trautear
Verbo
[editar]trau.te.ar, transitivo direto, transitivo indireto
- cantarolar, comumente pronunciando somente silabas que imitam a canção
- que os carnavalescos trauteiem, enquanto esperam, a letra momástica que classificamos como sucesso (notícia da revista Carioca, Rio de Janeiro, nº 163, p. 44, de 3 de dezembro de 1938)
- fraudar, burlar, entrujar
- censurar, repreender de modo severo, grave
- (Brasil, popular e figurado) aborrecer, importunar, apoquentar, maçar
- bater em, dar pancadas em
Conjugação
[editar] Verbo irregular da 1ª conjugação (–ar)
| Infinitivo impessoal | trautear | Gerúndio | trauteando | Particípio | trauteado |
| singular | plural | ||||||
| primeira | segunda | terceira | primeira | segunda | terceira | ||
| Modo Indicativo |
Presente | trauteio | trauteias | trauteia | trauteamos | trauteais | trauteiam |
| Pretérito imperfeito | trauteava | trauteavas | trauteava | trauteávamos | trauteáveis | trauteavam | |
| Pretérito perfeito | trauteei | trauteaste | trauteou | trauteamos1 / trauteámos2 |
trauteastes | trautearam | |
| Pretérito mais-que-perfeito | trauteara | trautearas | trauteara | trauteáramos | trauteáreis | trautearam | |
| Futuro do presente | trautearei | trautearás | trauteará | trautearemos | trauteareis | trautearão | |
| Futuro do pretérito | trautearia | trautearias | trautearia | trautearíamos | trautearíeis | trauteariam | |
| Modo Subjuntivo (Conjuntivo) |
Presente | trauteie | trauteies | trauteie | trauteemos | trauteeis | trauteiem |
| Pretérito imperfeito | trauteasse | trauteasses | trauteasse | trauteássemos | trauteásseis | trauteassem | |
| Futuro | trautear | trauteares | trautear | trautearmos | trauteardes | trautearem | |
| Modo Imperativo |
Afirmativo | trauteia | trauteie | trauteemos | trauteai | trauteiem | |
| Negativo | não trauteies | não trauteie | não trauteemos | não trauteeis | não trauteiem | ||
| Infinitivo pessoal | trautear | trauteares | trautear | trautearmos | trauteardes | trautearem | |
1 Grafia adotada no português brasileiro.
2 Grafia adotada no português europeu.
Etimologia
[editar]- (Onomatopeia) (possivelmente) traute + -ar.
Ligações externas
[editar]- “trautear”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
- ”trautear”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
- “trautear”, in Dicionário Aberto
- ”trautear”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
- ”trautear”, na Infopédia [em linha]
- “trautear” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
- Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.