order

 

wymowa:

IPA: [ˈɔrdɛr], AS: [order]

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) wysokiej rangi odznaczenie, wywodzące się z dawnych zakonów rycerskich (religijnych i świeckich); zob. też order w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	order	ordery
dopełniacz	orderu	orderów
celownik	orderowi	orderom
biernik	order	ordery
narzędnik	orderem	orderami
miejscownik	orderze	orderach
wołacz	orderze	ordery

przykłady:

(1.1) Przyznając ten order liczę, że będzie pan w dalszym ciągu budował pokój i porozumienie pomiędzy naszymi narodami.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. orderowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. ordo

uwagi:

por. zakon

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) order
• białoruski: (1.1) ордэн m
• bułgarski: (1.1) орден m
• duński: (1.1) orden w
• esperanto: (1.1) ordeno
• rosyjski: (1.1) орден m

źródła:

wymowa:

bryt. (RP) IPA: /ˈɔːdə/, SAMPA: /"O:d@/

amer. IPA: /ˈɔɹdɚ/, SAMPA: /"Ord@`/

wymowa amerykańska^?/i

podział przy przenoszeniu wyrazu: or•der

​^?/i ​^?/i

wymowa australijska^?/i

znaczenia:

rzeczownik policzalny

(1.1) zamówienie

(1.2) rozkaz

(1.3) porządek

(1.4) syst. rząd

(1.5) mat. rząd^[1]

(1.6) rel. zakon

(1.7) klasa

(1.8) order (odznaczenie)

(1.9) uporządkowanie, kolejność, porządek

(1.10) zakon rycerski

czasownik

(2.1) zamawiać

(2.2) rozkazywać

(2.3) porządkować

odmiana:

(1) lp order; lm orders

(2) order, ordered, ordered, orders, ordering

przykłady:

(1.1) Can I take your order, please? → Czy mogę wziąć Pana zamówienie?

(1.2) Come here! - that is an order! → Chodź tu! - to rozkaz!

(1.3) Put your horse in order! → Doprowadź swojego konia do porządku!

(1.9) Put the names in alphabetical order. → Ułóż nazwiska w kolejności alfabetycznej.

(2.1) I ordered three hamburgers. → Zamówiłem trzy hamburgery.

(2.2) I ordered them to stay here. → Rozkazałem im zostać tutaj.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.3) disorder, mess

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. orderly, reorder, suborder, orderliness

przym. orderly, unordered

czas. reorder

związki frazeologiczne:

in order to → w celu

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) rozkaz, polecenie^[1]

(1.2) zamówienie, zlecenie^[1]

odmiana:

(1.1-2) en order, ordern, order, orderna

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) befallning

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: