el (é), definido, masculino singular

1. (arcaico) o, apenas usado na forma el-rei

	Singular	Plural
Masculino	el	eles / eis
Feminino	ela	elas

el, pessoal, masculino, terceira pessoa do singular

1. (Portugal, regionalismo e arcaísmo) o mesmo que ele

Do latim ille ^(la). Já no galego-português medieval el.

• “el”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”el”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “el”, in Dicionário Aberto
• ”el”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”el”, na Infopédia [em linha]
• “el” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

1. lé
2. lê

el

1. (linguística) código de língua ISO 639-1 para o idioma grego

• Código ISO 639-3: ell

informações sobre o idioma grego no Ethnologue (em inglês)

el

1. ele

	Singular	Plural
Masculino	[[el]]	[[los#Português|los]]
Feminino	[[la#Português|la]]	[[les#Português|les]]
Neutro	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

el definido, masculino

1. o, artigo definido masculino:
   • el sal (o sal)
   • el cal (a cal)

• l' (diante de vogais)

un una

(em asturiano) “el” no Diccionariu de la Llingua Asturiana (Academia de la Llingua Asturiana)

el

1. país, nação
2. território
3. vilarejo, povoado

	Singular	Plural
Masculino	el	els
Feminino	la	les
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

el definido, masculino

1. o, artigo definido masculino:
   • el noi (o menino)

el pessoal, masculino

1. o, pronome pessoal masculino da terceira pessoa do singular do caso acusativo

• (valenciano) li

Do latim illu ^(la) (aquele).

• AFI: /əɫ/
• X-SAMPA: /@5/

• AFI: /eɫ/
• X-SAMPA: /e5/

Diccionari català-valencià-balear (IEC) (em catalão) Diccionari Ortogràfic Valencià-Castellà, Castellà-Valencià (RACV) (em valenciano) el no L´Enciclopèdia - Diccionari (Enciclopèdia Catalana) (em catalão)

el

1. país, nação
2. território

el

1. (botânica) árvore ou arbusto do gênero Alnus
2. eletricidade

• De 1:

Do nórdico antigo elri (aquele).

• De 2:

Do sueco el ^(sv), abreviatura de elektricitet.

• AFI: /ˈæl/
• X-SAMPA: /"{l/

el no ODS (em dinamarquês) el no sproget.dk (em dinamarquês)

	Singular	Plural
Masculino	es	los
Feminino	la / el	las
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

el definido, masculino

1. o, artigo definido masculino
   • El Conquistador de Chile fue Pedro de Valdivia. (O conquistador do Chile foi Pedro de Valdivia.)
   • El no de las niñas. (O "não" das garotas.)
2. a, artigo definido feminino:
   • el agua ((a água)
   • el habla (a fala)
   • La falta fue en el área penal. (A falta foi na grande área.)
   • Nota: usado somente diante de palavras femininas iniciadas pela sílaba a- ou ha- tônica.

al del

• De 1

Do latim ille ^(la) (aquele).

• De 2

Do latim illa ^(la), pelo espanhol antigo ela.

• AFI: /el/
• X-SAMPA: /el/

él

un una

(em espanhol) “el” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.

el

1. de:
   • Mia patrino forpelis min el la domo. (Minha mãe me expulsou de casa.)
   • Elektu unu ĉapitron el la libro. (Escolha um capítulo do livro.)
   • La ringoj estas normale farataj el oro. (Os anéis são geralmente feitos de ouro.)
   • Unu minuto konsistas el sesdek sekundoj. (Um minuto consiste de sessenta segundos.)

• el la tuta koro: de todo o coração

  Mi dankas, el la tuta koro. (Agradeço de todo o coração.)

• AFI: /el/, /ɛl/
• X-SAMPA: /el/, /El/

de ◄ confrontar ► el

el no Reta Vortaro (em esperanto)

el neutro, sem plural

1. eletricidade

• ravmagn

el no Føroysk orðabók (Orðabókagrunnurin) (em feroês)

el

1. (anatomia) mão
2. estrangeiro

Do turco antigo *är.

A Concise Gagauz Dictionary (em inglês)

	Singular	Plural
Masculino	el	os
Feminino	a	as
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

el definido, masculino

1. (Astúrias) o, artigo definido masculino
2. (Arcaísmo) o, apenas usado em "el-rei"

	Singular	Plural
Masculino	el	eles
Feminino	ela	elas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

el, pessoal, masculino, terceira pessoa do singular

1. (Caso reto) ele, aquele sobre o qual se fala, usado no sujeito
2. (Caso oblíquo) ele, aquele sobre o qual se fala, usado no objeto indireto, com preposição

• ele, il

el, definido, masculino singular

1. o

• ell

	Singular	Plural
Masculino	el	eles
Feminino	ela	elas
–	–

el, pessoal, masculino, terceira pessoa do singular

1. ele

• ele, elle

Do latim ille ^(la). illa illud "ele, ela elo", do seu acusativo illum. Ou por influência do ástur-leonês ou castelhano el.

el

1. (metrologia) jarda

ellenlang

el no Heelom (em holandês) el no Muiswerk Woordenboek (em holandês)

el

1. fora;
2. embora:
   • Anna elment? (Anna foi embora?)

• El a kezekkel!: Tira as mãos daí!

• AFI: /el/
• X-SAMPA: /el/

el no Sztaki Szótár (em húngaro e inglês)

el pessoal, feminino

1. ela, pronome pessoal sujeito feminino da terceira pessoa do singular

• elu

Forma abreviada deelu.

• AFI: /el/, /ɛl/
• X-SAMPA: /el/, /El/

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
el el	els els

el

1. nome da letra L/l;
2. (Estados Unidos) trem elevado, especialmente na cidade de Chicago

• De 1: ell
• De 1 e 2: L

• AFI: /ˈɛl/
• X-SAMPA: /"El/

a bee cee dee e

ef gee aitch/haitch i jay/jy

kay em en o pee

cue ar ess tee u

vee double-u ex wy/wye zed/zee/izzard

(em inglês)}} “el” in Merriam-Webster Online Dictionary, Merriam-Webster Online.

el pessoal

1. ele, pronome pessoal tônico sujeito da terceira pessoa do singular
2. ele, pronome pessoal átono sujeito da terceira pessoa do singular
3. o, lo, pronome pessoal tônico objeto direto da terceira pessoa do singular
4. o, lo, pronome pessoal átono objeto direto da terceira pessoa do singular

• De 2: -el
• De 4: -el, l, -l

Do latim illum ^(la), acusativo de ille, "aquele".

el, pessoal

1. ele, ela, pronome pessoal sujeito da segunda pessoa do singular
2. o, a, lo, la, lhe, pronome pessoal objeto da segunda pessoa do singular

el, possessivo

3. dele, dela, seu, sua, pronome possessivo da segunda pessoa do singular

• Alfabeto cirílico: ел

• De 3: de el

Do latim illum ^(la), acusativo de ille, "aquele".

el pessoal, masculino

1. ele, pronome pessoal masculino da terceira pessoa do singular

Do latim illum ^(la), acusativo de ille, "aquele".

el pessoal

1. ele, pronome pessoal masculino sujeito da segunda pessoa do singular
2. ele, ela, pronome pessoal neutro sujeito da segunda pessoa do singular

Do latim illum ^(la), acusativo de ille, "aquele".

Diccionari General Occitan de Joan de Cantalausa (em occitano) el no panOccitan.org (em francês)

el pessoal, masculino

1. ele, pronome pessoal tônico sujeito da terceira pessoa do singular
2. o, a, lo, la, pronome pessoal tônico objeto da terceira pessoa do singular

• De 1: -l
• De 2: al

Do latim illum ^(la), acusativo de ille, "aquele".

myPledari - English Romansh Dictionary (em inglês e romanche) Pledari Grond online (em alemão e romanche)

el pessoal, masculino

1. ele, pronome pessoal masculino da terceira pessoa do singular do caso nominativo
2. ele, pronome pessoal masculino tônico da terceira pessoa do singular do caso acusativo

• dumnealui (formal)

Do latim illum ^(la), acusativo de ille, "aquele".

• AFI: /ˈjeɫ/
• X-SAMPA: /"je5/

el no DEX online (em romeno)

el comum, sem plural

1. eletricidade

elavbrott elbas

elgitarr elstängsel

elverk

Abreviatura de elektricitet.

• AFI: /ˈeːl/
• X-SAMPA: /"e:l/

Svenska ord (Lexin) (em sueco)

el

1. (anatomia) mão
2. (anatomia) antebraço

el

1. (anatomia) mão:
   • "El var, titrer durur, el var yumuk yumuk / El var pençe olmuş, el var yumruk." (Z. O. Saba)
2. propriedade, posse:
   • Elden çıkarmak."
3. vez
4. estrangeiro
5. país, nação:
   • "Çöller, Yemen ellerinden betermiş." (A. Gündüz)
6. povo, população
7. (coloquial) tribo:
   • "Kalktı göç eyledi Afşar elleri / Ağır ağır giden eller bizimdir." (Dadaloğlu)

• el ele: de mãos dadas, juntos, em colaboração

• De 5: il, ülke, yurt
• De 6: halk, ahali
• De 7: oba, aşiret

• AFI: /eɫ/
• X-SAMPA: /e5/

el no Tureng Sözlük (em inglês e turco)

el

1. (anatomia) mão

	Singular	Plural
Masculino	el	i
Feminino	ła	łe
Comum aos dois géneros/gêneros	el	i

el definido, masculino

1. o, artigo definido masculino:
   • el can (o cão)

• l'

el pessoal, masculino

1. pronome pessoal clítico sujeito masculino da terceira pessoa do singular
   • el dixe (diz)
   • Marco el canta ben. (Marco canta bem.)

Do latim illum ^(la), acusativo de ille, "aquele", empregado como artigo definido no latim vulgar.

• AFI: /el/
• X-SAMPA: /el/

na un

Vocabolario veneto-'taliàn (El Sito del Mestro) (em vêneto)

el definido

1. o, a, artigo definido
   • Nota: O artigo el é usado apenas diante de palavras estrangeiras (que não seja do sexo masculino ou feminino) sem correspondente em volapuque, sendo então declinado no lugar delas.

Do espanhol el ^(es).

• AFI: /el/
• X-SAMPA: /el/

hiel jiel

Breve gramática de volapuque (em esperanto) Volapuque rápido (em inglês)