beztroska

wymowa:

IPA: [bɛsˈtrɔska], AS: [bestroska], zjawiska fonetyczne: utr. dźw. ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) brak trosk, zmartwień

(1.2) nieprzejmowanie się niczym, brak dbałości o coś

przymiotnik, forma fleksyjna

(2.1) ż lp od: beztroski

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	beztroska
dopełniacz	beztroski
celownik	beztrosce
biernik	beztroskę
narzędnik	beztroską
miejscownik	beztrosce
wołacz	beztrosko

przykłady:

(1.1) Był tydzień Bożego Narodzenia; nikt z nas nie rozpoczął specjalnej pracy, lecz spędziliśmy czas w radości i domowej beztrosce.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) niefrasobliwość

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. beztroskość ż

przym. beztroski

przysł. beztrosko

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) unconcern; (1.2) levity
• białoruski: (1.1) бесклапотнасць ż; (1.2) бесклапотнасць ż
• bułgarski: (1.1) безгрижие n, безгрижност ż; (1.2) безгрижие n, безгрижност ż
• francuski: (1.2) légèreté ż
• jidysz: (1.2) קלות־דעת n (kales-daas)
• rosyjski: (1.1) беззаботность ż, беспечность ż; (1.2) беззаботность ż, беспечность ż
• szwedzki: (1.1) sorglöshet w; (1.2) sorglöshet w

źródła: