zjednoczyć

wymowa:

IPA: [zʲjɛdˈnɔt͡ʃɨt͡ɕ], AS: [zʹi ̯ednočyć], zjawiska fonetyczne: zmięk.

​^?/i

znaczenia:

czasownik przechodni dokonany (ndk. jednoczyć)

(1.1) dokonać połączenia kilku elementów, zazwyczaj państw

czasownik zwrotny dokonany zjednoczyć się (ndk. jednoczyć się)

(2.1) połączyć się dla wspólnego działania, realizacji wspólnych celów

(2.2) połączyć się, tworząc całość

odmiana:

(1.1) koniugacja VIb

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		zjednoczyć
czas przyszły prosty		zjednoczę	zjednoczysz	zjednoczy	zjednoczymy	zjednoczycie	zjednoczą
czas przeszły	m	zjednoczyłem	zjednoczyłeś	zjednoczył	zjednoczyliśmy	zjednoczyliście	zjednoczyli
	ż	zjednoczyłam	zjednoczyłaś	zjednoczyła	zjednoczyłyśmy	zjednoczyłyście	zjednoczyły
	n	zjednoczyłom	zjednoczyłoś	zjednoczyło
tryb rozkazujący		niech zjednoczę	zjednocz	niech zjednoczy	zjednoczmy	zjednoczcie	niech zjednoczą
pozostałe formy czas zaprzeszły m zjednoczyłem był zjednoczyłeś był zjednoczył był zjednoczyliśmy byli zjednoczyliście byli zjednoczyli byli ż zjednoczyłam była zjednoczyłaś była zjednoczyła była zjednoczyłyśmy były zjednoczyłyście były zjednoczyły były n zjednoczyłom było zjednoczyłoś było zjednoczyło było forma bezosobowa czasu przeszłego zjednoczono tryb przypuszczający m zjednoczyłbym, byłbym zjednoczył zjednoczyłbyś, byłbyś zjednoczył zjednoczyłby, byłby zjednoczył zjednoczylibyśmy, bylibyśmy zjednoczyli zjednoczylibyście, bylibyście zjednoczyli zjednoczyliby, byliby zjednoczyli ż zjednoczyłabym, byłabym zjednoczyła zjednoczyłabyś, byłabyś zjednoczyła zjednoczyłaby, byłaby zjednoczyła zjednoczyłybyśmy, byłybyśmy zjednoczyły zjednoczyłybyście, byłybyście zjednoczyły zjednoczyłyby, byłyby zjednoczyły n zjednoczyłobym, byłobym zjednoczyło zjednoczyłobyś, byłobyś zjednoczyło zjednoczyłoby, byłoby zjednoczyło imiesłów przymiotnikowy przeszły m zjednoczony, niezjednoczony zjednoczeni, niezjednoczeni ż zjednoczona, niezjednoczona zjednoczone, niezjednoczone n zjednoczone, niezjednoczone imiesłów przysłówkowy uprzedni zjednoczywszy rzeczownik odczasownikowy zjednoczenie, niezjednoczenie

(2.1-2) koniugacja VIb

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		zjednoczyć się
czas przyszły prosty		zjednoczę się	zjednoczysz się	zjednoczy się	zjednoczymy się	zjednoczycie się	zjednoczą się
czas przeszły	m	zjednoczyłem się	zjednoczyłeś się	zjednoczył się	zjednoczyliśmy się	zjednoczyliście się	zjednoczyli się
	ż	zjednoczyłam się	zjednoczyłaś się	zjednoczyła się	zjednoczyłyśmy się	zjednoczyłyście się	zjednoczyły się
	n	zjednoczyłom się	zjednoczyłoś się	zjednoczyło się
tryb rozkazujący		niech się zjednoczę	zjednocz się	niech się zjednoczy	zjednoczmy się	zjednoczcie się	niech się zjednoczą
pozostałe formy czas zaprzeszły m zjednoczyłem się był zjednoczyłeś się był zjednoczył się był zjednoczyliśmy się byli zjednoczyliście się byli zjednoczyli się byli ż zjednoczyłam się była zjednoczyłaś się była zjednoczyła się była zjednoczyłyśmy się były zjednoczyłyście się były zjednoczyły się były n zjednoczyłom się było zjednoczyłoś się było zjednoczyło się było forma bezosobowa czasu przeszłego zjednoczono się tryb przypuszczający m zjednoczyłbym się, byłbym się zjednoczył zjednoczyłbyś się, byłbyś się zjednoczył zjednoczyłby się, byłby się zjednoczył zjednoczylibyśmy się, bylibyśmy się zjednoczyli zjednoczylibyście się, bylibyście się zjednoczyli zjednoczyliby się, byliby się zjednoczyli ż zjednoczyłabym się, byłabym się zjednoczyła zjednoczyłabyś się, byłabyś się zjednoczyła zjednoczyłaby się, byłaby się zjednoczyła zjednoczyłybyśmy się, byłybyśmy się zjednoczyły zjednoczyłybyście się, byłybyście się zjednoczyły zjednoczyłyby się, byłyby się zjednoczyły n zjednoczyłobym się, byłobym się zjednoczyło zjednoczyłobyś się, byłobyś się zjednoczyło zjednoczyłoby się, byłoby się zjednoczyło imiesłów przysłówkowy uprzedni zjednoczywszy się rzeczownik odczasownikowy zjednoczenie się, niezjednoczenie się

przykłady:

(1.1) Włochy zjednoczyły się dopiero w XIX wieku.

składnia:

kolokacje:

(1.1) Zjednoczone Królestwo

synonimy:

(1.1) zunifikować, scalić, połączyć

(2.1) złączyć się

(2.2) scalić się, zespolić się

antonimy:

(1.1) rozpaść się

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zjednoczenie n, jednoczenie n

czas. jednoczyć

przym. zjednoczony

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) unify, unite; (2.1) join forces, unite, team, confederate; (2.2) merge, combine, blend together
• włoski: (1.1) aggregare, coalizzare, unire

źródła: