жити

zapisy w ortografiach alternatywnych:

ⰶⰹⱅⰹ

transliteracja:

žiti

wymowa:

IPA: [ʒiti]

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany

(1.1) żyć

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. животъ m, жизнь ż, житьѥ n

przym. живъ

związki frazeologiczne:

etymologia:

prasł. *žiti

uwagi:

źródła:

transliteracja:

žiti

wymowa:

жи́ти^?/i zobacz zasady wymowy ukraińskiej

znaczenia:

czasownik nieprzechodni

(1.1) żyć, istnieć

(1.2) mieszkać

(1.3) żyć (w jakichś warunkach)

(1.4) żyć, współżyć

(1.5) przen. żyć

odmiana:

(1.1-5) ^[1] koniugacja I 

 

bezokolicznik			жи́ти
		liczba pojedyncza		liczba mnoga
	tryb rozkazujący
	1 os.			живі́мо, живі́м
	2 os.	живи́		живі́ть
	czas przyszły
	1 os.	жи́тиму		жи́тимемо, жи́тимем
	2 os.	жи́тимеш		жи́тимете
	3 os.	жи́тиме		жи́тимуть
	czas teraźniejszy
	1 os.	живу́		живемо́, живе́м
	2 os.	живе́ш		живете́
	3 os.	живе́		живу́ть, живу́ть
	imiesłów przymiotnikowy czynny
	imiesłów przysłówkowy współczesny		живучи́
	czas przeszły
	m	жив		жили́
	ż	жила́
	n	жило́
	imiesłów przymiotnikowy przeszły
	imiesłów przymiotnikowy bierny
	forma bezosobowa
	imiesłów przysłówkowy uprzedni

przykłady:

(1.2) Де живуть ваші родичі? → Gdzie mieszkają wasi krewni?

(1.2) У норі́ попі́д земле́ю жив собі́ го́біт.^[2] → W norze pod ziemią żył sobie hobbit.

(1.3) Зазвича́й бі́лі ведме́ді живу́ть у нево́лі до тридцяти́ ро́кі́в.^[3] → Zazwyczaj niedźwiedzie polarne żyją w niewoli do trzydziestu lat.

składnia:

kolokacje:

(1.1) довго / коротко жити

(1.2) жити з родиною • жити в найманих кімнатах

(1.3) жити в достатку • жити скромно / самотньо / чесно / бездіяльно

(1.4) жити в ладу з кимсь

synonimy:

(1.1) існувати

(1.2) мешкати, проживати

(1.5) бути, існувати

antonimy:

(1.1) помирати, вмирати, умирати

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. життя n, живоття n, житуха ż, житіє n, життєвість ż, житло n, житво n, житель m, жителька ż, житець m, живучість ż, животіння n

czas. житися ndk., живати ndk., животіти ndk.

przym. життєвий, життьовий, житечний, житейський, житійний, житловий, живучий, живкий, живущий, живлющий, живлючий

przysł. життєво, живлюще

związki frazeologiczne:

хай живе • жити на широку ногу → żyć na wysokiej stopie • жити як кіт з собакою → żyć jak pies z kotem • добре гулять та пить, коли доля не спить, а як спить, то не хочеться й жить • скрипливе дерево два віки живе / череп'я довше живе, як цілий горщик • не знає багатий, з чого живе • живемо не як хочемо, а як можемо • жити чужим хлібом • не хлібом єдиним живе людина • жити на повну силу • вік живи — вік учись • скрипливе дерево довго живе

etymologia:

uwagi:

źródła: