A Wikipédia possui o
artigo empanada

em.pa.na.da, feminino

1. grande empada
2. pano de linho ou de algodão finíssimo, e às vezes encerado, pregado em uma grade ou caixilho que se colocava diante das janelas para modificar a ação da luz
3. (Trás-os-Montes) taipal do carro de bois
4. (Trás-os-Montes e figurado) qualquer volume que é levado debaixo do braço tapado

Particípio do verbo empanar. Confronte-se com empar.