The Garfield Show

The Garfield Show

Garfield & C^ie

Gatunek	serial animowany
Kraj produkcji	Francja
Oryginalny język	francuski, angielski
Twórcy	Jim Davis (pierwowzór)
Liczba odcinków	107
Liczba serii	5
Lista odcinków serialu
Produkcja
Produkcja	Dargaud Media, Ellipsanime, France 3
Reżyseria	Philippe Vidal
Scenariusz	Mark Evanier
Muzyka	Laurent Bertaud, Jean-Christophe Prudhomme
Czas trwania odcinka	22 minuty (2 odcinki po 11 minut)
Pierwsza emisja
Data premiery	22 grudnia 2008
Stacja telewizyjna	France 3 POL: Boomerang, Cartoon Network Polska, TVP ABC
Lata emisji	2008-2016
Status	zakończony
Chronologia
Poprzednik	Garfield i przyjaciele
Kontynuacja	Garfield Originals (2019)

Garfield Show (fr. Garfield & Cie, ang. The Garfield Show, od 2008) – francuski serial animowany o przygodach pomarańczowego kota o imieniu Garfield, bohatera komiksów Jima Davisa. Produkcja wykonana w całości techniką CGI.

Serial jest emitowany w Polsce od 7 listopada 2009 roku na kanale Boomerang. Od 1 sierpnia 2011 roku serial jest nadawany na kanale Cartoon Network, a od 24 lutego 2014 roku na antenie TV4 i TV6. Od 1 stycznia 2021 roku serial jest emitowany na kanale TVP ABC, od 4 do 15 stycznia tego samego roku emitowany był również w TVP3 oraz od 2023 roku jest obecnie emitowany w ALFA TVP.

• Garfield – gruby, leniwy kot o rudej sierści, który mieszka wraz ze swoim właścicielem i psem Odiem w domku na przedmieściu. Jest typowym łakomczuchem, szczególnie lubi jeść lasagne i pizzę. Ma swojego ulubionego pluszowego misia Pooky'ego, z którym śpi w swoim łóżku, a jego miłością jest kotka Arlene. Bardzo często ogląda telewizję na swoim ulubionym fotelu i potrafi spać niezwykle długo. Jest niemiły dla Nermala i go nie lubi (chociaż w odcinku Kolory prawdy ocalił go przed wściekłymi psami), dlatego że kotek uważa siebie za ładniejszego kota i ogólnie lepszego od Garfielda. Jego największą fobią są szczepienia u Liz.
• Jon Arbuckle – właściciel Garfielda i Odiego, zakochany w Liz, jednakże każda randka z nią kończy się niepowodzeniem. Pracuje jako rysownik, czasami nawet wydawał swoje komiksy. Nie odznacza się szczególną życzliwością, gdyż często krzyczy na swoje zwierzęta. Bardzo lubi Nermala i nazywa go „maluszkiem”.
• Odie – żółty pies z brązowymi uszami, towarzysz Garfielda. Uwielbia zabawy, w szczególności ze swoją piłeczką. Bardzo lubi chodzić na spacery, a także każdego lizać i szczekać, co często denerwuje Garfielda, czasami nawet chciał pozbawić Odiego tej czynności. Zawsze jest szczęśliwy i pogodny.
• Nermal – szary kot. Uważa się za najsłodszego kociaka na świecie i kłóci się z Garfieldem. Zazdrości sukcesów Garfielda i skrycie podkochuje się w Arlene. Lubi rocka, ale nie lubi opery. Chodzi na konkursy piękności dla kotów.
• Arlene – różowa kotka z wielkimi ustami, obiekt westchnień Garfielda.
• Herkules – wystrzyżony pies z domu sąsiadów Jona. Często wszystko zabiera sąsiadom np. misia Pooky'ego, kości Odiego.
• Liz Willson – lekarka weterynarii. Jon idzie ze swymi zwierzakami do niej tylko, żeby spotkać się ze swoją miłością, czyli właśnie nią. Liz często idzie z Jonem na randki, które nie zawsze są udane.
• Miś Pooky – ulubiony miś Garfielda, jest pluszową zabawką. Zaginął w odcinku Rozpaczliwe poszukiwanie Pooky'ego, ale w końcu zostaje znaleziony przez Garfielda.
• Myszy – szare myszki. Często pojawiają się w serialu „buszując” w kuchni. Jak każda mysz, są uzależnione od sera. Potrafią porozumiewać się z Garfieldem. Ich liderem jest Squeak, który wiele razy pomagał kotu, np. w odcinkach Nocne włamanie, Agent X.
• Elizabeth „Betty” Willson – mama Liz. Kocha swojego ptaszka Piddy'ego, którego wykarmiła i wychowała od małego pisklaczka.
• Robert „Bob” Willson – ojciec Liz, doradca podatkowy. Jest bardzo ponury.
• Doc Arbuckle – brat Jona. Jest ciągle przezywany Dokusiem, co go bardzo denerwuje. Mieszka na farmie wraz ze swoimi zwierzętami. Lubi pracować na farmie. W odcinku Farmerskie życie wygrał 100 tysięcy dolarów w teleturnieju.
• Nathan – pojawił się w odcinku Sąsiad Nathan. Zatrzymał sobie Odiego, gdyż pies miał dość kawałów Garfielda. Chciał zmienić Odiego w karalucha, lecz Garfield i Squeak mu pomogli, a w karalucha został zmieniony właśnie Nathan. Pojawił się też w innym odcinku, kiedy zmniejszył Garfielda.
• Vito – dobry kucharz, u którego zazwyczaj Garfield zamawia pizzę, a czasami przychodzą do niego, do restauracji. Jest specjalistą od włoskiej kuchni. Był zakochany w dziewczynie o imieniu Andżelika. Jego restaurację chwali Eddie Łakomiec.
• Kosmici – obcy, którzy przybyli z kosmosu. Są grubi, jeden jest zielony, a drugi granatowy. Po raz pierwszy pojawiają się w odcinku Władca myśli. Są sługami Cesarza Calzzona i nie trawią anchois.
• Cesarz Calzzone – jest dwugłowy. W odcinku Władca myśli żądał od Vita pizzy. Nie trawi anchois tak samo, jak jego słudzy.
• Profesor Bonkers (seria IV – Profesor Brzęczek) – profesor, który zna się na wynalazkach i kosmicznych odkryciach.
• Drussilla i Minerva – małe dziewczynki, kuzynki Jona. Uwielbiają przytulać Garfielda i Odiego. Obie mają rude włosy i okulary. Najprawdopodobniej są bliźniaczkami. Można je spotkać np. w odcinkach Glenda i Odessa, Wizyta Nermala, Która jest wiedźmą, Grunt to rodzinka, Kurka Wsiurka i Zwariowana pogoda.
• Heather – jej ciocią jest Liz Willson. Uwielbia przytulać i bawić się z Garfieldem i Odim.
• Nevre Kicia – niebieska kapłanka wszystkich kotów. Występuje w odcinku Klątwa kociego ludu i Zemsta kociego ludu. Jest podstępna i wredna. Mieszka w świecie, do którego można dostać się za pomocą Magicznego Zwierciadła, czyli pradawnego artefaktu, który Jon dostał od Liz w prezencie. Podstępem chciała uwięzić Garfielda w sarkofagu jako nowego faraona. Chciała zawładnąć światem, choć jej się to nie udało, i pewna rodzina ją zabrała do domu.
• Piddy Willson – żółty ptaszek. Mama Liz uważa go za swojego synka, ale ojciec Liz go nie lubi. Piddy ucieka w odcinku Poznaj moich rodziców, co bardzo uszczęśliwia ojca Liz. Powiedział, że ptaszek mu przeszkadzał. Garfield wiele razy chciał coś z nim zrobić: robiąc kanapkę z nim, połknąć i zjeść, a Jon się zdenerwował.
• Agent X – oszust, podszywający się pod tajnego agenta, pojawia się w odcinku Agent X. Jest niebieski.
• Kosmiczne lasagne – znane są z odcinków Inwazja lasagni, Klopsoida i Najmilszy z miłych. Jednak te lasagne nigdy nie pojawiły się w drugiej serii.
• Pan Barker – szef Jona w pracy. Pojawił się w odcinkach Przepustka do bogactwa i Papuzi blues.
• Rodzice Jona – pojawili się w odcinku Dom na gwiazdkę.
• Eddie Gourmand (seria III i IV – Eddie Łakomiec) – krytyk kulinarny. Garfield podpisał umowę, że nie wystąpi w trzeciej serii. Jednak nie wiadomo, dlaczego w odcinku Farmerskie życie miał inny głos.
• Mama Eddiego Gourmanda – pojawiła się w odcinku Wyprawa do wnętrza Ediego.
• Nimbus – kosmita, przyjaciel Garfielda i Odiego. Był w odcinkach Zakręcony poniedziałek, Akcja grawitacja i Pieski dzień.
• Mama Meany – wróg Vito. Jego pizze smakują jak tektura. Jakość sprzedaży spadła i nawet talony nie pomogły, gdy Eddie Gourmand oceniał ją jako najohydniejszą. Drugi raz pojawia się w odcinku W szponach zakupów.
• Brent Magnat – pracuje w potentacie budowlanym. Chciał zniszczyć pizzerię Vito w odcinku Miłość i lazania i wybudować w tym miejscu solarium, a Garfield i Odie chcieli pokrzyżować mu plany. Andżelika mu pomagała, ale go powstrzymała przed zniszczeniem pizzerii.
• Doktor Rózga (seria IV – Doktor Pejczyk) – doktor, który często występuje w telewizji.
• Ciotka Ivy – ciotka Jona. Garfield i Odie jej nie lubią. W odcinku Królisio-kapcie straszyli ją kapciami, aż w końcu kapcie ożyły.
• Ciotka Esther – także ciotka Jona. Siostra Bliźniaczka Ciotki Ivy. Pojawia się w jednym odcinku.
• Andżelika – kochanka Vito. W odcinku Miłość i lazania Brent Magnat się w niej zakochał.

Wersja polska: Studio Genetix Film Factory
Dialogi polskie: Joanna Kuryłko, Dorota Załęska Tłumaczenie: Arleta Walczak
Reżyseria: Ewa Kania, Beata Kawka, Agnieszka Matysiak Dźwięk: Ilona Czech-Kłoczewska, Marek Ołdak Kierownik produkcji: Agnieszka Sokół, Róża Zielińska
Udział wzięli:

• Jarosław Boberek – Garfield
• Tomasz Kozłowicz – Jon

oraz

• Lucyna Malec – Arlene
• Anna Dereszowska – Liz
• Artur Kaczmarski – Vito, Nermal (odc. 1-26) Ricotta (odc. 1a), Red (odc. 16a)
• Tomasz Bednarek – Nermal (odc. 27-65)
• Janusz Wituch – Herman, Eddie Gourmand, agent X/Flafikuś (odc. 5b)
• Andrzej Chudy – mama Meany (odc. 2a, 40a)
• Aleksander Mikołajczak
• Łukasz Lewandowski – Squeak, Paxton (odc. 51b)
• Tomasz Błasiak
• Martyna Sommer – Drusilla i Minerva (odc. 53b)
• Barbara Zielińska
• Zbigniew Suszyński
• Wit Apostolakis-Gluziński
• Anna Apostolakis-Gluzińska
• Jolanta Wołłejko
• Andrzej Blumenfeld
• Grzegorz Pawlak
• Ryszard Olesiński
• Miłogost Reczek
• Agnieszka Matysiak – Rosie (odc. 57a)
• Łukasz Talik
• Beata Wyrąbkiewicz
• Cezary Kwieciński

Lektor:

• Piotr Makowski (odc. 1-26)
• Andrzej Leszczyński (odc. 27-52, 79-105),
• Mikołaj Klimek (odc. 53-78)

Premiera w Polsce:

• Boomerang
  • Seria I (odc. 1-12) od 7 listopada 2009
  • Seria I (odc. 13) – 6/7 lutego 2010
  • Seria I (odc. 14-26) – 10 kwietnia 2010
  • Seria II (odc. 27-39) – 7 marca 2011
  • Seria II (odc. 40-52) – 5 września 2011
  • Seria III (odc.53-65) – 28 maja 2012
  • Seria III (odc. 66-78) – 4 września 2012
  • Seria IV (odc. 79-91) – 2 września 2013
  • Seria IV (odc. 92-104) – 24 lutego 2014
• Cartoon Network
  • Seria I (odc. 1-26) – 1 sierpnia 2011
  • Seria II (odc. 27-52) – 12 grudnia 2011
  • Seria III (odc. 53-65) – 1 października 2012
  • Seria III (odc. 66-78) – 7 stycznia 2013
  • Seria IV (odc. 79-91a) – 7 grudnia 2013
  • Seria IV (odc. 91b-104) – 8 marca 2014

• Garfield w bazie IMDb (ang.)
• Garfield w bazie Filmweb
• The Garfield Show w bazie TV.com (ang.) (wersja archiwalna)