siodło

 

 

 

 

 

wymowa:

IPA: [ˈɕɔdwɔ], AS: [śodu̯o], zjawiska fonetyczne: zmięk.

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) jeźdz. część rzędu końskiego będąca siedzeniem przeznaczonym dla jeźdźca; zob. też siodło w Wikipedii

(1.2) mot. techn. siedzisko roweru lub motoru; zob. też siodło rowerowe w Wikipedii

(1.3) mot. techn. płaski, poziomy element zaczepu umożliwiający połączenie ciągnika siodłowego z naczepą w samochodach ciężarowych; zob. też siodło (część samochodu ciężarowego) w Wikipedii

(1.4) geol. wypukły fałd warstw skalnych; zob. też antyklina w Wikipedii

(1.5) geogr. szeroka przełęcz

(1.6) anat. środkowy odcinek górnej powierzchni trzonu kości klinowej w dole środkowym czaszki; zob. też siodło tureckie w Wikipedii

(1.7) pot. pejor. stanowisko lub pozycja społeczna

odmiana:

(1.1-7)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	siodło	siodła
dopełniacz	siodła	siodeł
celownik	siodłu	siodłom
biernik	siodło	siodła
narzędnik	siodłem	siodłami
miejscownik	siodle	siodłach
wołacz	siodło	siodła

przykłady:

(1.1) Musisz trzymać się mocno w siodle, żebyś nie spadła.

(1.2) W rowerach downhillowych siodła mają trwalszą i szerszą konstrukcję.

(1.3) Naciski wywierane na siodło zawierają się w przedziale od 5 do 36 ton^[1].

(1.4) Zamknięciem siodła jest peryklina.

(1.5) Trasę prowadzącą przez siodło często wybierają przemytnicy.

(1.6) W lekkim wgłębieniu na siodle – dole przysadki – leży przysadka mózgowa^[2].

składnia:

kolokacje:

(1.1) skórzane / końskie siodło • koń pod siodło • łęk siodła • popręg u siodła • usiąść w siodle • poluzować / poprawić / założyć siodło • wskoczyć na siodło • wczasy w siodle

(1.2) siodło damskie / męskie / rowerowe / sportowe / szerokie / wąskie / żelowe • nisko osadzone siodło

(1.5) głębokie / rozległe / szerokie / wąskie / trawiaste siodło • siodło górskie / skalne • droga / szlak przez siodło • Mihulcze Siodło

(1.7) wylecieć z siodła

synonimy:

(1.2) siodełko

(1.4) antyklina

(1.5) siodełko

(1.6) siodło tureckie

(1.7) stołek

antonimy:

(1.4) łęk

hiperonimy:

(1.5) przełęcz

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. osiodłanie n, siodłanie n, siodlarz mos, siodłanie n, Siodłowice lm nmos

zdrobn. siodełko n

czas. osiodłać dk., siodłać ndk.

przym. siodłowaty, siodłowy, siodłaty, siodlasty

związki frazeologiczne:

pasować jak świni siodło • wysadzić z siodła

etymologia:

prasł. *sedъlo^[3]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) saddle
• arabski: (1.1) سرج m (sarǧ), رحل m (raḥl)
• baskijski: (1.1) zela
• białoruski: (1.1) сядло n
• czeski: (1.1) sedlo n
• duński: (1.1) sadel w
• esperanto: (1.1) selo
• fiński: (1.1) satula
• francuski: (1.1) selle ż
• hiszpański: (1.1) silla ż
• islandzki: (1.1) hnakkur m
• japoński: (1.1) 鞍(くら) (kura)
• litewski: (1.1) balnas m
• niderlandzki: (1.1) zadel m
• niemiecki: (1.1) Sattel m
• nowogrecki: (1.1) σέλα ż
• portugalski: (1.1) sela ż
• rosyjski: (1.1) седло n
• slovio: (1.1) sedlo (седло)
• staroruski: (1.1) седьло n
• szwedzki: (1.1) sadel w
• ukraiński: (1.1) сідло n
• wilamowski: (1.1) zōtuł m, zaotuł m, zotuł m
• włoski: (1.1) barda ż, sella ż

źródła: