Jezioro marzeń

Jezioro marzeń (ang. Dawson’s Creek) – amerykański serial telewizyjny emitowany w latach 1998–2003.

• Chciałbym powiedzieć, że w świecie w którym ludzie, którzy cię wychowują, w końcu zawodzą, to zaszczyt i przywilej mieć was za przyjaciół.
  • Źródło: sez. III, odcinek 8

• Kiedy kochasz dziewczynę, chcesz żeby była z ciebie dumna, wiedziała, że zawsze wszystkiemu podołasz. Myśl, że mógłbyś ją zawieść jest porażająca.
  • Źródło: sez. IV, odcinek 2

• Nigdy nie spotkałem kogoś takiego, jak ty, Jen. Przerażasz mnie. Kocham sposób, w jaki mnie przerażasz. Ale to mnie denerwuje. Wtedy robię, lub mówię coś głupiego i zużywam całą energię na wymyślanie czegoś mądrego, żebyś nie myślała, że jestem głupi. Ale wtedy moje pomysły się wypalają, przez co wydaję się jeszcze głupszym. To błędne koło. Wiszę na końcu liny. Bo wszystko czego chcę, to pocałować cię, i obawiam się, że jeśli cię w końcu nie pocałuję, eksploduję.
  • Opis: do Jen
  • Źródło: sez. I, odcinek 3

• Szczerze wierzę, że sekrety niszczą. Kaleczą, ranią, zabijają…
  • Źródło: sez. I, odcinek 4

• To ciekawe jak ludzie używają tej sentencji – „śmierć i życie”. Tak jakby życie było przeciwieństwem śmierci, ale narodziny są przeciwieństwem śmierci. Życie… Życie nie ma przeciwieństwa.
  • Źródło: sez.VI, odcinek 24

• Wiesz, pewna mądra osoba powiedziała mi, że jeśli wiesz czego chcesz, to już połowa bitwy.
  • Źródło: sez. II, odcinek 18

• Dorastanie jest do kitu. Nie wszystkie pocałunki są magiczne, a większość chłopaków, nie jest taka, jak oczekujesz.
  • Źródło: sez. II, odcinek 7

• Jesteś największą niespodzianką jaką sprawiło mi życie.
  • Opis: do Eddiego.
  • Źródło: sez. VI, odcinek 7

• Zamykam pewien rozdział. Trochę mi żal, a jednocześnie z nadzieją patrzę w przyszłość, nie muszę wam wyjaśniać tych uczuć. Chcę się podzielić czymś bardzo osobistym. Byli w moim życiu ludzie którzy odeszli, bardzo za nimi tęsknie… Czy to dzieli nas śmierć czy odległość wiem, że wciąż są ze mną bo mam ich w swoim sercu. Z czasem wszyscy staniemy się dla siebie wspomnieniami – miłymi, rzewnymi, czasem mniej sympatycznymi, ale to właśnie wspomnienia stwarzają nas takimi jakimi jesteśmy i jakimi będziemy. Czy jesteście teraz tutaj z nami, czy jesteście obecni tylko myślami – nie zapominajcie o przyjaciołach… Mam nadzieje, że dokądkolwiek życie was zaprowadzi, zawsze weźmiecie Capeside ze sobą.
  • Źródło: sez. IV, odcinek 22

• Może to jest złe, (…) ale szczerze wierzę, że czasami dobrze jest zrobić coś złego.
  • Źródło: sez. I, odcinek 3

• Z tego, co wiem, czas nie jest przyjacielem żadnego człowieka. Muszę się więc z tym pogodzić i być szczęśliwy, teraz. Bo to jest to. Wszystko, co dostaniemy. Jeśli nauczyłem się czegoś przez śmierć Jen, to właśnie tego. (…) Ja chcę, żebyś ty również była szczęśliwa. To dla mnie bardzo ważne, abyś była szczęśliwa. Więc chcę, żebyś była z kimś, czy to będzie Dawson, czy facet z Nowego Jorku albo mężczyzna, którego jeszcze nie spotkałaś. Ale chcę, żebyś była z kimś, kto może być częścią życia, którego chcesz dla siebie. Chcę, żebyś była z kimś, kto sprawi, że będziesz się czuła, jak ja się czuję, gdy jestem z tobą… Po ostatnich dziesięciu latach naszego życia, prosty akt kochania cię, zupełnie mi wystarcza. Więc jesteś wolna.
  • Opis: do Joey
  • Źródło: sez.VI, odcinek 24

• A czy kiedykolwiek przyszło ci na myśl, że możesz być tak pochłonięta poszukiwaniem właściwego wyboru, że możesz nigdy nie pomyśleć o tym, że może nie ma złego, czy dobrego wyboru, ale wiele różnych? Tylko naprawdę ekscytujące rzeczy w życiu wymagają więcej odwagi niż ta, którą mamy. Wiesz, wzięcie głębokiego oddechu i skoczenia. Ten rodzaj strachu o którym mówisz… Czasami dzięki niemu wiesz, że coś jest warte zachodu.
  • Opis: do Joey
  • Źródło: sez. IV, odcinek 14

• Boję się, że zawsze będę tylko czyimś powiernikiem, przyjacielem czy bratem, że nigdy nie będę dla nikogo całym światem. Boję się, że nigdy nie znajdę chłopaka, który będzie mnie kochał tak bardzo, jak ja ciebie…
  • Opis: do Jen
  • Źródło: sez. IV, odcinek 14

• Moje życie to walka. Dlaczego to, co dla innych jest normalne, dla mnie musi być sprawą polityczną?
  • Źródło: sez. III, odcinek 22

• Kiedy mój czas się skończy, chce wiedzieć, że jedno zrobiłam dobrze – kochałam. Reszta to tylko odzwierciedlenie tego uczucia.
  • Postać: ciocia Dawsona
  • Źródło: sez. III, odcinek 19

• Nie rezygnuj z prawdziwej miłości! Ona zawsze zwycięża!
  • Postać: Will
  • Źródło: sez. III, odcinek 19

• Pan Ryan mawiał: „Jeśli pragniesz tęczy, musisz znieść mnóstwo deszczu”.
  • Postać: babcia Jen
  • Źródło: sez. I, odcinek 5

• Pełnia szczęścia to niewygodny stan.
  • Postać: Mrs Leery
  • Źródło: sez. I, odcinek 5

• Prawda cię wyzwoli.
  • Postać: babcia Jen
  • Źródło: sez. V, odcinek 3

• Wiecie, kiedy kogoś kochacie, możecie spędzić całą noc siedząc przy ogniu i parząc jak ta osoba śpi.
  • Postać: babcia Jen
  • Źródło: sez. III, odcinek 12

Mrs Leery: Andy, jak myślisz, dlaczego dziewczyny promują trendy?

Andy: Cóż…

Abby: Nie dlatego, że są nowoczesne. Dlatego, że są niepewne. A kultura pop się na tym skupia. Dziewczyny myślą, „jeśli kupię tę szminkę…”, albo „jeśli obejrzę ten program…” albo posłucham muzyki, będę popularna. Proszę rozejrzeć po tym pokoju. Każda z tych dziewcząt jest niesamowicie niepewna. Nawet nie mogę mówić, co myślę, bez deptania czyichś uczuć!

• Źródło: sez. II, odcinek 12

---

Jen: Cicho! Postarajmy się nie zbudzić pani smoczycy. (…) Jeżeli w szafce są ciasteczka to zacznę żyć zgodnie z nauczaniami boskimi.

Babcia Jen: Muzyka dla moich uszu.

Jack: Przepraszamy [za hałas] babciu.

Babcia Jen: Nonsens, śpię jak zabita. A więc? Jak się udała impreza?

Joey: Jen poznała faceta.

Jack: Ma na imię Charlie. I nie jest otępiały.

Babcia Jen: No cóż… chwalcie Boga. I podajcie cukier.

• Źródło: sez. V, odcinek 1

---

Pacey: Jeśli chodzi o to, co…

Joey: Pacey… Chodzi o to, że niosłeś wczoraj moją torbę z autobusu. Chodzi o to, że kiedy idziemy do kina i kupujesz popcorn, zawsze przynosisz mi chusteczkę, żebym nie rozmazała tłuszczu na spodniach. I chodzi o to, że jak w zeszłym tygodniu byliśmy na minigolfie, uderzałeś zawsze jako pierwszy, żebym wiedziała jak to robić.

Pacey: Cóż, ja tylko…

Joey: Nauczyłeś mnie kierować, a w zeszłym roku na balu, wiedziałeś, że bransoletka, którą nosiłam, należała do mojej mamy. Kochanie, to ty mnie pierwszy pocałowałeś, a następnym razem, policzyłeś do dziesięciu, zanim to powtórzyłeś, na wypadek, gdybym cię chciała powstrzymać. Kupiłeś mi mur…

Pacey: Nie kupiłem, tylko…

Joey: Byliśmy sami przez trzy miesiące na łodzi i rozumiałeś bez słowa, dlaczego nie byłam gotowa… Czy musisz mnie teraz pytać, dlaczego jestem? Pace… Policzę do dziesięciu, a potem zacznę cię całować. Jeśli nie chcesz, żebym to robiła, będziesz musiał mnie powstrzymać.

• Źródło: sez. IV, odcinek 14

---

Ekspedientka: Mam nadzieję, że znaleźliście wszystko, czego szukaliście.

Pacey: Nie wszystko, ale znaleźliśmy to, czego potrzebowaliśmy, co, jak pani wie, jest często bardzo potrzebne. W sensie duchowym. Bo gdyby znalazła pani wszystko, czego pani chce już dziś, jaki byłby sens budzenia się jutro i pojutrze i w ogóle? Spełnienie marzeń nie jest tego warte.

• Źródło: sez.VI, odcinek 15

---

Mrs Leery: Musiałaś go bardzo kochać.

Babcia Jen: Miłość to najtwardsze drewno. Trzeba dużo czasu, by się zatliło, ale w końcu pali się.

• Źródło: sez. III, odcinek 12

---

Joey: Myślę, że się w tobie zakochałam.

Pacey: Myślisz, czy wiesz?

Joey: Wiem.

• Źródło: sez. III, odcinek 23

---

Dawson: (wyłącza telewizor): Nie rozumiem tego filmu.

Joey: Tak, ale oglądamy go od półtorej godziny, więc chciałabym zobaczyć, co będzie dalej!

Dawson: Kiedy film staje się nierealny, wpadam w depresję. Dostaję bólu głowy i nie mogę oglądać.

Joey: Nierealny? Dawson, twoim ulubionym filmem jest E.T.!

Dawson: To co?

Joey: Grubopalczasty kosmita jeżdżący na rowerku!

Dawson: Ale emocje są realistyczne! A w tym filmie, dziewczyna musi wybrać między dwoma facetami, więc organizują wyścig, a ona zgadza się umówić z facetem, który ma szybszy samochód.

• Źródło: sez. I, odcinek 7

---

Dawson: Niestety, żyli długo i szczęśliwie, tylko parę lat. Richard umarł z rok temu, na zawał serca.

Andy: To smutne…

Will: Nie wiem. Może jest lepiej spędzić krótką chwilę z kimś, kogo kochasz, niż całe życie z kimś, kto jest praktycznie tylko twym współlokatorem. Tak myślę.

• Źródło: sez. III, odcinek 19

---

Dawson: Nie wiem jak im to powiedzieć. (…) Może napiszę list.

Babcia Jen: Skoro Mojżesz mógł się zmierzyć z faraonem, ty możesz się zmierzyć ze swoimi rodzicami.

• Źródło: sez. V, odcinek 3

---

Joey: Pacey… Wszystkim się udaje. Jen i C.J. Emma i Gus. Ja chyba nie jestem dobra w te „klocki”. Wygląda na to, że… że odpycham ludzi od siebie.

Pacey: Nie, to nieprawda.

Joey: Oh, nie? Więc dlaczego wypływają w morze, wyjeżdżają na drugi koniec kraju albo idą za swymi marzeniami – ponieważ, powiedziałam im by to zrobili! Wygląda na to, że zawsze „jest tam coś” lepszego ode mnie.

Pacey: Sądzę, że patrzysz na to ze złej strony. Może, dlatego że jesteś tak wspaniałą kobietą i sprawiasz, że ci faceci chcą być jeszcze lepszymi mężczyznami.

• Źródło: sez.VI, odcinek 14

---

Pacey: Pójdźmy… gdzieś!

Joey: Gdzie?

Pacey: Twój pesymizm niszczy mój romantyzm.

---

Andy: Tato, jeśli ty i Jack możecie się pogodzić, to dlaczego Jack i Jen nie mogliby? Albo Pacey i Dawson, czy kto inny?

Mr McPhee: Chodzi o to, żeby zdać sobie sprawę, co można stracić, jeżeli pozwoli się komuś odejść.

• Źródło: sez. IV, odcinek 7

---

Andy: To był tylko test. To było niewinne!

Pacey: Nie, nieprawda! Test był o seksie, a seks nigdy nie jest niewinny. Jest intensywny, namiętny, czasami może ulepszyć życie, ale nigdy nie jest niewinny, Andy.

• Źródło: sez. II, odcinek 7

---

Dawson: Wow… Wiele się zmieniło. Ty się zmieniłeś.

Pacey: Tak, no cóż, takie życie. Więc, jesteś szczęśliwy? Wiesz, o czym mówię… To wszystko, co ci się przydarzyło… Jesteś szczęśliwy?

Dawson: Odpowiedz komercyjna brzmi: „Tak”. Jeżeli miałaby brzmieć inaczej, brzmiałbym jak jakiś siusiumajtek z Hollywood, nie sądzisz?

Pacey: Ale teraz rozmawiasz ze mną – możesz być szczery.

Dawson: Będąc z tobą szczery… Nie myślałem o tym… A ty?

Pacey: Ech… No wiesz. Znasz mnie. Byłbym przybity gdybym był szczęśliwy.

• Źródło: sez.VI, odcinek 23

---

Joey: Wszystkim jest lepiej bez nas.

Pacey: Z wyjątkiem nas samych.

• Źródło: sez. IV, odcinek 1

---

Joey: (wygłasza prezentację w klasie): Zostać wybraną przez szoguna to wielki przywilej…

Grant: Więc taki szogun, był jak szkolna gwiazda! (wskazuje na siebie) Każda laska chciałaby kawałek.

Joey: One wcale nie chciały jego części.

Grant: Brzmi, jakby chciały!

Joey: Cóż, to pewnie dlatego, że masz niski IQ.

• Źródło: sez. I, odcinek 7

---

Joey: Życie toczy się dalej, Dawson. Rzeczy się zmieniają.

Dawson: Nie muszą.

Joey: Muszą. Wszystko się w końcu zmienia. Takie jest właśnie życie, nie możesz tego kontrolować. Nagle ludzie, o których myślisz, że zawsze tu będą… znikają, wiesz? Ludzie umierają… odchodzą… dorastają. Wszystko się w końcu zmienia, Dawson.

• Źródło: sez. I, odcinek 12

Twórca serialu: Kevin Williamson.

Scenariusz: Dana Baratta, Jeffrey Stepakoff, Rob Thomas, Greg Berlanti, Gina Fattore, Hadley Davis, Anna Fricke, Alex Gansa, Maggie Friedman, Mike White, Diego García Gutiérrez, Liz W. Garcia, Laura Glasser, Darin Goldberg, Holly Henderson, Tom Kapinos, Rina Mimoun, Karin Lewicki, Liz Tigelaar, Shelley Meals, Jason M. Palmer, Nicole Ranadive, Jed Seidel, Diego Gutierrez.