José Lezama Lima

José Lezama Lima (1910–1976) – kubański poeta, prozaik i eseista.

• Oddzielone falującym wzgórzem
  dwie armie zamaskowane
  rzucają nie kończące się alleluja bitwy.
  Wódz, w namiocie,
  ocenia pradawną wściekłość swego ludu.
  Ten drugi, wpatrzony w rubież rzeki,
  widzi swój cień w innym ciele, nie mogąc się rozpoznać.
  • Źródło: Bitwa chińska, tłum. Andrzej Nowak

• Pozornie zwrócony ku najbardziej zamierzchłej przeszłości świata, między tym, co realne, a tym, co mityczne, Lezama niezmordowanie poszukiwał korzeni kubańskiej teraźniejszości i kubańskiego człowieka, a czyniąc to, rozświetlił mentalne podziemie, niezgłębione warstwy całej Ameryki Łacińskiej.
  • Autor: Julio Cortázar, Nasza wysoka latarnia, ze zbioru Niespodziewane stronice