma, hyd yma
- Yûnanî:
- Zêlandî: 'ier
- Zuluyî: lapha, neno
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
Navdêr 1
[biguhêre]vir mê
Navdêr 2
[biguhêre]vir mê
Navdêr
[biguhêre]vir nêr
Bilêvkirin
[biguhêre]Lêker
[biguhêre]vir
Etîmolojî
[biguhêre]Ji latînî venire
Kategorî:
- Kurmancî
- Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî
- Dengên kurmancî ji Wanê
- Deng bi kurmancî
- Hoker bi kurmancî
- Ji wêjeya klasîk (kurmancî)
- Jêgirtin bi kurmancî
- Qusandin bi kurmancî
- Lêker bi malezî
- Navdêr bi kurmancî
- Navdêrên mê bi kurmancî
- Latînî
- Navdêr bi latînî
- Navdêrên nêr bi latînî
- Portugalî
- Deng bi portugalî
- Lêker bi portugalî