Agnieszka

wymowa:

​^?/i, IPA: [aɟˈɲɛʃka], AS: [aǵńeška], zjawiska fonetyczne: zmięk.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) imię żeńskie; zob. też Agnieszka w Wikipedii

(1.2) pot. żart. higienistka^[1]

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Agnieszka	Agnieszki
dopełniacz	Agnieszki	Agnieszek
celownik	Agnieszce	Agnieszkom
biernik	Agnieszkę	Agnieszki
narzędnik	Agnieszką	Agnieszkami
miejscownik	Agnieszce	Agnieszkach
wołacz	Agnieszko	Agnieszki

przykłady:

(1.1) Agnieszka jest dobrą przyjaciółką Kazi i w stroju pielęgniarek pojawiają się w teledysku.

(1.1) Czym właściwie zajmuje się ten facet, który jest teraz z Agnieszką?

(1.1) Klub Agnieszki znajduje się w ścisłym centrum miasta.

składnia:

kolokacje:

(1.1) pani Agnieszka • siostra / kuzynka / ciocia / babcia Agnieszka • kobieta imieniem (o imieniu) Agnieszka • święta / błogosławiona Agnieszka • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Agnieszka • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Agnieszka • otrzymać / dostać / przybrać imię Agnieszka • dzień imienin / imieniny Agnieszki • na Agnieszkę (o dniu)

synonimy:

(1.1) zdrobn. Aga; gw. (Górny Śląsk) Agnys, Agnysa, Nyszka

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz.

zdrobn. Agniesia ż, Aguś, Aga, Agusia, Agna, Gnieszka, Jagna, Agunga

związki frazeologiczne:

przysłowia: gdy przyjdzie święta Agnieszka, przebije lód ogonem pliszka • gdy przyjdzie Agnieszka, rozbije ogonem lód pliszka • jak święta Agnieszka wypuści śnieg z mieszka, to go nie powstrzyma ani do Franciszka • na świętej Agnieszki wiedlą szynki, jedzą kiszki • jeśli na Agnieszkę pochmurno, to o len nietrudno, a jeżeli jasno, to o len ciasno • święta Agnieszka wypuściła skowronka z mieszka • Agnieszka łaskawa puszcza skowronka z rękawa • od świętej Agnieszki niszcz na drzewach liszki • od świętej Agnieszki już sprzątaj z drzew liszki, a jeśli mróz tęgi, szczep gonty i dęgi • na świętą Agnieszkę wychodzi woda na ścieżkę • po świętej Agnieszce napije się wół na ścieżce • Agnieszka li łaskawa, wkrótce w polu zabawa • Agnieszka li nielusa, jeszcze zimie pokusa • świętej Agnieszki wylecą z wody pliszki • świętej Agnieszki wyschną na płocie kiszki

etymologia:

(1.1) łac. Agnes < gr. ἁγνή (agne) → czysta, niepokalana

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Imiona

zob. też Agnieszka w Wikicytatach

zob. też Agnieszka (ujednoznacznienie) w Wikipedii

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) Agnes
• czeski: (1.1) Anežka ż
• esperanto: (1.1) Agnesa^[2]
• fiński: (1.1) Aune
• francuski: (1.1) Agnès ż
• górnołużycki: (1.1) Hańža ż, Hańžka ż
• hiszpański: (1.1) Inés ż
• kaszubski: (1.1) Jagnészka ż, Agnészka ż, Agnésa ż, Agnés ż
• kataloński: (1.1) Agnès ż
• łaciński: (1.1) Agnes ż
• łotewski: (1.1) Agnese ż
• niemiecki: (1.1) Agnes ż
• nowogrecki: (1.1) Αγνή ż
• rosyjski: (1.1) Агнесса ż
• słowacki: (1.1) Agneša ż, Agnesa ż
• szwedzki: (1.1) Agnes
• węgierski: (1.1) Ágnes, Ági
• włoski: (1.1) Agnese ż

źródła: