podeszwa

 

 

wymowa:

IPA: [pɔˈdɛʃfa], AS: [podešfa], zjawiska fonetyczne: utr. dźw. ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) obuw. dolna część buta chroniąca stopę przed różnymi urazami

(1.2) pot. spodnia część stopy

(1.3) gw. (Warmia i Mazury) pięta pługa^[1]

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	podeszwa	podeszwy
dopełniacz	podeszwy	podeszew[2][3]
celownik	podeszwie	podeszwom
biernik	podeszwę	podeszwy
narzędnik	podeszwą	podeszwami
miejscownik	podeszwie	podeszwach
wołacz	podeszwo	podeszwy

przykłady:

(1.1) Moje buty mają podeszwy ze skóry.

(1.2) Zgrubiałą podeszwę najlepiej przetrzeć pumeksem.

składnia:

kolokacje:

(1.1) podeszwa buta

synonimy:

(1.1) zelówka

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

(1.1) but

(1.2) stopa

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. podeszwowy

rzecz. podeszwica ż

związki frazeologiczne:

twardy jak podeszwa

etymologia:

(1.3) kalka z niem. Sohle^[1]

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Ubrania

(1.2) zobacz też: Indeks:Polski - Części ciała

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) sole; (1.2) sole
• arabski: (1.1) نعل
• baskijski: (1.1) zola; (1.2) oinazpi
• białoruski: (1.1) падэшва ż
• bułgarski: (1.1) подметка ż; (1.2) табан m
• chorwacki: (1.1) potplat m
• duński: (1.1) sål w; (1.2) sål w, fodsål w
• esperanto: (1.1) plandumo, plando; (1.2) plando
• hiszpański: (1.1) suela ż; (1.2) planta ż (del pie)
• jidysz: (1.1) זויל ż (zojl), פּאַדעשווע ż (padeszwe); (1.2) פּיאַטע ż (piate)
• łaciński: (1.1) solea ż; (1.2) planta ż
• niemiecki: (1.1) Sohle ż; (1.2) Sohle ż
• nowogrecki: (1.1) σόλα ż; (1.2) πέλμα n
• rosyjski: (1.1) подошва ż; (1.2) подошва ż
• szwedzki: (1.1) sula w; (1.2) fotsula w
• tuvalu: (1.2) alofivae
• ukraiński: (1.1) підошва ż; (1.2) підошва ż
• węgierski: (1.1) cipőtalp
• wilamowski: (1.1) zȫł ż, zöł; (1.2) zȫł ż, zöł ż
• włoski: (1.1) suola ż; (1.2) arcata ż

źródła: